Room No. 9 (나인룸)

هه‌یی‌ای؟

واقعاً

هه‌یی‌ای؟

چیه ؟ عاشقم شدی؟

وقتی برای سفر تجاری رفته بودم نیویورک مجله تایمز

درباره انفجار خودرویی در سیاتل نوشته بود

زوج تازه ازدواج کرده بودن و برای نجات به زنه دیر رسیدن

سوختگی درجه 3 و بیشتر 55 % پوستش از بین رفته بود

الان 10 سال از ازدواجشون می‌گذره

شوهر خیلی باحاله

ولی زنه پرونده طلاق تشکیل داد

درخواست جدا شدن از شوهرش رو داشت

این اتفاق روی هر دوشون تأثیر گذاشته اما چرا می‌خوان جدا شن؟

ریاکار نیستن؟ برای پول بیمه نیست؟

سوختگی درجه 3 اونم 55 درصد

شوهرش جوونه خب خواسته‌هایی هم داره

ممکنه؟

برای تو ممکنه؟

میل جنسی ملاک تکامله

پس سخته که بهش غلبه کنی

...می‌شه با یه زن دیگه خوابید ولی

عشق داستانش فرق می‌کنه

منم مثل اون مرده می‌تونم برای همیشه عاشق زنم باشم

به حرف راحته

...معذرت می‌خوام

معذرت می‌خوام

نونا ببخشید

...نونا

معذرت می‌خوام که نشناختمت

نونا

معذرت می‌خوام

من واقعاً

⇒

هی

چه 122 رو بفرستم بیرون یا نه

تو چرا بهش اهمیت می‌دی؟

افزایش آنزیم‌های کبدی و جرم توی کانال پانکراس

اگه سنگ صفرا نباشه باید سی‌تی‌اسکن بگیرین - درسته -

...اما چرا تو

شدی کاسه داغتر از آش؟

اگه بازم از معاینه سر باز بزنین

به دادگستری شکایت می‌کنم - دادگستری؟ -

!برو شکایت کن

!برو بیرون

منظورت چیه نمی‌شه رفت ملاقات؟

هه‌یی رد کرده؟

نه بیمارستان بستری شده

کجاش صدمه دیده؟

*سرطان معده مرحله چهار با متاستاز چندگانه

بسته به شرایط بیمار باید شیمی درمانی یا اشعه درمانی رو شروع کنیم

ولی محدودیتی داره

شاید مجبور شیم فقط از مورفین برای کنترل علائم استفاده کنیم

...پس چاره دیگه‌ای

جز تسلیم نیست

...می‌تونه

عوارض جانبی رو تحمل کنه و هزینه‌های درمانی رو بده؟

دیگه چی می‌خوای؟ آزمایش جامع کافیه دیگه

به هر حال که زندانی درحال مرگه

جناب دکتر

چقدر وقت داره؟

...خب، فکر کنم

...حدود

سه ماه

دکتر یوجین، چی گفتن؟

احتمالاً ادا در می‌آره

چطور می‌تونین همچین چیزی بگین؟

منم دوست داشتم

ادا باشه

خدای من

واکنشش رو ببین

پسر یا همسر 122 ئه؟

...چیه که باید حضوری

بهم بگی؟

بله

جانگ هواسا الان بیمارستانه

آروم شد

چرا چیزی نمی‌گی؟ نتیجه آزمایش رو ازت پرسیدم

عوارض دیابته؟

یه مشکل

توی لوزالمعده‌ست

البته که مشکلی هست برای همینم اینجام

یه زندانی راحت نمی‌تونه بیاد بیمارستان و آزمایش بده

مشکل چیه؟

سرطان؟

سرطان معده؟

شوخی بامزه‌ای نیست

بدنهامون عوض شده و من بدترین شانس رو آوردم

یه 60 ساله درحال مرگ با سرطان

اگه شوخی نیست پس چیه؟

فیلم ترسناک؟ آه، آره، درسته

درسته

فیلم ترسناکه

شش ماه؟

سه ماه؟

...یعنی

در عرض سه ماه به عنوان جانگ هواسا زندانی 122 می‌میرم؟

اینطوریه؟ آره؟

