Ted

传说魔法已经在我们世界消失……

很久了

人类也因此不能再通过……

愿望之力来满足欲望

对于那些失去孩童眼中神奇视界的人……

这里要讲的是一个小男孩的故事……

和永远改变他一生的神奇圣诞愿望

那是1985年，在波士顿郊外的一个小镇

旁白是英国演员Patrick Stewart，演过《星际迷航》， 也为本片导演的另一部动画《美国老爹》配音

圣诞前夕，所有的孩子都兴高采烈

一年之中的特殊时刻

波士顿的孩子们聚在一起，痛扁犹太小孩

喂，鼻涕虫！

我日！

抓住他！

不过有一个孩子可没这么好的兴致

小约翰·伯奈特

每处街坊都有这样一个男孩

苦于交友障碍

伙计们，我能一起玩吗？

快走开，伯奈特！

滚开，伯奈特！

快滚开，伯奈特！

是啊，伯奈特，快滚！

约翰满心期盼着……

能够交到一个真心实意的好朋友

而且他知道，一旦他找到了那个朋友

他绝不会错过他

像每年一样

圣诞的清晨终于来到了

所有的孩子带着节日的喜悦打开了礼物

对于小约翰·伯奈特

圣诞节带给他一位非常特别的新朋友

哇

我看圣诞老人注意到你今年的表现有多好了，是吧？

饰演老妈的是《恶搞之家》中为Lois配音的Alex，Borstein

圣诞快乐，约翰

我爱你！

他说话了！我要给你起名叫泰迪

约翰很快就离不开泰迪了

那只小熊不知怎么的

让他感觉仿佛自己终于找到了朋友

能够分享内心最深处秘密的朋友

我爱你！

我也爱你，泰迪

其实，我真希望你能跟我聊天

因为那样我们会永远做最好的朋友

至少有件事你可以确信了

没什么能比一个小男孩的心愿更强大

除了阿帕奇直升机

阿帕奇直升机装备有机枪和导弹

是一件难以置信的震撼人心的兵器杰作

彻头彻尾的大杀器

好吧，看来约翰选了绝佳的一晚来许愿

泰迪？

泰迪？

泰迪？

抱抱我！

你是我最好的朋友，约翰

你是……你是不是刚说话了？

别那么惊讶嘛，是你自己许了这个愿，对不对？

嗯，我确实许了这个愿

是呀，所以我来了

你是说，我们真要成为最好的朋友了吗？

真的

永远永远吗？

我觉得不错

约翰那会儿成了世上最开心的孩子

他迫不及待要告诉每个人这个好消息

妈妈，爸爸，你们猜怎么了？

我的泰迪熊活了

哟，那可是激动人心啊

不，妈妈，他真的活过来了，看

大家圣诞快乐！

操了个大血逼！

咱们都做好朋友吧！

- 老天呐，天呐！ - 约翰，离那个东西远点！

到这儿来，快点！

- 可是，爸爸！ - 到这儿来！

听你爸的，快过来！

海伦，拿我的枪来！

爸爸，不！

是一把“拥抱枪”吗？

海伦，拿我的枪来，快报警！

实在抱歉，伯奈特先生

我并没想吓到任何人

我只是想和约翰交朋友

是啊，爸爸，我昨晚许了个愿，让泰迪活过来

我的愿望成真了！

我的天呐，真是奇迹

真是圣诞节奇迹

你就像圣子耶稣

没过多久……

约翰的“小奇迹”故事就传遍了全国

在波士顿郊外发生了一件……

无疑是最令人难以置信的事

一个小男孩的动物填充玩具神奇地……

因为某种未知原因活了过来

看看耶稣的神迹啊！看看耶稣的神迹啊！看看耶稣的神迹啊！

不久，泰迪就凭借自身成了大名人

你好，泰迪

NBC当家脱口秀《The Tonight Show》 曾由Johnny Carson主持(1962-1992)

你……你……真让我意外

我……不知为何，还以为你会更高一点

此说是因为Johnny曾获“美国喜剧奖之最风趣男艺人”(1987)

我还以为你会更风趣一点

尽管名满天下……

泰迪从没忘记他最好的朋友，约翰

雷电伤不到我们，对吧？

嗯，我们可是雷友，雷电很清楚

我们绝对安全

泰迪？

怎么了，约翰

你能答应我们永远在一起吗？

我答应，一辈子的雷友

一辈子的雷友

这个约定他俩都不曾忘记

那么，如今的约翰和泰迪又在哪里呢？

嗯，让我这么说吧……

不管你在世上掀起多大的波澜……

不管你是科里·费尔德曼、弗兰奇·莫尼兹、贾斯汀·比伯……

都是美国演员兼歌手

还是一只会说话的泰迪熊，最终都不会有人鸟你

百度familyguy吧倾情奉献，《恶搞之家》导演年度爆笑喜剧

泰迪熊

问我敢不敢看那钟？

我要说的就是，波士顿的女人们……

大体上比别处生活的女人……

要更苍白、更丑陋

胡说八道，那萝瑞呢？她挺性感

不，萝瑞来自宾夕法尼亚，她不是波士顿女孩

她们没那么烂

看，如果你只能说：

“她们没那么烂”，也就意思是“她们就那么烂”

你听过波士顿女孩来高潮时的声音吗？

哦，呀！哦，呀！

大力！大力点！

天呐！爽死了！

现在我要把脸埋进“非凡农庄”的面包里了！

我去，真是弱爆了！

这都没法让我嗨起来

看来我得跟我的大麻贩子好好谈谈了

我觉得还行啊

我觉得烂透了，我要跟他谈一谈

我不认为你能找毒贩子去理论

不，我认识这家伙很久了

从9/11那会儿就认识他了

你还记得吗？

我记得好像是，“哎我靠，9/11，我得提提神”

是不是九点半了

嗯

靠，我得去上班了！

我不知道自己还能不能开车！

没关系，我来开，嗯，我感觉不错

操！

妈逼的！

我擦！

唉，乔尼，真对不起，老兄

那……那车不知道哪儿冒出来的

天呐，严重吗？

我去

约翰，我能跟你谈谈话吗？

惨了！

没关系的，去吧去吧，我会把车开走

嗨，汤玛斯！你好吗？

混球！

是我的错，我在发推特

约翰，都快十点了

我知道，先生，很抱歉，可不能怪我

什么意思？

呃，我……我没想到你又接着问了一句

约翰，你可不能搞砸了

我下个月调去总公司，你要接替我的职位

你是新的分店经理，你千万别惹乱子

我知道了

嗯，听你这么说就好

因为一个月后，我的生活就是你的生活

一个工作轻松、年薪3万8的分店经理

还能跟汤姆·斯凯里特攀上私交

不错的生活啊，是不是？

嗯

我想给你看样东西