Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

S.O.S. ILHA DO MONSTRO

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Antigo Monstro Dunger.

O Departamento de Tecnologia MAT, com sede nas Nações Unidas em Nova York

desenvolveu um detector de monstros, o Monster Sonar.

Para o MAT, isso é um dispositivo muito importante.

E agora, Minami está trazendo a unidade para testes no Japão.

O capitão provavelmente ficará furioso.

Depois de tudo, troquei com Goh e fui para Nova York sem permissão.

Oh, finalmente está terminando, Goh.

Aposto que Jiro-kun vai ficar muito feliz.

Eu estava desesperado para fazer isso até seu aniversário, amanhã.

Posso pintar a tinta de acabamento com spray?

Eu costumava fazer coisas como essa.

Ei. Oh, já está quase pronto.

Sim.

Ouça, Goh. Infelizmente, sua folga de amanhã será adiada.

Aconteceu alguma coisa?

Não. Só preciso que vá até Nova York amanhã cedo.

Capitão, se me permite. Posso voar para Nova York, se necessário.

Minami. Você já registrou mais de 70 horas de voo nesta semana.

Como capitão do MAT, preciso manter o controle sobre a saúde dos membros.

Vai trabalhar em solo por um tempo. Entendeu?

Goh, conto com você. Sim, senhor.

Jiro ficará desapontado. Mas, ordem é ordem.

Minami.

O quê?

Você poderia entregar isso ao Jiro e dizer que é meu presente?

Claro que posso.

Mas, provavelmente, ele ficará ansioso por você.

O quê?

Quero dizer, Jiro-kun.

Sim.

Goh, dê meus cumprimentos a Jiro-kun. Minami.

Oka.

MAT J 005. Entendido.

Onde está Minami?

Ele voou para Nova York na manhã de hoje sem a permissão do capitão Kato.

O quê? Ele foi em meu lugar?

Sim.

Número de código 001. Aqui é Minami. MAT J, responda.

MAT J, Número de código 005.

O que houve, Minami? Você estava sem rádio?

Bem, eu estava imaginando a cara do capitão quando ele descobrir.

O que há de errado com a minha cara?

Meu Deus! Aqui é Minami informando a rota.

Localização atual, longitude leste 160,

Latitude norte, uh... O quê?

Goh-kun provavelmente está com Jiro-kun.

Ei! Não mude de assunto.

Por violar minhas ordens, você ficará de castigo por um mês.

Isso é muito cruel!

Capitão, se Minami permanecer nessa rota, ele entrará em uma zona de tempestade.

Zona de tempestade?

Pressão central de 905 milibares. Velocidade máxima, 60 metros.

O MAT Arrow 2 da Minami entrará no zona de tempestade em 3 minutos e 25 segundos.

Ei, Minami. Sua missão é entregar o Monster Sonar com segurança.

Ouça. Aqui estão suas novas ordens.

Evite o perigo a todo custo para concluir sua missão.

Entendido. Evitando a zona de tempestade.

Está bem.

Aposto que Jiro-kun está muito feliz agora.

Rat-tat-tat-tat! Uau!

Pronto! É o Takkong! É o Kingsaurus III!

Retire-os!

Ei, ei. Minami-san pintou esse modelo.

"Você deve manter sua promessa a uma criança." Ele disse isso e foi implorar ao capitão.

Minami-san é um bom superior.

O que é isso?

Ah, não!

Capitão. O MAT Arrow 2 está perdendo altitude.

Minami! Minami!

Capitão! Ultrapassei a barreira Mach! Os controles não estão respondendo!

Minami, ejete! Nesse ritmo, você irá cair no oceano!

Minami!

Minami! Minami!

Responda! Minami!

Ejetar!

Não consigo ejetar!

Minami! Minami!

O que há de errado, Minami?!

Minami!

Ei, Minami! Responda!

Ao contrário de Tóquio, o ar aqui é bem mais fresco.

É mais fresco mesmo.

Ah?

O que há de errado?

Esqueci de colocar água aqui.

O quê?

Isso não é bom, irmã. Você precisa se acalmar ou não será uma boa esposa.

Pare com isso, Jiro!

Está bem. Vou pegar um pouco.

Eu sinto muito.

Não. Será um bom exercício.

Desculpe!

Uau. Ele é tão legal.

Quero dizer, até eu estou impressionado portanto, não tem a menor chance, irmã.

Jiro, pare com isso ou eu realmente vou ficar furiosa.

Ok. Só mais 30 segundos.

Whoosh!

Whoosh!

Isso foi rápido, Goh-san! Whoops!

Aqui.

Obrigada.

Minami já deve ter voltado ao MAT.

Eu também gostaria de agradecê-lo.

Está bem.

Eu primeiro! Com certeza.

Aqui é Goh. Responda, QG.

Aqui é Kato.

Aqui é Goh. Minami já voltou?

Goh. Minami desapareceu no Pacífico.

O quê?! Minami está desaparecido?!

O quê?!

Capitão Kato partiu da Base com a equipe MAT

em rumo à área do desastre para encontrar e resgatar Minami.

Aqui é MAT J. Minami, por favor, responda. Minami, por favor, responda.

Onde estão o Capitão e o Ueno?

Eles foram procurar.

Ok. Eu também vou.

Goh.

O quê?

Você não pode voar.

Por que não?

Os restantes MAT Arrows e Os MAT Gyros estão passando por manutenção.

Entendi.

Diretor Kondo? Hum?