هه‌یی - ولم کن، این دستای پیر فرسوده مال من نیست -

!ولم کن

هه‌یی

...من

یه راهی پیدا می‌کنم

همه چی رو برمی‌گردونم

...هرجور شده من

بدنت رو

...زندگیت رو

از جانگ هواسا پس می‌گیرم

چکار کنم؟ حالا چکار کنم یوجین؟

توی پارکینگ منتظر می‌مونم - باشه -

کجات آسیب دیده؟

یوجین، اینجا چکار می‌کنی؟

دلیلی داره که اینجا نباشم؟

داره درخواست رئیس بخش پزشکی رو انجام می‌ده

...خب

چرا اونوقت از یوجین درخواست کرده؟

دوباره کار داوطلبی رو شروع کرده

باید برین دکتر

!یوجین

خوب به نظر می‌آی

و خیلی سالم

نمی‌فهمم

گفتی دیگه جانگ هواسا رو نمی‌بینی چون دیوونه‌ست

...اما الان دیدم که - ...وکلا و دکترها -

می‌دونی شباهتشون تو چیه؟

دست رد به سینه کسی که کمک می‌خواد نمی‌زنن

چه بیمار باشه چه موکل

هنوز ناراحتی؟

بخاطر خواستگاری؟

برو تو

نیومدی منو ببینی

...جانگ هواسا

اومدی دیدن اون

مریضیت چیه؟

ادا درآوردم - ادا درآوردی؟ -

هه‌یی

من 34 سال اونجا بودم

اجازه می‌دن یه زندانی با ادا درآوردن بیاد بیرون

اونم با یه پزشک شخصی؟

این بدن پر از مریضیه

ایسکیمی، نزدیک بینی

و ادرارت پر از حبابه

!بخاطر بدنت نمی‌تونم بخوابم

الان خوشحالی

معذرت می‌خوام

حداقل اینو می‌دونی

ولش کن

اگه برای کی چانسو اینجایی

بیا برای دادگاه آماده شیم

رامن چه بوی خوبی داره - هیونگنیم -

سرگروه - سال 1988 ئه -

هنوز در رو باز می‌ذارین

من قبلاً کارآگاه بودم

منم کارآگاه جنایی‌ام

می‌دونستم

یه مرد واقعی نباید همچین غذایی بخوره

پیازچه؟

برای رامن؟

پیازچه رو برای گوشت خوک کبابی نیاز دارین

اوه، ایول - بیاین یکم سوجو بخوریم -

!چاشنی پیازچه

عمو

یه دور بسکتبال؟ - امروز خسته‌ام باشه دفعه بعد -

پس بریم بنوشیم

دفعه بعد

حکمم بعد از دادگاه دومم می‌آد

همون روز از کشور می‌رم

تسو

نمی‌دونی گوشت دوست دارم؟

باید بیشتر می‌آوردی - تسو متاسفم -

نباید اونجوری ولت می‌کردم

دوباره؟

اشکال نداره اینروزا خوب کار می‌کنم

با پسر یکی از این خرپولا گرم گرفتم و پول پارو می‌کنم

اشکم دراومد

اومدی اینجا عذرخواهی کنی؟

...درباره ما هیون‌چول

امروز چیزای عجیبی شنیدم

چند روز قبل از مرگش

یه تماس به 911 بود از خونه‌اش

سگش مُرده بود - سگ؟ -

سگ؟

سگی که ما هیون‌چول مثل پسرش بزرگ کرده بود

وحشیانه کشته شده بود

فکر می‌کنی تهدید بوده؟

...چطور رو زمین یه سگ رو می‌کشـ

هی کجا می‌ری؟ هنوز داریم می‌نوشیم

همیشه موقع خوردن می‌ره

اگه می‌خوای چیزی بگی بگو

عمو

بیا شرط ببندیم - چه شرطی؟ -

شروع

اگه ایندفعه برم یه مدت نیستم

ده تا پونزده سال

پس ازم چی می‌خوای؟

با بابام نجنگ

...باید

عوض من با بابات صحبت کنی

اگه نمی‌خوای به خواسته‌ام احترام بزاری

باید همه‌اش رو برنده شی

...ما هیون‌چول