릴리스 정보

[animetosho org] Omoi, Omoware, Furi, Furare (Love Me, Love Me Not) (2020)
다음의 해설 Dedet Cafe
http://anime7.download/2021/04/omoi-omoware-furi-furare.html | INA SoftSub https://www.huntersekai.download/2021/04/omoi-omoware-furi-furare.html

태그

other
게시일: 2021-04-18
다운로드: 54
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Helped: Buzzle

No one wants to get hurt.

Dad

We don't want to get hurt.

We want to laugh as much as possible.

We make our choices for that...

or try to.

I wish there was a way to make everyone happy.

Ah, pound cake?

Is that... for me?

Yeah, you told me you like it, Sacchan.

Thanks!

I'll eat it with care!

Come on, Yuna-chan!

Come on, let's watch a movie next time!

But, we can't meet like this anymore...

Be always on LINE!

You too, Sacchan!

Let me know when you get a boyfriend in high school!

Boyfriend?

I've never really talked to boys besides Kazu-kun.

Because you haven't had that love at first sight by fate yet, right?

There should be a nice guy for your first love!

Sacchan!

Hurry up, hurry up!

Maybe I'll never have a friend like Sacchan ever again.

Poo.

Hm? Huh!

If you walk forward, you'll step in poo.

Hm? Huh!

T... thank you!

Huh?

He's the Prince, and yet... he said poo.

It's warm!

Mama, pick me up!

Okay, okay!

It's not here, huh...

Ah!

Eh...

Huh... what?

I'm scared!

Uh... sor-

Huh?

Close

U... uhm!

Y... yes?

Can I ask you a little favor?

Huh?

Welcome home!

Huh? Your friend?

Ah, well...

I moved to Apartment 501 today, my name is Yamamoto Akari.

Ah, greetings!

I forgot my keys, but Yuna-san helped me out.

I'm sorry to disturb you in your house so suddenly.

You seem really mature! How old are you?

I'll be 16 this year.

Same as Yuna? You look like an adult!

Right, Papa?

Make yourself at home!

Thank you very much!

You really saved me!

I couldn't get in touch with my family.

It's so delicious!

Eh, I'm glad.

Is she shy?

You have a cute room!

Is... is that so?

Yeah!

You like shoujo manga, right?

You like them too, Akari-chan?

Ah, I read sometimes when I have time.

I read even if I don't have time.

Like this, love at first sight by fate... I long for it so much so much!

Huuh?

Yuna, are you there?

Yees!

Here, you wanted to watch it.

Thank you!

Could you say bye bye to Sacchan?

Yeah!

Are you okay?

Yeah. She said hi to you too, Kazu-kun.

I see.

Ah, sorry, you have a friend over?

Hello!

Ah, hello!

She moved today. Yamamoto Akari-chan.

She's the same age.

I'm Inui.

Nice to meet you!

Which is your school, Yamamoto-san?

Aoto Gakuen.

Huh? Same as me!

Oh!

Well, it was nice meeting you!

Yuna, I'm glad that you could make a new friend.

Later!

Thank you for the DVD!

Uh, so...

Fr-

Would you...

my friend...

Huh, I thought we are already friends, no?

We already are!

The day my friend left, I was able to make a new one.

We are opposites in everything.

Yuna has lived in that same apartment ever since she was born.

As for Akari-chan, this is her 5th move.

She likes shoujo manga, and looking for love at first sight by fate, like in manga.

Love experience: zero.

Kazu-kun is not my boyfriend, he is my childhood friend.

Huh, I mean it's normal, but...

I'm waiting...

Hm?

For that boy, who will fall in love with me at first sight by fate.

Will you just wait?

Won't you do something for it?

Sorry, I'm going to have a morning meeting.

Take care!

Dad went ahead too.

Okay!

I first got a boyfriend in 5th grade, and I still kind of have a boyfriend...

but...

we are long-distance.

It may be difficult.

See, the train ticket is not free.

But I started working part-time.

I see.

Yuna, visit me at work!

There are many cool people there.

Here's a coupon! Come to see handsome guys.

You have a boyfriend, and still call other guys handsome...

She is different from me in many ways.

But somehow it's fun.

However...

Yuna!

Morning!

Morning!

But I still...

don't know what true love is.

Entrance ceremony

First-year class assignment

Ah, we are in Class 4.

Huh, really!

Yamamoto-san too, welcome!

Yeah!

Kazuomi!

Oh, then, later!

Yeah!

Which class?

Class 4.

Both of us, again?

I'm sorry!

Isn't it fate to be in the same class with your childhood friend?

Eh, no no!

What's with that cold smile?

There are only 5 classes.

Being in the same class is not fate.

Then, what is fate for you?

Fate... it's more...

Amazing!

Hm?

The Prince I saw during spring break is here!

Prince?

Akari...

Hm?

You forgot your keys again.

Ah, thank you.

Yuna, he is my brother, Rio.

So she is Yuna.

Brother? Twins?

Huh, Yuna-chan...

From the poo-

Don't say more!

Congratulation! Aoto Gakuen High School Entrance Ceremony

Spring is the season of change.

In your new class, with your new friend, your school years-

So Rio looks like your first love, that Prince.

Don't make fun of me!

Hm?

That my first love is a prince from a picture book...

Why? That's all fine!

But that Prince, he is someone you like...

It's different! It doesn't mean I would like him...

Just they looked similar when I saw him...

Ah, sorry, he's your brother, Akari-chan...

Ah, don't worry, it's all good.

Yeah, talk about something else...

What should we talk about...

Hmm, I wonder...

Ah, I broke up with my boyfriend.

Huuh...

Huh, when?

Now!

Huuh!

It really is fine.

Akari-chan, are you okay?

Yup.

Isn't it hard? It has to be... Must be tough, if you want to...

Love, Be Loved, Leave, Be Left subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left