The Knick

- Selamat pagi, Nona. - Selamat pagi.

Sepertinya seseorang bilang Marquesa de Salobrena

datang dalam pembukaan musim ini.

Salobreña, sayang.

Tanda berlekuk diatas huruf itu menghasilkan suara begitu.

Banyak anak muda di kerajaan Eropa akhir-akhir ini.

Mereka menyebut uang kita, sesuatu yang baru,

tapi jelas itu menarik kerumunan.

Sepatu yang bagus.

Terima kasih.

Pasti dari kulit mewah.

Harganya pasti mahal.

Semua bekerja dengan tenaga listrik,

apa sekarang Thackery sudah melihat cahaya?

Para kru sudah menyelesaikan instalasi di ruang operasi dan bangsal.

Sekarang kita rumah sakit modern.

Dewan pasti senang.

Bukan begitu?

Dimana kau mendapatkan sepatu itu?

Di toko.

Toko mana?

Mungkin aku juga bisa membeli yang seperti itu.

Tidak adil melibatkan wanita muda, August.

Aku yakin Cornelia mau melakukannya karena dia tak bisa menolakmu.

Sebenarnya aku senang. Aku hanya...

Aku harap aku tak begitu...

Katakan.

Begitu kaku.

Casswell 20?

Tip Top di Madison?

Levasseur.

Le apa?

Dimana itu?

Paris.

Paris?

Perancis.

Aku tahu dimana Paris itu, Negro.

Kau beruntung itu giliranmu.

Aku takut tak ada yang menganggapku serius.

Aku takut mengecewakan Ayah.

Tidak, sayang...

Jika Ayah tak mau kau melakukan tugas ini,

Ayah takkan menyuruhmu.

Ya, Ayah bisa menyuruh pria mana pun

untuk menjadi wakil Ayah, tapi tak ada yang mampu,

bahkan tidak dengan kakakmu.

Jika kau terlahir sebagai seorang pria, kau akan memimpin seluruh kota ini.

Aku tak meragukan itu.

Selain itu, berita buruk apapun yang disampaikan ke Dewan

atau siapapun akan terdengar lebih manis jika itu dikatakan olehmu.

Terima kasih.

Sekarang habiskan sarapanmu agar kau tak telat.

Siap, Kapten.

Sudah semua?

Itu saja yang masih hidup.

Masih ada satu lagi disini, tapi dia tak bergerak.

Tidak, dia bergerak.

Dia sudah meninggal saat kita menyeretnya dari tanah.

Kau seorang dokter?

Sejauh yang aku lihat, dia tubuh lain yang diantarkan hidup-hidup.

Bawa dia masuk.

Semuanya ada tujuh orang.

Gedung baru di dekat Broad Street.

Aku dan Pounce menunggu sepanjang minggu hingga kereta itu datang,

tapi saat itu datang, itu benar-benar berguna.

Pertunjukan hebat yang aku saksikan.

Schuldheit and Sons, kau tahu kemana harus mengirimkan tagihan.

Aku bertaruh sebenarnya kau sudah memiliki tandunya,

dan menunggu dulu hingga aku datang, Cleary.

Mungkin.

Tn. Barrow, ini akhir bulan

dan kita harus melunasinya.

Ditambah tujuh orang ini, semuanya ada 22 orang

25 sen tiap orangnya, kau berhutang 5,5 dolar padaku.

Kau membaginya dengan Pouncey?

Tentu.

Minggu lalu aku membelikannya segelas bir di bar.

Dia budak yang baik, tapi dia bodoh.

Ambil ember, sikat darah itu,

datang ke kantorku dan aku akan memberikan uangmu.

- Baiklah, sobat. - Yang itu sudah meninggal.

Kau bisa membawanya ke kamar mayat.

Kelihatannya kau akan membelikan bir kurang dari segelas untuk temanmu.

- Apa-apaan tadi? - Sudah kubilang dia tewas.

Masuk.

Kita lihat ini.

Dan satu, dua, tiga.

Ini laboratorium patologi.

Tempat kerjaku.

Satu-satunya di kota ini.

RS lain mungkin kesal saat mempelajari mayat,

tapi aku yakin itu satu-satunya cara

untuk memajukan pengetahuan kita tentang makhluk hidup.

Jawaban tentang penyakit dan tubuh tidak

datang dari kunjungan ke rumah pasien.

Itu ada di laboratorium,

dimana kita bisa bereksperimen dan mengkalibrasi.

Kanker, sifilis, TBC, misteri mereka menunggu untuk dibongkar

dan membawa kita loncat ke abad berikutnya.

Mereka membangun ini hanya untuk kau?

Kekayaan yang menyokong RS Knick tak terbatas.

Orang-orang disini ingin RS mereka jadi yang terbaik.

Dan mereka rela membayar.

Yang perlu aku lakukan hanyalah meminta.

