Together

Together (在一起)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Together 24 000 FPS Blu-ray
다음의 해설 sukentang
Corrected some typos.

태그

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
게시일: 2013-05-02
다운로드: 51
청각 장애인용: Yes

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

What can you recall now?

Tong.

Don't leave.

Tong.

Relax.

Take it easy.

Close your eyes.

Slowly close your eyes.

Relax.

What else can you recall?

Good morning.

Morning, Officer Cool.

We found someone speeding two days in a roll by the East district.

The speed passed 180km/hr, we couldn't stop the car.

We would like your help.

Time, place, model?

Black BMW. it shows up daily at East District 0700 sharp.

Turn off the engine.

Your I . D.

You are that officer.

Tell me, Where is Tong?

Where is Tong?

Keep your distance.

Are you okay?

I will go look for him myself if you are not going to tell me.

What are you doing?

Miss, please stand still.

Why wouldn't you let me look for Tong?

Please.

Stand still.

Watch out!

Miss,

I suspect

you are abusing substance.

Please come with me to the station.

Officer. I am sorry.

You can't park here.

This is her driver's license. I . D.

I am sorry.

Jojo,

look at me, I am Joe.

You know who I am?

Let's go home, okay?

- Get in the car, I'll drive you home. - Officer Cool.

It's okay, you will find him.

Hey, are you done talking?

I am sorry, Officer. Sorry.

Now,

I suspect your friend Ms. So is abusing substance.

Are you done talking?

Officer, let me call my lawyer.

Check the driver and the license.

Run a test for that girl.

Yes, Sir.

Jojo.

Officer.

I will remember you,

it's you who stopped me from looking for Tong.

What can you recall now?

Relax.

Take your time.

Smiling is not the only sign of love.

What about crying?

Isn't that love too?

Crying is also

an expression of love.

If you love with all you've got,

you will laugh in the end.

I don't know what you are saying.

I picking things up for you every time I see you.

I am sorry, Mr. Lam.

That's fine.

Going for a meal?

Have a guess.

Do girls like men

to guess what they're thinking?

What purpose does it serve?

No.

There's no particular reason.

There is a pair of wings on your shoes,

it means your heart wants to fly away.

Are you going to change you job this soon?

It will depend on your employees' benefits.

I don't care what the wings suggest on my shoes,

I only care they are world limited edition.

I spent a month of salary on them.

Am I extravagent?

Not at all.

You deserve them.

Do you have a date?

Would you mind to join me?

Where have you parked?

By the door.

Get in the car.

My boyfriend just called me,

he said he misses me,

and ask me to have lunch with him.

Maybe next time, Mr. Lam.

Alright.

Have a good lunch.

Being rich doesn't mean you can date me.

Prada may be expensive,

but I can afford it.

Want to play games, bitch?

I will take my time with you.

Jojo, you are awake?

I want to go to the bathroom.

I will take you.

No, it's okay.

I am not a child.

I know you.

Get me out of here!

Someone is after me!

It's fine. They are gone.

They will get here soon!

Let's go.

Where do you want to go?

Away from here. Anywhere.

Do you really remember me?

The officer.

Thanks.

Sit tight.

Jojo.

- Jojo. - It's okay, it's okay.

I know him, he's my friend.

I know him too.

- He gave me a ticket the other day. - Huh?

You are awake?

You fell asleep.

I dare not move.

Let it out, you will feel better.

Cry out loud,

everything will be fine.

Whatever makes you unhappy,

let it all out.

You will feel much better.

But I don't want to forget.

Something very important to me,

but I just can't remember.

Let me tell you a secret.

I am diagnosed with a rare disease,

called facial muscular expression

deficiency syndrome.

Strange, isn't it?

Even the name sounds strange.

Not that I have no expression,

just that I am unable to smile.

I can't laugh out loud.

You don't believe me?

Can you tell jokes?

Tell a joke

and see if I can laugh or not.

An octopus has many tenacles.

Do you know which ones are its hands and which ones are its feet?

I don't know.

Make it smell your fart.

The ones that

cover the nose

are the hands.

Isn't it funny at all?

Argh!

You see.

I have this strange disease.

No matter how hard you tickle me, I can't laugh.

Can you cry?

Of course, I can.

I am not an idiot.

I just can't smile, that's all.

If you give me

a sweet, beautiful

glowing smile,

then I would cry for you.

That's better.

With a smile,

you will forget all your unhappiness.

They will disappear.

You should smile more.

Your smile just now

is beautiful.

The patient is stable,

but her mind is extremely exhausted.

I have injected some sedative

to help her sleep.

Although, I would recommend her to have a PET scan.

I think her black outs might be related

to some congested blood vessel pressing on her nerves.

I am sorry.

No, I am sorry.

I didn't know she...

it should be me to thank you.

In fact, two years ago,

she was involved in a traffic accident.

Since then, Jojo suffered from intermittent amnesia.

Her fiance Tong disappeared.

Jojo goes look for him in every amnesiac episode,

as if she had something to ask him.

My sweet Prada baby.

Do you know?

I spent a lot of money to bring you home.

And of course,

Together subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left