Storm on Sesame Street

"Storm on Sesame Street".

-Kumuha pa tayo. -Sige. Malapit na, Bert.

-Ang bigat nito. -Ayos. Grabe.

-Kumuha kayo ng supplies. -Salamat sa tubig.

-Sige, Baby Bear. -Wala 'yon. Ingat.

Uy, hi. Sobrang saya ni Elmo na nandito kayo.

Babagyuhin 'yong Sesame Street, kaya tumutulong kami sa mga kapitbahay.

Gaya ng sabi ni Elmo, namimigay kami ng pagkain at tubig,

kasi di makakalabas 'yong mga tao.

-Oo. -Ingat kayo.

-Oo. -Malalampasan natin 'to nang magkasama.

Sabi ni Papa, malalakas 'yong hangin,

ulan, kulog, at kidlat na darating.

Ayaw nina Elmo at Tango na dumating ang bagyo.

Oo, gets ko.

Pero di natin mababago 'yong panahon.

Pero pwede nating paghandaan,

kaya kailangan ko 'yong tulong n'yo sa special mission.

-Ano… special mission? -Oo.

Maghanap kayo ng star stickers,

medyas, at ice cream scooper.

Ha?

Alam ko, parang kalokohan.

Pero sila 'yong tutulong sa atin at sa mga kaibigan natin.

Maipapakita natin 'yong tapang natin sa pagtulong sa mga kaibigan natin.

Maaasahan n'yo kami.

Kayang magpakita ng tapang nina Elmo at Tango, gaya ni Papa.

Alam kong kaya n'yo 'yon.

Tara, simulan na natin 'yong special mission natin.

Sammy Squalls po, nasa Sesame Street,

kung saan naghahanda ang mga kapitbahay para sa bagyo.

Ano'ng masasabi mo sa paparating na bagyo?

Layas.

Siyempre, gusto nating lahat na lumayas 'yong bagyo.

Hindi 'yong bagyo, ikaw.

A! Ikaw, ano'ng masasabi mo?

Lumayas ka nga.

Okay. Ayan…

Ayan. Balik sa inyo.

Okay, may nakita pa akong supplies. Eto.

-Ayos. -Oo.

Ang cute niyan, Bird.

Sobrang cute nila.

A, Snuffy, Big Bird. Hi.

-Uy, Elmo. -Hi.

Sobrang daming nakikituloy sa bahay ni Elmo dahil sa bagyo.

-Oo. -Uy, Elmo.

Ay! Papunta na!

Uy, Abby, Rudy, may nakita ba kayong…

Abby, natatakot talaga ako.

Ibang-iba 'yong pakiramdam sa labas.

Alam ko, bunso. Alam ko.

Tama si Rudy. Parang iba nga 'yong Sesame Street ngayon.

Gets ni Elmo kung bakit natatakot si Rudy.

May sasabihin si Elmo.

Takot din si Elmo.

Kailangan niyang maging matapang. Dapat tulungan niya 'yong kaibigan niya.

May idea si Elmo.

Gusto n'yo ba na tulungan sina Elmo at Tango

sa special mission namin?

Ha? Special mission?

May tatlong gamit na ipinapahanap 'yong papa ni Elmo: star stickers…

-Oo. -A.

…medyas, at ice cream scooper.

Ewan kung bakit, pero sabi ng papa ni Elmo, sobrang importante nila.

Wow! Mukhang special mission talaga 'to.

-Okay lang 'yan. -Naku! 'Yong bagyo, e…

-Nasa labas 'yon. -Oo.

At nasa loob tayo. Kaya simulan na natin 'yong special mission.

Sa kusina!

Sige.

Ayan, Radar.

-Hi. -Ay!

Hi, Snuffy!

Hala! Ano'ng ginagawa n'yong tatlo diyan?

-May special mission kami. -Talaga?

-Wow. Bakit sobrang daming stuffed toy? -Ano'ng meron?

Nakakatakot 'yong mga bagyo, di ba?

Di mo alam kung kailan mo kakailanganin ng hug.

At gusto ko ng hug galing sa mabalahibong repolyo.

May nabanggit kayong special mission?

Oo. Naghahanap kami ng star stickers.

Sobrang importante nila.

Ewan kung bakit. Matutulungan n'yo ba kami?

-Oo naman. -Siyempre.

Ayos. Salamat.

-Dito ako maghahanap. -Teka.

Hala!

Sobrang lakas ng hangin, nakakatakot.

Nakakatakot nga. Natatakot din si Elmo.

Kailangan niyang maging matapang at tumulong sa mga kaibigan niya.

Siguro bibigyan niya ng mabalahibong hug.

Kita mo? Di hangin 'yon, Rudy. Dragon lang na humihingi ng hug.

A! Dragon! Gusto ko 'yan.

A! Tingnan n'yo! 'Yong stickers!

Oo!

Ayos!

Tara. May mga hahanapin pa tayo para sa special mission.

Oo, tama. Medyas at ice cream scooper.