Tentu saja, ada kewajiban tertentu

untuk mendapatkan apa yang aku inginkan.

Seperti?

Mempekerjakan dokter bedah magang yang baru.

Bagaimana kau bisa mengenal Kapten Robertson?

Aku melakukan suatu kerjaan bersamanya di Nicaragua.

- Sekarang dia ingin kau disini? - Tidak, itu ideku.

Kau yang mengesahkan operasi.

Keluar dari tukang cukur rambut dan maju ke masa depan

dan aku ingin menjadi bagian dari itu.

Kau sadar jika kau ingin bergabung dengan kami,

pekerjaan akan lebih sulit dan lama,

hasilnya akan lambat dan menyakitkan,

dan kita takkan melihat penurunan tingkat kematian di tangan kita.

Tapi hadiahnya...

Hadiahnya akan jadi pencapaian atas itu semua.

"Saat ledakan perang berdentam di telingamu,

maka tiru perilaku harimau."

Shakespeare.

Aku tak pernah membacanya.

Kurasa wangi adalah sesuatu yang paling mengingatkan aku akan dirinya.

Parfumnya. Sabunnya.

Kantung tembakaunya.

Bagaimana keadaanmu, Catherine?

Aku merindukannya.

Aku bermaksud untuk menghubungimu.

Mari kita berpura-pura kau memang bermaksud untuk itu.

Aku gagal, John.

- Tidak. - Aku sudah berusaha.

Libur akhir pekan, menghabiskan waktu bersama anak-anak,

pesta makan malam.

Kukira aku meringankannya, ternyata beban itu masih ada.

Menyalahkan itu mudah. Kenyataanlah yang sulit.

Lalu apa kenyataannya?

Teman tersayangku, Jules, kehilangan penglihatannya saat prosedur operasi.

Berhenti melihat pekerjaan, mulai melihat kematian.

Bukankah itu salah satu tujuh maha dosa?

Kau melakukan segalanya dengan baik. Kau istri yang baik baginya.

Saat seorang pria mengalihkan pikirannya dari pembedahan

pasien yang ada dibawah tirai, itu hanya tinggal menunggu waktu.

Bagaimana itu tak membebanimu seperti Jules?

Aku punya cara untuk mengatasinya.

Periksa benang jahitnya dengan larutan garam untuk melihat kebocoran, Everett.

Terserap dengan cepat.

Dr. Chickering akan melakukan kauterisasi pada ujung salurannya.

Tak ada api.

Tapi apa itu bisa membakarnya?

Bagus sekali.

Singkirkan! Singkirkan!

Bertie! Bertie!

Suster Elkins, larutan garam.

Suster Monk, jangan!

Keluargaku dan aku membayar lebih dari 12,000 dolar

untuk mengaliri listrik di RS ini.

Aku juga kesal sepertimu, Nona Robertson.

Aku yang menugasi pria itu. Aku yang patut disalahkan.

Terlepas dari siapa yang harus disalahkan,

bagi Ayahku kita berdua tidak kompeten.

Jika kita mengaliri listrik di tempat ini untuk menampilkan modernitas kita,

berarti mungkin aku akan anggap membunuh perawat

dan membakar pasien sedikit melemahkan pesan kita.

Kami sedang mendiskusikan ini dan aku

sedang melakukan perjanjian dengan kalian.

Kontraktornya juga pasti bertanggung jawab.

Kita harus membuat dia bangkrut.

Atau menghajarnya.

Thack, ada seorang wanita disini.

Dari penampilannya, aku yakin dia yang pertama akan menghajar itu.

Akan kulakukan jika itu membantu.

Kurasa kita biarkan pengacara kita yang menghajarnya duluan.

Setuju.

Sebelum kita membawanya ke pengadilan,

izinkan aku bicara dengan pencuri ini

dan memaksanya memperbaiki kontraknya.

Kuperingkatkan kau, Tn. Barrow, jangan buang-buang uang setelah kerugian ini.

Aku janji.

Aku takkan mengeluarkan satu sen pun dari uang RS.

Kau punya satu minggu untuk menyelesaikan ini.

Terima kasih atas kesabaranmu.

Apa ada sesuatu yang lain?

Ya. Aku mencari Dr. Edwards.

Kau sudah mencoba memeriksa kantornya?

Halo?

Algernon?

Ya?

Ini?

Mereka menempatkanmu disini?

Dengan kebaikan hati mereka.

Bagaimana dengan ruangan kosong di sebelah kantor lama Christiansen?

Mereka bilang itu digunakan untuk fungsi lainnya.

Dan pekerjaan medismu?

Aku sering diabaikan

dan hampir tak diizinkan melakukan tugas apapun

di luar kemampuan mahasiswa medis tahun pertama.

Dan mengenai pengajaranku...

Kau tak boleh menerima ini. Kau wakil kepala dokter bedah.