Coffy

По дяволите! Какво търсиш тук, когато съм с приятелите си?

Разкарай си черния задник!

Ще си получиш доставката утре. - Не, човече, водя ти нещо!

Ами! Какво? - Едно страхотно парче!

Нали съм ти длъжник... - Какво парче?!

Какви ги дрънкаш? Я погледни там.

Имам куп мадами! Повече отколкото мога да оправя. Имам даже бяла!

А ти ми разправяш, че си ми довел някаква! Не си добре.

Не, човече! Тая мацка е по-специална, дрогира се.

Казва, че е готова на всичко, за да се надруса. На всичко!

Тогава е твоя. Ти я оправяй! - Стига, човече! Недей така.

Като ти казвам, че е специална,

значи е специална!

Поне й хвърли един поглед - в колата ти е.

В колата ми?!

Пъхнал си някаква друсана фльорца в колата ми?!

Човече, ще те размажа!

Хайде, малката, изчезвай!

И значи е готова на всичко? - Тя така ми каза.

Не я ли бива, а? Прекалено готина е за мен.

Качвай се! Ти караш.

Скъпа, най-накрая си сред приятели.

Ние ще те оправим.

Точно това са думите, които ме възбуждат.

Знам какво искаш и ще си го получиш.

Да идем у вас, Грувър. Огризките - за теб.

Не, само искам да се надрусам и да гледам.

Ей, един мъж не ти ли е достатъчен, скъпа?

Не. Приличам ли ти на момиче, което се задоволява с един мъж?

Голям мъж! - Голям дилър... може би.

Не си ли големият дилър, за когото само съм чувала?

Може би. Достатъчно голям.

Ще ми дадеш ли малко? - Ей сега. Почти стигнахме.

Само кажи какво искаш... - Божичко!

К О Ф И

В ролите: ПАМ ГРИЪР

БУКЪР БРАДШОУ

РОБЪРТ ДОКИ УИЛЯМ ЕЛИЪТ

АЛЪН АРБЪС и др.

Оператор ПОЛ ЛОМАН

Музика РОЙ АЙЪРС

Сценарист и режисьор ДЖАК ХИЛ

Мамка му! Май наистина си голям мъж, а?

Да... Чакай!

По-добре първо ми дай дрогата.

Грувър, какво правиш, по дяволите? Крем карамел ли бъркаш?

Минутка, Шугърман.

Едно по едно.

Ей, големият... Хайде да угасим лампата, а?

Това е краят на скапания ти живот, шибан продавач на дрога!

Той се отърва лесно, защото не повярва какво му се пише!

Но ти няма да се отървеш лесно. По-добре да повярваш!

Чакай! Защо правиш така? За какво?!

Гледай, нося ти дозата! Не си ли искаш дозата?

Не! Но ти я искаш.

Не разбирам! Какво искаш от мен?!

Казвам се Кофин. Лубел Кофин ми е сестричка.

Лубел? - Продруса се на 11 г., ти я зариби!

Мръсно лайно! - Моля те!

Животът й е съсипан! Няма как да си го върне.

А ти си живееш супер! Не е честно.

Не е честно. Вземай спринцовката! - Не! Ще ме убие!

Може да те убие, може и не.

Но ако те убие, ще си най-ухиленият мъртвец, когото Св. Петър е виждал!

Не! Дори не си спомням сестра ти! Не!

Не мога, докторе. - Сега пък какво?!

За първи път й е в спешното. - Дайте ми човек, който може!

Къде е Кофин? Да дойде Кофин!

Извинете за закъснението. - Къде беше, по дяволите?

Колата се повреди на магистралата. Малко ме стресна, но ще се оправя.

Господи, какво става тая вечер?!

Тук е пълна лудница!

Кофи, изчезвай, и не се появявай, преди да се оправиш.

По-живо! - Да, докторе.

Да действаме! Нямаме цял ден.

Здравей, докторе. Забавления в съботната нощ, а?

С какво мога да ти помогна, Макхенри?

Това е новият ми партньор, Картър Браун. Д-р Бренън.

Здравейте, докторе. - Здравей, младежо.

Сержантът каза, че искаш информация за наркомана със свръхдозата.

Да. Ела за малко на бюрото. Не мисля, че ще се оправи,

защото си сложил и друго, освен хероина. Дай ми справката.

Интересува ме дали намирате и други наркотици наоколо.

Да знам как да го лекувам, докато дойде пробата.

Не, съжалявам... - Ей, Кофи!

Здравей, скъпа. - Картър...

Какво има? Случило ли се е нещо?

Не, само тази нощ съм малко по-уморена.

А ти какво търсиш тук? Няма друго ченге с крак, прегазен

докато дупчи талон, от патрулката му на изключена ръчна.

Стига, не разправяй такива неща.

И те държах за ръка, докато го оправят.

Искаш ли кафе? - Да, благодаря. Черно.

Тая вечер е станало голямо мазало.

Един наркоман застрелва дилъра си с пушка.

Пръсва му мозъка, после си слага свръхдоза.

Така ли? Звучи доста странно.

Партньорът ми казва, че така било. Но не ми се вярва.

Така ли? - Има една банда, която рекетира

сутеньорите и дилърите. Опитват се да подкупват и полицията.

Сега вече започваш да звучиш като ченге.

