YOU (You)

.مرحباً

من أنت؟

.يبدو من نشاطك أنك طالبة

.قميصك فضفاض

،لا تقصدين أن يحملق فيك الناس .لكن أساورك تجلجل

.تستمتعين بلفت الانتباه

.حسناً، سأقبل ذلك

.تبحثين بين الكتب ."الروايات، من حرف "إف" إلى "كيه

...دعيني أفكر

لست فتاة جميلة عادية تفتقر إلى الثقة ."بالنفس تبحث عن كتاب لن تكمله بقلم "فوكنر

."لا توحي سمرتك بأنك من محبي "ستيفن كينغ

أي مؤلف ستختارين؟

.آسفة

،أسلوبك ينم عن الاعتذار الخالص ،وكأنك تخجلين من كونك فتاة صالحة

.وتغمغمين لي بأول كلمة

.مرحباً

هل تعمل هنا؟

.ضبطتني متلبساً

هل أساعدك في إيجاد شيء؟ - ."بولا فوكس" -

.إنه اختيار جيد

.للغرابة أشعر بالتشجيع

.اتبعيني

"مشاهير المؤلفين"

.ستجدين كتبها هنا

مشاهير المؤلفين"؟" .ظننت أن "فوكس" كاتبة مغمورة

.إنها جدة "كورتني لاف" لأمها

.كثيرون لا يعرفون ذلك

.جيد. لم أعرف

يريد السيد "موني" أن يكون لديه هنا .أي كاتب مهما كانت شهرته قليلة

.يعتقد أن هذا يروج للكتب

.هذا مؤسف

،أن يشتري الناس الكتب وفقاً للتيار

وليس لأنهم يريدون شيئاً يؤثر بهم .أو يغيرهم بطريقة ما

.أجل. إنه وباء متفش

أجل، أترين هذا الرجل؟ .هنا، الذي يضع النظارة، خلفك

.أخذ للتو أحدث كتب "دان براون" حين دخل

،والآن سيتجول في المكتبة بحثاً عن كتاب آخر ،لمدة 5 أو 10 دقائق

.حتى يجد كتاباً قيماً يشتريه معه

كما يشتري الرجال حبوب الإفطار .حين يشترون واقيات ذكرية

.مما يجعلهم أكثر إثارة للريبة .أكاد أقول، كن واثقاً من نفسك

.لو أنك تهوى "دان براون"، فاعترف بذلك

،في النهاية، الناس مخيبون للآمال أليس كذلك؟

.قد يدهشونك أحياناً

...بولا فوكس". على الرف العلوي. هل أقوم" - .لا، سأحضره -

ألا ترتدين صدرية؟

.وتريدينني أن ألاحظ

،لو كنا في فيلم سينمائي

.لعانقتك فوراً وضاجعتك بين صفوف الكتب

هل قرأت روايتها؟ .شخصيات يائسة"، إنها أفضل أعمالها"

.هذا ما أسمعه دائماً

ألم تقرئي "شخصيات يائسة"؟ - .أعرف -

.أخشى ألا ترقى الرواية إلى شهرتها

.أؤكد لك أنها جيدة بقدر شهرتها

.هذا تقدير رفيع. وخاصة، من بائع في مكتبة

.بل إنني مدير المكتبة

مرحباً؟ هل يعمل أحد هنا؟

.بغيض

.أتمانع؟ أنا متعجل

"إنه غاضب لأنه سيشتري كتاب لـ"سالينجر ليشعر بالاحترام

"بينما لا يريد شيئاً سوى تناول "تشيتوز والاستمناء أمام فيلم إباحي

."قبل أن يستمتع بجرعة من كتاب "دان براون

.طاب يومك يا سيدي

.حسناً، سأشتريه

.جيد. لن تندمي - .من الأفضل لك ألا أندم -

.بولا فوكس". اختيار جيد"

.أتعرفين؟ كانت جدة "كورتني لاف" لوالدتها

.لهذا سأشتريه

،معك ما يكفي من النقود لشراء الكتاب .لكنك تريدينني أن أعرف اسمك

غوينيفير"؟" - .أجل -

.كان والداي مبالغين في اختيار الأسماء

."لكن يناديني الجميع باسم "بيك

..."وأنت "جو

."غولدبرغ"

