WandaVision

Sedutan sebelum ini dalam WandaVision.

Aku Wanda.

Aku Geraldine.

- Wanda? - Siapakah itu?

Anak-anak kau sihat belaka.

Geraldine ada di dalam bersama Wanda?

Kau percaya tak? Anak kembar!

Dia baru berpindah ke bandar ini.

- Tiada rumah. - Apa maksud kau dia tiada rumah?

Dia datang ke sini kerana kita semua...

Dia datang ke sini kerana kita semua apa?

Apakah simbol itu?

- Wanda. - Tidak.

Aku rasa kau patut pergi.

- Tidak, aku tak boleh meninggalkan Monica. - Ibu?

Tak mengapa, aku boleh tinggal dengan nenek dan...

Aku tak boleh meninggalkan...

Mungkin aku patut bina ruang angkasa.

Aku mahu jadi juruterbang.

Ketika mereka memberikan anak, mereka berikan yang paling sulit.

Ada masalah Leftenan.

Tolong!

- Maaf... - Mereka semua sudah kembali.

Kami sudah penat.

Maaf. Aku sedang mencari pesakit. Bilik 104...

- Siapa, isteri aku? Kau ada telefon? - Tidak.

Aku kena hubungi isteri aku.

Jaga-jaga!

Biar aku bantu.

- Kau tak apa-apa? Pegang... - Biar aku buat.

Kau tak apa-apa?

Aku mencari pesakit di bilik nombor 104.

Aku tak tahu nak cakap apa.

- Monica? - Dr. Harley, syukurlah!

Sukar untuk dipercayai.

- Aku... - Kau pergi ke mana?

Di dalam biliknya sejak dia kembali daripada pembedahan.

Mungkin aku tertidur, tapi tak lebih daripada 20 minit.

Dr. Harley, mana ibu aku?

Ibu kau sudah mati, sayang.

Apa?

Tidak, kau tersilap. Pembedahan ibu aku berjalan lancar.

Kau sendiri yang beritahu, semuanya selamat. Dia boleh keluar wad hari ini.

Barah itu kambuh semula.

Baik, cukup... Ibu aku adalah Maria Rambeau.

Tolong periksa. Maksud aku...

- Periksa. "Maria Rambeau." - Monica,

Aku tak faham apa yang sedang terjadi, tapi kau perlu dengar cakap aku.

Maria sudah mati 3 tahun lalu.

- Tiga? Tidak... - 2 tahun setelah kau...

Setelah aku apa?

Setelah aku apa?

Setelah kau menghilang.

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

MARKAZ BESAR SWORD BAHAGIAN TINDAK BALAS PENGAWASAN SENJATA SENTIENT

Puan? Tolong ke sini.

Hai, selamat pagi. Aku bekerja di sini dan...

Jika benar, lencana kau akan berfungsi.

Benar.

- Aku ada mesyuarat dengan... - Kau kenal ini siapa?

...dia ini.

Kapten Monica Rambeau.

Pengarah Tyler Hayward.

Pengarah sementara. Kau tidak di mamah usia.

Kau nampak sangat tua.

Ayuh, mari kita berborak.

Sudah tiga minggu berlalu dan kau orang pertama yang melaporkan.

Aku tidak terkejut, Kapten.

Bagaimana dengan jumlah pelatih untuk program latihan astronaut?

Suram. Separuh pegawai aku hilang dalam kejadian The Blip

dan separuh lagi yang tinggal sudah hilang keberanian.

Program ini tidak sama ketika kau berada di atas sana, Rambeau.

Berubah dari misi berawak kepada memfokuskan semula pada robotik, nanoteknologi, kecerdasan buatan.

Senjata Sentient, seperti tertulis di pintu.

Ditulis juga "Pengawasan dan Tindak Balas"

di pintu itu, bukan "Penciptaan."

Dunia sudah berubah sejak kau meninggalkannya.

Ruang angkasa sekaranh dipenuhi dengan ancaman yang tidak di duga.

Sentiasa penuh ancaman sejak dahulu dan juga sekutu.

Dengar sini, Monica, aku tahu situasi sekarang ini janggal.

Aku tahu S.W.O.R.D. adalah rumah kau.

Ibu kau yang mendirikan tempat ini.

Kau membesar di sini.

Kau sepatutnya menjadi pengganti.

Kau adalah pilihan yang tepat.

- Hanya aku satu-satunya pilihan. - Aku tak mahu mengatakannya.

Tyler, kau ada tugas kau yang kena laksanakan dan begitu juga aku.

Tiba masanya untuk kembali bekerja.

FBI semakin gelisah

kerana kes-kes orang hilang di Jersey...

- "Orang hilang"? - Aku tahu. Mereka ada meminta untuk meminjam

salah satu drone pengimejan kita, dan aku perlukan pendamping.

Tyler, drone selalunya mendampingi aku.

- Aku faham. - Jika ini disebabkan...

Jangan risau tentang aku. Aku tak apa-apa.

Tiada cara mudah untuk beritahu ini, tapi kau telah digantung tugas.

- Maaf, apa? - Misi daratan sahaja.

Kau bergurau.

