American Wisper

Basado en hechos reales

Prólogo

Mayo 2016

Harlem, Nueva York

Así que...

Henry es el mejor amigo de Norris, ¿de acuerdo?

Un día, va a la casa de Norris,

La esposa de Norris, Andrea, abre la puerta.

Dice: "Hey, ¿cómo estás?

"Norris no está en casa ahora mismo".

Dice: "Hey, ¿cómo estás?"

Y procede a sacar 1000 dólares en efectivo.

Le dice a Andrea: "Siempre me has gustado.

"¿Qué tal si te doy estos $1000 en efectivo,

"y subimos las escaleras antes de que el hombre entre."

Andrea, ahora está mirando estos 1000 dólares.

Al igual que la mayoría de nosotros, le vendría bien ese dinero.

Así que suben las escaleras.

10, 15 minutos después vuelven a bajar.

Bueno, en dos horas más o menos, Norris vuelve a casa.

Dice: "Hey cielo, ¿cómo estás?

"¿Henry vino aquí hoy?"

Ahora, esto coge a Andrea con la guardia baja.

Está un poco conmocionada.

"Sí, estuvo aquí antes".

Norris dice, "Bien, me estaba trayendo

"esos 1000 dólares que me debe".

Wisper, estás realmente jodido, hombre.

No es más que una broma.

Oh Dios, hola, J.

Noticias de Chanel Four.

¿Quieres decir que finalmente te atraparon por algo?

¡Apaga la maldita cámara!

No, no, no es nada de eso.

Sólo filmando para la posteridad.

Sí, la prosteridad, tu prosteridad.

Es la posteridad, pero entiendo lo que dices.

- ¿Te traigo algo ahí? - Está bien, hombre.

No me subas a esa cosa.

¿Qué pasa, Carter?

¿Tienes algo que esconder?

No señor, es sólo que no me gusta que me graben.

Bien, vale.

Directamente sobre él.

¡Eh!

Hey, ¿cómo estás, hermano?

Es muy guapa.

Hey, sí, ya sabes, esa es Laura.

Es una vieja amiga.

Ella sabe qué hacer con esa cámara.

- Hace diseños de páginas web. - ¿Sí?

¿Cómo está ese hijo tuyo?

Oh tío, acaba de conseguir una beca de fútbol.

¡Eso es fantástico!

¡Va a ser un final defensivo!

Siempre y cuando no sea un cabo suelto.

Jódete.

Tienes que relajarte.

Vas a tener la presión sanguínea alta así.

Respira un poco, ¿me entiendes?

J, hay un par de ellos allí.

Un par de ellos aquí mismo.

Lo tengo.

¿Podemos cambiar la música?

No, a J le encanta su jazz.

Toma esto.

Kelp, menor de edad, lárgate.

Y tú, dile a Uno, que no hay negocios en mi bar.

¿Quién lo dice?

Dime, hijo de puta.

¡Vete a la mierda!

No me jodas, ¿eh?

Te lo dije.

No hay ningún negocio en mi establecimiento.

Lo dije una vez, el arma habla la próxima vez.

Vete a la mierda.

Adiós.

Tendrás lo que te corresponde.

Sí, eso suena bien.

Eso no es necesario.

pero sigan adelante, está bien.

Todo el mundo está a salvo,

Hey, ¿cómo estás?

Buena jugada, cariño.

Te lo agradezco.

Pon un poco de felicidad con estos perdedores.

Simplemente no aprenden.

Oh, esperaba que quisieras...

En mi película, bueno, ya ves

Soy la única estrella de esta película.

No digas lo que piensas, por qué no sabe

tu nombre, número y tu talla de sujetador, oh, de verdad.

¿Sabes qué? Haz que sea tu nombre y tu número.

Oh, vale.

Enseguida estoy contigo.

Bórralo, vamos.

Hey, jefe.

Esos niños nunca aprenderán.

¿Te traigo algo?

No, estoy bien.

Hey.

Oasis.

Bien.

¿Cierro por ti?

Sí, te lo agradezco.

Mi hombre.

Al Oasis.

¡Sí!

¡Apolo!

Aquí estamos.

Sí, hola a todos.

Josiah en la casa.

Caramba, gracias por esperar, J.

¡Billy boy!

¿Cómo estás?

Hey, está bien.

¿Qué pasa?

Mierda.

¡Padre!

¿Sabe tu obispo que estás en mi bar?

En efecto, lo sabe.

Tengo que encontrar mi público.

Así que ponte a trabajar.

Shh.

Pero en serio, ¿cómo va tu parroquia?

Este no es el vecindario más rico del mundo.

El Señor siempre encuentra una manera de ayudar.

Sí que lo hace.

Oh, Dios te bendiga Josiah.

Lo aprecio, lo aprecio.

Oh, ya sabes lo que me gusta.

¿Así que se está comportando?

Cuando no se está esforzando.

Nena, esta es mi as de la cámara Laura.

Esta es Melonie.

Ella es mi Gerente de Proyectos Especiales.

¿En serio?

Entonces, ¿qué proyecto dirige?

Sólo estoy bromeando.

¿Te traigo algo, cariño?

Estoy bien, gracias.

¿Josiah?

- Ven aquí. - Está bien.

Ahora mismo voy.

¿Qué pasa, hermano?

- Está bien. - ¿Cómo estás?

Es una buena noche para una noche de semana, ¿eh?

¿Así que estoy en casa?

Película, sí, que estoy planeando hacer esta noche.

- De acuerdo. - Lo aprecio.

Así que...

¿Cómo va todo hasta ahora, de verdad?

Necesitamos otra familia.

Los niños, eso tiene sentido.

Sí, un poco de tiempo en familia.

Así que puedo, lo arreglaré.

Hemos terminado aquí, puedes irte a casa.

Está bien.

Está bien.

¿Gerente, gerente?

¿No estás enojada conmigo o algo así?

Este ha sido un día largo y ocupado.

Además no sé si quiero ser parte

de tu pequeña película.

Sólo me estoy divirtiendo un poco.

No estoy planeando quedarme toda la noche, de todas formas.

Basta.

Ya sabes, Willy está cerrando en Lion's Den.

¿Qué tal si tomamos un pastel y vamos a tu casa?

¿Crees que voy a dejarte conducir

todo el camino a Jersey tan tarde?

No, siempre podría dormir en tu sofá, ¿sabes?

J, nunca has dormido en el sofá de nadie.

Basta.

Vete a casa, te veré mañana.

Está bien.

¿Estas cosas vienen de Antonio's?

Entendido, jefe.

Muy bien, ¿quieres beber?

Willy hizo un poco de café.

¿Estás lista para algunas cosas de familia?

Claro que sí.

Genial, tengo que pasar por mi contador

y luego nos dirigiremos a Jersey, ¿de acuerdo?

Cuando estés listo.

Estoy listo, vamos.

Está bien.

Muy bien, Willy.

No sé qué haría sin ti.

¿Podemos ir más rápido?

Baja por aquí.

Así que este es el vecindario.

Mira, mira, asegúrate de que la tienes.

Está bien.

¡Eh!

Hey, Srta. Casale.

Hey.

Hay que amar a los vecinos.

Trátame así ahora,

espera a que sea multimillonario.