."يناديني الجميع باسم "جو

ألن تتمنى لي يوماً طيباً؟

."أتمنى لك يوماً طيباً يا "بيك

."ولك مثله يا "جو

،ابتسمت، ضحكت من دعاباتي

.وأخبرتني باسمك، وطلبت معرفة اسمي

هل كتبت رقمها على الإيصال؟ .كانت تغازلك بشكل واضح

.لا، كانت تتصرف بلطف فحسب

.لو كنت مكانك لبحثت عنها فوراً

.تعرف اسمها كاملاً

."هذا تطرف يا "إيثان

.بم أنصحك؟ لا تضع الفرصة أبداً

.لو احتجت إلي، سأكون بين كتب الطهو

.لكن لأعمل. وليس للمتعة. أقسم لك

،في النهاية، الناس مخيبون للآمال أليس كذلك؟

لكن هل أنت مثلهم يا "بيك"؟ هل أنت كذلك؟

."أجل، يجد الناس "الشخص المنشود

.أنا مؤمن بذلك. أحاول ترك المجال مفتوحاً

."كنت مغرماً فيما مضى. حطمت فؤادي يا "بيك

.ألحقت بي ضرراً بليغاً

.كان يجب أن أرى العلامات

.لكننا لا نراها حين نكون مغرمين

."الدليل الأول. "كلوديا" و"رون

.خرجت لتناول بضع كؤوس. كفي عن إزعاجي

.كلوديا" ممرضة. أم عزباء"

...دعني! أنت تطالع هاتفك

"أتتصورون أنها كانت تعرف أن "رون شخص بغيض حين وقعت في حبه؟

.لا، كانت تحسبه فارساً

."مرحباً، "باكو

كيف حالك يا "جو"؟

،والآن

.لم تدمر حياتها وحدها - !دعني وشأني -

لم تجد هذه الصعوبة في العودة إلى المنزل؟

الوضع بخير في الداخل؟

.أجل، أمي و"رون" يتحدثان فحسب - !أنت تخرج دائماً مع أصدقائك -

!وقد سئمت ذلك - .غير معقول -

أنت تقرأ ذلك الكتاب بسرعة، أليس كذلك؟

.يمر بسرعة. إنه شيق

"(الفرسان الـ3) بقلم (ألكساندر دوما)"

.أخبرني متى تنتهي. سأحضر لك غيره

.تباً لك يا "رون"! اخرج من هنا! دعني وشأني

هل أنت جائع؟

،لأنني اشتريت للتو شطيرة كرات اللحم

.لكنني تذكرت أن لدي طعاماً تايلندياً

.لا. ستعد لي أمي شيئاً في وقت لاحق

.هذا مؤسف. لن تظل طازجة لو بقيت .سأضطر إلى رميها

هل أنت متأكد؟

".الجماعة للفرد والفرد للجماعة"

.خلاصة الأمر يا "بيك"... أن الحب خادع

"(مكتبة (موني"