Berapa lama? Protokol siapakah ini?

Ibu kau.

Dia ada menyediakan panduan bagi pegawai yang hilang jika mereka kembali.

Aku tahu ini tak adil, tapi mesti ada sudut positifnya.

- Apa? - Dia yakin kau akan kembali.

Kau akan sangat membantu aku dengan persoalan FBI,

- tapi jika kau perlukan masa... - Tidak.

- Tidak, aku bersedia bekerja. - Terbaik.

Beritahu aku perkembangan semasa, Kapten.

SELAMAT DATANG KE NEW JERSEY

Baik, tiada masalah.

James E. Woo, FBI.

Monica Rambeau, S.W.O.R.D.

Apa yang terjadi di sini, Agent Woo?

Aku ada seorang saksi di Westview,

dan pagi tadi, dia sudah hilang.

Kau kehilangan saksi di bawah Program Perlindungan Saksi?

Aku telah menghubungi rakan terdekat dan keluarga...

Biar aku teka, mereka juga tidak nampak dia?

Mereka semua tak dengar khabar tentang dia.

Aku dapat merasakan ada yang tak kena, jadi aku berlepas ke Oakland

dan bertemu penguatkuasa tempatan, dan aku menjumpai misteri terbaru.

Misteri apa?

Ini dia.

Maaf, Sheriff.

Boleh kau ulang semula keterangan kau tentang Westview pada rakan aku?

Tempat itu tidak ada.

Maksud kau bandar Westview, New Jersey, tak wujud?

Itulah yang aku beritahu pada dia tapi dia tak mahu mendengarnya.

Begitu, maaf, kau dari bandar mana?

Eastview.

Terima kasih, Sheriff. Aku akan hubungi kau jika perlukan bantuan.

Aku telah mengumpulkan nombor telefon semua penduduk.

Aku hanya memeriksa KP, tapi setakat ini tiada apa-apa.

Jadi kau tak boleh menghubungi mereka yang ada di dalam

dan mereka yang berada di luar mengalami sejenis amnesia selektif?

Ini bukan kes orang hilang, Kapten Rambeau, ini kes bandar hilang.

Populasi 3,892.

Kenapa kau tidak masuk untuk menyiasat?

Kerana aku tidak bolehkan.

Kau juga boleh merasakannya?

Tiada sesiapa yang boleh masuk.

- Bagaimana dengan kau? - Aku?

Aku berasal dari Bakersfield.

Kanak-kanak lain membesar dengan poster Michael Jordon di dinding mereka,

tapi aku poster Eliot Ness.

Tidak, maksud aku bagaimana kau boleh tahu keberadaan Westview?

Atau aku?

Itu kerana kita berada di luar radius tertentu,

atau mungkin kerana kita tiada hubungan peribadi?

- Tunggu, ke mana ia pergi? - Tadi ada di situ.

Apa itu?

Sejenis medan tenaga.

Hati-hati, Rambeau.

Kapten Rambeau!

Hati-hati.

Rambeau!

Kapten Rambeau!

Kapten Rambeau!

24 JAM KEMUDIAN

Hei.

- Apakah bidang kau? - Kita tak boleh bercakap sesama kita.

- Ketua pengakap. - Aku faham, kau pula?

Nuclear Biology.

Artificial Intelligence.

Astrophysics.

Kereta badut ini penuh.

Tak kisahlah apa pun ancaman,

jelas sekali S.W.O.R.D. tidak tahu apa yang mereka hadapi

- Aku chemical engineer. - Tiada siapa peduli.

Baiklah, ambil kelengkapan kau.

Baiklah, jadi...

Untuk sementara,

salah seorang pergi laporkan pada Hutch,

pastikan semua drone bersedia untuk diterbangkan.

Bantu dia. Terima kasih.

Cik Lewis?

Dr. Lewis.

Kelengkapan kau sudah siap di dalam.

Kau menghantar drone untuk mngumpulkan data apa?

Itu adalah maklumat rahsia.

Kau tak boleh nampak apa-apa?

FBI, Tentera Darat. Aku ada nampak Pejabat Penyiasatan Khusus Tentera Udara di luar.

Makmal penyelidikan, Komando Luar Angkasa juga.

Tindakan gabungan dan kepelbagaian perkhidmatan yang luar biasa.

Aku menunggu pakaian seragamnya.

Di mana aku boleh dapatkan kopi?

Kamu semua boleh rosak dengan benda-benda kapsul kecil itu.

- Teruk untuk persekitaran... - Buatlah penilaian.

Maksud aku...

Apa yang kau dapat?

Sejumlah besar CMBR.

- CM... - Cosmic Microwave Background Radiation.

Kami diberitahu bahawa radiasinya dalam had yang selamat.

Buat masa sekarang.

Tunggu, apa maksud kau...

Terdapat gelombong yang lebih panjang menumpang di suara ini.

Aku boleh.

Aku perlukan TV. Model lama. Bukan layar rata.

- Bersedia untuk berangkat? - Ya, tuan.

Pembentung ini akan terus membawa kau ke bandar.

- Cuba cari maklumat tentang Rambeau. - Baiklah.