Имам много работа, Картър. Трябва да вървя.

Чакай, Кофи! Още искам да се видим. Не става ли тази седмица?

Стига, Картър! Казах ти как стоят нещата. Няма промяна.

Не може още да си падаш по оня измислен политик!

Няма да ме спечелиш, като обиждаш приятелите ми.

Дай ми шанс! Нещо невинно - едно кино, излет с колата...

Какво ще правиш утре?

Не ти трябва да знаеш какво ще правя утре.

Трябва ми. Изпробвай ме.

РЕХАБИЛИТАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЗА МАЛОЛЕТНИ

Някои от децата са вземали всевъзможни хапчета.

Някои сега са на метадон.

Най-малкото е само на 9 г.

Най-зле са тези, които са били на наркотик с примеси.

Знаеш ги наркоманите. Бутат боклуци, за да изкарат някой долар.

Хайде да седнеш, Лубел. Сестра ти пак е дошла да те види.

Здравей, цветенце!

Здрасти, Лубел.

Помниш ли ме? - Помниш ли Картър?

Донесох ти от любимите бонбони.

Как се чувстваш днес? По-добре ли си? Браво.

Изглеждаш много по-добре. Кой те среса?

Като си взех лиценза, се преместих, за да печеля повече

и да пращам по нещо на Лубел за уроците по музика и по танци.

Да не проституира като голямата ни сестра.

Но като имаш сестра проститутка и брат на кока и на хероин...

И преди един месец разбрах,

че от една година

всичките пари отиват за дрога.

Първо хапчета, после хероин!

Казах й да не се събира с тия хора!

Но някакъв наркоман разбрал, че получава пари, и й се лепнал.

Картър...

Няма ли да ти се иска да убиеш човека, постъпил така със сестра ти?

Сигурно. - А правилно ли е според теб?

Кое? Да убиеш пласьор, който продава, за да купува за себе си?

Каква полза от това, Кофи? Той е само част от веригата,

която води до някой беден селянин в Турция или във Виетнам.

Какво, всичките ли ще убиеш? - Защо не?

Нищо друго няма да помогне.

Ти знаеш кои са. Всички ги знаят кои са.

Ти си ченге. Защо просто не ги арестуваш?

Не е толкова просто, Кофи. Законът не действа така.

Ясно ми е! А знам и защо не действа!

Защото и хората на закона намазват по нещо!

Не всички. Още не.

Виж ти кой бил тук... Как едно обикновено ченге да се мери с него?

Картър, досега беше толкова мил! Не разваляй впечатлението.

Едно време имаше нещо между нас.

И мисля, че не си е отишло.

Тогава бяхме деца. Сега нещата са различни.

Лека нощ, Картър. - Лека нощ, Кофи.

Флойд, май си подранил? - Добър вечер, г-це Кофин.

Г-н Брансуик ще свърши по-рано - ако желаете, да тръгваме.

Но нека се преоблека за 5 минути. Сега идвам.

Хауърд, мисля, че интересът ти към това място

е доста по-активен от онзи към книжата, които едва поглеждаш.

Рубен, знаеш, че никога не смесвам бизнеса с удоволствията.

Освен в отношение три към едно.

Като бях ченге в Ийстсайд, поддържах същата пропорция,

но в обратен ред. - Не съм казал аз как ги смесвам.

Пристига най-добрият ми бизнес проект.

Благодаря, Флойд. Здравей, скъпа.

Рубен, това е г-ца Кофин.

Кофи, това е Рубен Рамос, заместник-комисар.

Комисар на какво? - На джебчиите, на куките...

Той е ченге, скъпа. Да не извадиш хапчета или трева.

О, нима? Няма ли известен конфликт на интереси в това, че сте заедно?

Съвсем не. Градският съвет и полицията имат много общи интереси.

Полека, Рубен. Има си граници. - За съжаление.

Особено когато интересът е така чаровен и красив.

Не се прави на латино мачо пред нея. Тя е освободена жена.

Не чак дотам освободена. Нека човекът да се изкаже.

Здравейте! Искате ли снимка? - Защо не?

Изглеждам ужасно. - Чудесна си.

Е, готови!

Е, тръгвам да ловя престъпници. - Така скоро?

Тъкмо загряхте... - Има да бие хипита.

За служителя на реда няма почивка. Приятно ми беше да се запознаем.

До скоро, късметлия такъв!

Налага се да я взема, скъпа. - Какво?! Махай се! Какво искаш?

Млък, да не ти я отрежа! Няма време да се мотаем. Дай филма!

И внимавай накъде насочваш фотоапарата, скъпа.

Мило, какво търсим в тая дупка?

Харесва ти, а? Току-що я купих.

Купил си това място? - Част от него, заедно с други хора.

Е, да пием за това. - Имам по-добър повод за тост.

Помниш ли, че ти обещах изненада? - Да. И какво?

Запознай се с конгресмена Брансуик. - Конгресмен?

Да не си полудял? - Не.

Ще ме предложат за Конгреса. - Така ли?

Тогава поздравления, конгресмене.

Никога не съм спала с конгресмен.

Толкова ми е хубаво, като правиш така...

Правиш ме толкова щастлива...

Обичам те, мило!

Ти си моето момиче!

Така е... Цялата съм твоя!

Моят мъж...