.يجب أن يحمي الرجل نفسه

.كان يجب أن أتأكد من أنك لا تشكلين خطراً

.وكان اسمك بداية ممتازة

.اسم "غوينيفير بيك" ليس منتشراً

."وها قد وجدتك. كل حساباتك "عمومية

.تريدين أن يراك الناس، أن يسمعوك ويعرفوك

.وبالطبع، لبيت الدعوة

."وُلدت ونشأت في جزيرة "نانتاكيت

."لك أخ يُدعى "كلايد" وأخت تُدعى "آنيا

من الواضح فعلاً أن والديك كانا مبالغين .في اختيار الأسماء

.انفصل والداك حين كنت في الـ12 .خرج والدك من حياتكم

.التحقت بجامعة "براون" وتخصصت في الأدب

.ورافقت الحمقى

ثم التحقت بجامعة "نيويورك" لتحصلي .على ماجستير الفنون الجميلة وتتركي علامتك

.الآن ما زلت تكتبين. بالكاد تكتبين

تشغلك الحياة الصاخبة .بمواقف لن تتذكريها بعد 5 أعوام

عرفت ذلك لأنك تنشرين مقاطع من تلك الحياة .طوال الوقت وبشكل مستمر

."بصراحة، هذا أقل ما يجذبني فيك يا "بيك

.نشرت هذا بعد ساعات من لقائنا

أثار قلقي عدم ذكرك لذلك الشاب الوسيم .الذي قابلته في متجر الكتب

ثم أدركت أن حياتك على الإنترنت .ليست حقيقية

.إنها... إنها قصاصات متفرقة

...تجمعين قصاصات عن "بيك". هذه

،المخلوقة المتزنة .المحبوبة، الظريفة، المرنة

،ما يواسيني هو أن عدم إعلانك عن وجودي لمتتبعيك

.يؤكد وجود صلة تجمعنا

.بعد ذلك أعطتني صديقتنا الإنترنت عنوانك

"(منظور الشارع، 171 شارع (بانك"

.ها هو، بنوافذ كبيرة، عارية من الستائر

.إنه منزل لطيف. بل وفخم

.أعتقد أنه إسكان طلابي مدعم

يا إلهي! وكأنك لم تشاهدي قط .فيلم رعب ولا نشرة للأخبار

لكنك تريدين أن يشاهد الناس حياتك، صحيح؟

أتعرفين؟ أنوي سؤالك عن تلك السمة

.حين تتعمق معرفتنا ببعضنا

.اقتراح

لم لا نقضي الوقت معاً غداً؟

أنا وأنت فقط؟

،أقول لكل من يحاولون تحقيق أحلامهم .لا تستسلموا

!أما الآن، معكرونة بالجبن

.عبارة ظريفة. ليست عميقة. لكنها ظريفة .هل تتمتعين بعمق أكبر؟ لنكتشف ذلك

.يبدأ يومنا مع بزوغ الفجر

أعرف من جدولك المنشور أنك تدرّسين صفاً في الـ6:30

."بعنوان "انهضي وابدئي العطاء

تداعبين كسل أمهات حي "سوهو" الثريات ...الباردات المصابات بالشره المرضي

."كم يعجبني قوامك اليوم يا "تاشا

.وتبتسمين وتكذبين من أجل تشجيعهن...

في الـ10، تذهبين إلى الجامعة كأستاذة مساعدة لمقرر الشعر الرومانسي

.وتكونين التابعة الحسناء لرجل متكلف

."طاب صباحك أيها الأستاذ "ليهي

أخبرتك، اسمي "بول". هل أنت جاهزة للمحاضرة؟

.رغبته في مضاجعتك واضحة

.أنت ذكية .تتركينه يتصور أنه قد ينجح ذات يوم

وما الضير في ذلك، صحيح؟

بعد الصف، تتجهين إلى مقهاك المفضل

.لتكتبي لأول مرة منذ بدء اليوم

.لكن حياتك لا تستجيب لرغباتك

،صديقاتك الثريات يستيقظن الآن

ولا يجدن ما يملأ فراغهن

أفضل من تنظيم ليلة لا طائل منها ."سوى صور للنشر على "إنستاغرام

هلا نتحدث بجدية لحظة واحدة؟

."ذوقك في الأصدقاء سيئ يا "بيك

!نخبكن - !أجل -

!أجل. عيد ميلاد سعيداً - .شكراً جزيلاً -

.وذوقك في الحياة باهظ الثمن

هل أنت مستعدة؟ - .شكراً -

هل أعجبك؟

!لا، بل أكرهه. بالطبع يعجبني كثيراً

،لم يهدها "جيسون" شيئاً كهذا

.رغم سماح "أنيكا" له بالجنس الشرجي

!يا إلهي - .أرجوكن، لقد انتظر طويلاً -

أرجوك أن تفتحي هديتي الآن .وتخبريني كم تكرهينني يا سيدتي

فراشة. إنها قرين روحي بين الحيوانات لهذا العام. ألم تنسي؟

.لأنك أخذت ترددين ذلك بلا توقف

.رغبتك شديدة في أن تكوني واحدة منهن

.عيداً سعيداً - .جميلة -

.ليس لديهن ما يفعلنه الآن