Alam ni Elmo kung saan pa maghahanap: sa apartment nina Bert at Ernie. Ayos!

A! Ernie, Bert, kailangan namin ng tulong sa special mission.

Oo, tama.

Bert, sobrang importanteng mission ito, ha?

Rudy, nandito kami.

-Ninakaw ng mga hayop ang labada namin. -Akin na 'to.

-Bakit ang daming hayop dito? -Tama na!

Kinupkop namin sila dahil may bagyo.

Binibigyan namin ng pagkain, tubig, at ligtas na matutuluyan.

Pero problema lang 'yong dala nila. Bumalik ka rito!

Tingnan n'yo! Medyas! Pwede naming hingin 'yan, Ernie?

A, oo naman.

Ano? A! Kung mahuhuli n'yo.

Sobrang lakas ng kulog, nakakatakot.

Nakakatakot na 'yong bagyo. Dapat tapangan ni Elmo para sa mga kaibigan niya.

Tingnan mo. Nakakatakot 'yong tunog ng kulog.

-Oo. -Pero ito, hindi.

Kumuha kayo ng instrument.

Ha? Wow.

Tingnan mo, kumalma 'yong mga hayop dahil sa idea mo.

Napakalma mo rin ako, Elmo.

-Salamat. -Wala 'yon.

At…

nakuha natin 'yong medyas!

Ayos!

-Bumalik na tayo sa apartment ni Elmo. -Kailangan pa natin ng ice cream scooper.

-Oo, tama. -Sige.

Sige!

Gusto mong maglaro ng checkers, Bert?

Ernie, nandito ako.

Grabe! Ang lakas ng ulan. Maraming salamat, pinapasok n'yo ako.

-Masaya kaming nandito ka. -A, si Sammy Squalls! Sa apartment ko! A!

Top story ngayong gabi: ang ganda ng bahay n'yo!

A! Maraming salamat. A!

At nagbabagang balita: Kadiri.

Nakakatuwa ka talaga, Oscar.

Sa'n ilalagay ang go bag ko?

-Ilapag mo diyan. Magandang idea. -Sige.

Na may bag na madadala kung lumala ang bagyo at kailangang lumabas agad.

Oo. Nasa go bag ang lahat ng pinakaimportanteng gamit namin.

-Phones, gamot, pagkain, tubig. -Oo, parang 'yong bag ko kung lalayas ako.

Nandito ang lahat ng pinakaimportanteng gamit ko:

mababahong basura.

Wow. Okay.

Hahanapan po namin kayo ng di ganito kabahong mapapahingahan, ha?

-Naisip ko na 'yan. -Ay!

-Ano'ng ginagawa n'yo? -Pinapalobo 'tong kama.

Oo, ilalatag lang dito.

Tapos bubuksan ko.

Ayos. Gumagana na.

-A, oo. -A, masyadong gumagana.

Pwede mo nang patayin.

-Medyo malaki. - Nagbabagang balita: naiipit ako.

A, oo. Maganda at komportable. Oo.

Tulong!

Kumusta 'yong special mission mo?

Nakuha namin 'yong star stickers at medyas.

-Oo. -Wala pang ice cream scooper.

-Maghanap pa kayo. -Sige.

Siyanga pala, may nakakita ba sa microphone ko?

Nawala noong naipit ako.

Baka nahulog sa bag ko para sa paglalayas.

-Titingnan ko. -Sige!

Tingnan natin. May lumang hairbrush, lumang tuba,

maruming boot, ice cream scooper.

A, mas maruming boot.

Teka. Kailangan namin 'yan.

'Yong mas maruming boot?

Sabi ko na, di ka gano'n kasama. Sige. Eto.

Hindi, ang ice cream scoop.

Uy! Nahanap na natin 'yong tatlong gamit.

-Oo! Nagawa natin! -A! Ayos!

-Hala. -Naku.

A, mukhang nawalan ng kuryente.

Oo.

Ayos lang ang lahat?

Elmo?

Nasaan ka, anak?

Natatakot si Elmo sa malakas na bagyo.

Sinubukan ni Elmo na maging matapang, pero masyadong nakakatakot 'yong bagyo.

A, eto. Halika.

Hawakan mo 'yong kamay ko.

Ayan. Ngayon, pisilin mo nang tatlong beses.

-Magbilang tayo? -Sige.

Isa. Dalawa. Tatlo.

Alam mo,

natatakot din ako sa bagyo.

Talaga? Natatakot si Papa?

Pero sobrang tapang ni Papa.

Oo. Ikaw din.

Matapang ka kung tumutulong ka sa iba kahit natatakot ka.

Nagawa mo 'yon.

Ang galing no'ng pagtulong mo kay Rudy.

Sobrang tapang mo, anak.

Proud ako sa 'yo.

A. Salamat, Papa.

Akin na 'yong stickers na nahanap mo sa special mission.

-Okay. -Sige.

Guys, ilagay n'yo 'tong stickers sa mga flashlight n'yo.

Ganito.

Ngayon, tingnan n'yo 'to.