Dark Summer

Votre ordinateur a été saisi sur ordre du juge.

Votre adresse I.P. est désormais fichée.

Si vous essayez de vous connecter à n'importe quel réseau social...

J'en suis averti.

Des questions ?

J'ai entendu l'histoire d'un type

qui est devenu fou à cause d'une assignation à résidence,

et il a coupé son propre pied et s'est enfui au Mexique.

Une légende urbaine.

Je vais passer de temps en temps.

Je n'appellerai pas avant.

Continue de bouger.

Sers-toi de la piscine pour faire de l'exercice.

5 secondes, la lumière vire au rouge.

Interdiction d'avoir des mineurs non accompagnés dans la maison, pas de drogues,

pas d'alcool... et aucun contact avec Mona Wilson.

C'est bien compris ?

Je ne t'entends pas.

Oui, monsieur.

Je vous ai dit d'utiliser la barrière les gars.

Alors, voyons ça.

Wow.

Tu es comme Shia "LaBoof" dans ce film avec le cinglé qui habite à côté.

C'est "labuff."

Tu...

Tu l'as amené ?

Parce que je veux vraiment avoir ma mère sur Skype, alors...

Ouais.

On a fait ça chez cet imbécile de Jimmy.

C'est une saisie de banque, mais il est en état de marche.

On a enterré le routeur comme tu l'as dit.

Ça a l'air bon.

Est-ce que vous avez...

Amené quelque chose d'autre ?

Je ne dis pas qu'elle n'est pas canon.

Je dis juste que tant qu'à commencer par quelqu'un,

tu devrais prendre une pom-pom girl, ou au moins une blonde ?

Elle ne m'attirait pas.

Et alors...

Alors quoi ?

Un jour tu t'es réveillé et tu étais amoureux de Mona Wilson...

à tel point que tu as piraté tous ses comptes en ligne ?

Je n'ai pas réussi à hacker son cloud.

J'ai juste...

Je voulais juste la connaître.

Tu as essayé de l'appeler ?

Tu sais que je n'arrive pas à parler aux filles.

Je suis une fille.

Je suis un monstre.

Tu n'es pas un monstre, mec.

Absolument.

Merde. Je dois aller bosser.

Ouais. Je dois réviser.

À plus tard, mon pote.

À plus tard.

- À plus tard. - Au revoir.

Je t'en ai récupéré un.

Kevin et moi l'avons signé.

Merci.

À la prochaine.

Tu attends que ton Ambien fasse effet ?

Ouais.

J'ai entendu que Laura Penney avait fait le tour du quartier à poil

avec son dogue allemand sous cette merde.

C'est dingue.

Ta mère s'est connectée ?

Elle va t'envoyer quelque chose pour ton anniversaire si elle peut.

Ouais.

On devrait faire quelque chose de spécial pour ça...

ton anniversaire... juste tous les deux.

Daniel ? Salut ?

Daniel ?

Daniel ?

Ce n'est pas facile pour moi de te parler.

Je ne m'attendais pas à ce que ça se passe comme ça.

Tout est allé de travers.

Écoute, je voulais juste...

Tu vas ressentir ce que je ressens.

Je voulais juste...

Atteindre les limites de l'inconnu.

C'est vraiment une tragédie de perdre quelqu'un d'aussi jeune.

C'était la principale Ariana Nakata

du lycée Los Alamos, où le tragique

suicide de l'adolescente Mona Wilson a laissé tellement de...

On n'est pas responsables.

...questions sans réponses sur la vie des jeunes de la région.

Atteindre... les limites de l'inconnu.

"Mon âme est désincarnée..."

"...et vous m'entendez chanter dans la tempête."

C'est juste une chanson d'Elysian Fields.

Ça va aller ?

Pars.

Il semble que la personne qui a reçu l'appel a utilisé

des moyens sophistiqués pour masquer son identité.

La police scientifique était impressionnée.

Le truc avec le cyber-crime, avec tous ces 0 et ces 1,

ça ne change rien si tu es bon.

Même le meilleur laissera des traces tôt ou tard.

Mes amis en ville... Ils s'inquiètent pour celui qui a reçu

l'appel, celui qui a dû voir tout ça.

Ouais, une chose comme ça...

Peut hanter quelqu'un pour toujours.

Garder quelque chose comme ça secret... C'est juste s'empoisonner.

Comme ce bracelet te traite ?

Ça va.

Bien, je ferais mieux d'y aller.

À plus tard.

C'est Tina ?

C'est Daniel.

Daniel.

Le fils de Jason.

Savez-vous où il est ?

Bien, si vous avez des nouvelles de lui, vous pouvez lui dire que j'ai appelé ?

Alors il n'a laissé aucun...

Allô ?

C'est quoi ce bordel ?

J'appelle une ambulance.

Non.

Désolée.

Ça va.

Tu devrais faire tremper ça.

Je t'ai apporté quelque chose.

Je les ai pliés a la main.

Il y a en a 1000 là-dedans.

C'est, heu...

Joyeux Anniversaire.

Je m'en occupe.

Si tu as besoin de parler à quelqu'un, je peux

demander conseil à Jamie chubinsky.

Son père a écrit un livre sur les troubles de stress post-traumatiques.

Mona Wilson me hante.

Tu as pris tes médicaments hier soir ?

Ça n'a pas de rapport avec ça.

Maintenant, tu te fracasses le crâne sur le sol de la cuisine ?

Avec le bocal à étoiles.

C'est différent.

Je dois aller réviser.

Écoute, je comprends que ça a dû te retourner.

Mais tu ne me crois pas ?

Quoi... Que Mona Wilson revient d'entre les morts pour te hanter ?

C'était une violation de la vie privée.

Ça ne justifie pas un suicide, encore moins qu'elle te hante.

Écoute, tu es déboussolé, mec. Tu es déboussolé.

Tu n'appelles pas. Tu ne parles pas.

Tout ce que tu fais c'est rester ici à penser à Mona.

C'était ma faute.

C'est des conneries. Elle était complètement folle.

Elle allait le faire d'une façon ou d'un autre.

- Va te faire foutre. - Non, toi, va te faire foutre.

Écoute, pas besoin de se renseigner.

C'est plutôt clair qui elle était.

Oublie ça.

Elle ne parlait à personne.

Elle déambulait en écoutant sa musique d'émo,

en faisant comme si elle était mieux que les autres.

- Elle était incomprise. - Une salope incomprise.

Une salope égoïste, et rien ne prouve qu'elle

n'a pas décidé de se faire sauter la tête devant toi de son plein grès.

Tu sais combien de temps Abby a passé sur ces étoiles ?

Kevin ?

Elle veut me faire du mal.

Rentrons.

Elle veut me faire du mal comme je lui ai fait du mal.

"Tu vas ressentir ce que je ressens." Qu'est-ce que ça peut vouloir dire d'autre ?

Elle veut me punir pour ce que j'ai fait.

Où il est ?

Quoi ?

L'e-mail.

Ne me regarde pas comme ça.

Daniel...

Tu ne crois pas que je veux que tout ça soit fini ?

Je pouvais la sentir, ok ? Je pouvais sentir son parfum. Elle était ici.

Écoute, je vais rester, ok ? Je vais rester ce soir.

Mon père travaille de nuit.

Si un truc bizarre arrive, je serai là pour le voir.

Ok ?

Allez. Fais un effort.

J'essaye.

Une autre ?

Je n'y vois pas clair.

Bien, pourquoi pas des "mad libs" ?

J'ai apporté "animals, animals, animals,"

"camp days," et "bachelorette bash."

Non.

C'était quoi...

Avec elle ?