I Am Solo (Naneun Solo / 나는 SOLO)

I Am Solo (Naneun Solo / 나는 SOLO)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

I am SOLO E134 240131 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

720p
720
게시일: 2024-02-03
다운로드: 20
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Welcome to Solo Land!

We get to welcome you...

- on the last day of January. - Yes.

Those who dreamed of love like in dramas...

start talking about practical issues...

such as salary differences in Solo Land.

This proves that the participants are serious...

- about their prospective marriage. - That's right.

That's why they're unsure about their counterparts,

even when they are good, until the very end.

This is what we should focus on.

Also, Young Soo is on the fine line of love...

- between Young Sook and Hyun Sook. - Yes.

If Young Soo slips up and fails to convince either of them,

I think he may end up losing both of them.

That's why he should make up...

- his mind today. - That's right.

Anyhow, we support all the participants who knocked on the door of Solo Land...

with a genuine desire to marry someone.

Excuse me.

This is Sang Chul.

Knock.

They were matched up with their parents' photos.

That's why Sang Chul and Young Sook are going on a date now.

- You look pretty. - Yes.

Great.

- She's looking for Young Soo. - She can't hide it.

(Young Sook looks for someone upon getting out of the house.)

Young Soo said that he'd be more than ready to see her off at ten.

- Exactly. - It's hard to put on Converse.

- Is he out there? - Please take your time.

I'll be appreciating the view of the mountains afar.

- Please see me off tomorrow. - Sorry?

- Please see me off tomorrow. - You mean like this?

Let's see how it goes tomorrow.

You'll see?

I hope to see some action from you.

I can make it at ten.

I would be wide awake by ten in the morning.

I think it's better to go easy on the honorifics,

- considering it's nearing the end now. - You can call me, "Young Sook."

"Young Sook."

He's not there.

- She looks around, but he's not there. - Thank you.

You're getting in my car for the third time now.

- That's true. - The passenger seat...

in Sang Chul's car is almost exclusively reserved for Young Sook.

- She gets in his car for the third time. - Yes.

- My goodness. - He sleeps well.

He has a fair skin tone.

- This is a true reality show. - It's milky.

I can understand that Young Sook may feel disappointed.

Yes, Young Soo hasn't proven his words with actions thus far.

- I didn't know before, - She's dozing off.

- but clothes are... - This is...

All she can think about now is, "Young Soo didn't come out. He's asleep."

That's how it goes.

She's exhausted.

Young Sook can't just hide her feelings,

so we can tell so easily.

Since it's morning, my energy level may be even lower,

just so you know.

- Is it lower in the mornings? - Yes.

On the contrary, that means that Sang Chul should lower his a little.

- He should. - Please.

Where did they go?

There are a lot of nice places in the area.

They left around ten, so they should have brunch.

Open, Sesame!

My goodness.

- This place is great! - It feels as if it's on the sea.

It's endless. How come there are so many great places in Yeongdeok?

This is great.

- This is great. - Isn't this what you wanted?

I booked it for you.

You're cool.

I booked it for today,

- so please enjoy yourself. - You're so cool.

- This is great. - You chose the right photo.

- Sorry? - You chose the right photo.

Why did you choose this photo of my mom?

- I went for my ideal type. - Really?

I chose this because it was my ideal type too.

Your father is my ideal type. He's tall.

- He's tall. - He's big.

Yes. And he's manly.

I'd like to see your mother.

Yes, my mom is pretty.

"Mother."

You can say hi to her.

Hello, Mother. Nice to meet you.

I'm Sang Chul. It's great to meet you.

Hello, Mother. Nice to meet you.

I'm Sang Chul. It's great to meet you.

It's been a while since I laughed like this.

My mom is pretty, isn't she?

His father is good-looking too.

You can't help it if it's in the genes.

Is it a little awkward to put her with another man?

- They're in-laws. - It's okay.

They're in-laws.

Young Sook must feel a little better now.

Not for a romantic partner,

but for a husband for when you are married,

do you have any wish for your ideal type, where you go,

"I'd like to live like this?"

My ideal scenario of an ideal couple?

- She can't answer it easily. - There's a long delay in her response.

- You can't think of one easily? - No.

- I can't. - Okay.

I continue to be curious about how you feel, Young Sook.

- How I feel. - I'm using the honorifics again.

I'm starting to feel...

a little rushed now,

which gets me thinking that I should feel more certain about someone,

you know.

I think, "Does she have feelings for both Young Soo and me?"

As I'm not sure how you feel.

I'm just wondering.

I think I should know that...

so I can get some help...

in making my own decisions too.

How sharp.

I'm not. It would've been different if I had been.

I do want to know more about you,

but as you mentioned before,

- it all comes down to conviction. - Yes.

But I haven't felt any sense of conviction to anyone thus far.

How should I put this?

You seem to be struggling to find the right word.

I am.

I'm not sure.

What will you do if you don't?

I should be able to know by tonight.

I should get some clarity, whether it's all or nothing.

It's quite difficult.

I will make up my mind...

by tonight.

Whether it's all or nothing,

I will make up my mind by tonight.

Sang Chul behaves nicely now.

- He looks slightly low on energy. - It's easy for the eye too.

How come my hair is like this?

Sang Chul, I have a confession to make.

- Confession? What is it? - Yes.

When you asked me to go into the room...

the other day, I didn't,

saying, "Why would I go into a room with a stranger?"

- They had a chat outside. - Yet,

when Young Soo asked me to, I did.

Why does she say that to him?

Let's go chat in the room next door. It's going to be easy for us.

- You mean the room next door? - It's empty.

Why would I go into a room with a stranger?

Let's have a chat while walking.

There may be no one in that room.

Shall we?

Yes, she entered the room without any hesitation.

- Yes. - She entered the room with no difficulty.

And there was a slight touch.

"I'm more interested in you."

What do you mean, "Watch the show later?" I won't.

- Did you? - Yes.

- It does sour my mood. - I know, right?

- I'm sorry. - Now that I heard that,

- I'm in a bad mood. - I know.

It's not about strangers. You went into the room with him twice,

but I couldn't.

- You may think like that. - You're putting up a wall against me.

- Look at this woman. - He must be disappointed.

I'm sorry.

- You're rejecting me. - I was just...

You turned out to be a fox.

- A fox? - Aren't you?

I'm no fox.

You're a true fox.

I think she let him know of her feelings by talking about what happened.

"I'm more interested in Young Soo."

- He must feel complicated. - Yes.

He must have felt hurt.

He should.

Anyone would have felt the same.

Now that Young Soo and I have become closer,

we started to get slightly intimate, physically,

but it was just that we were alone in the room.

She makes it absolutely obvious now.

You put so much emphasis on going into a room together,

- No. - judging from what you're saying.

No, it's not that I put emphasis on it.

You do.

I must like rooms.

- Others would say... - Rooms.

that you like rooms.

- If that's the case... - It's about the enclosed space.

We talked about it yesterday,

so I was fully aware of it,

but now that you mention it again, it gets me thinking, "What is this?"

What a relief. You accept the coffee I offer you, though.

- I hate things like this! - Exactly.

Young Sook!

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left