Men on a Mission (아는 형님)

"Kamu pergi ke sekolah untuk makan siang sekolah?"

"Ya!"

HK! - Apa yang dia lakukan?

HK. Ho!

HK. Ho! - Apa yang dia lakukan?

Dia melakukan sketsa komedi? - HK!

Dia kenapa? - Dia...

Kalian payah sekali. - Apa?

Itu aliran waktu.

Ekonomi bahasa. - Apa?

Itu singkatan. - Singkatan apa?

Apa katamu? - HK.

HK? - HK?

Hai, Kawan. Itulah artinya. - Memang kamu harus menyingkatnya?

Kamu juga menyingkatnya? - Astaga.

Bukan itu yang penting sekarang.

Lalu? - Suasana hati Kyung Hoon buruk.

Apa? Kenapa?

Istrinya sudah tiga hari tidak pulang.

Benarkah? - Benarkah?

Bagaimana kamu bisa tahu?

Sungguh? - Bagaimana kamu bisa tahu?

Kami semua tahu. - Benarkah?

Ya. - Karena syuting?

Dia terjaga semalaman menunggunya.

Musim baru "Ssulzun"

sudah dimulai. - Itukah alasannya?

Ya. - Dia tidak pulang

selama tiga hari. Astaga.

Kamu senang dia tidak pulang?

Aku tahu dia istrimu... - Tidak.

Tidak, ada satu. - Apa?

Tidak, ada satu.

Apa? - Apa?

"Berdering"

"Masuk dengan bel"

Hei. - KSAKDBTT.

Tunggu.

Kalian tahu KSAKDBTT. - KSAKDBTT?

Apa itu? - KSAKDBTT?

KSAKDBTT? - KSAKDBTT.

T ganda. - KSAKDBTT.

KSAKDBTT. - KSAKDBTT.

Kawan, sedang apa?

Kami datang, beri tepuk tangan.

"Kami datang, beri tepuk tangan"

Bagus.

Aku senang sekali melihat mereka.

Dia dewanya.

Kalian pindah dari mana?

Hai,

kami dari SMA Kembali Bersama "Chef and My Fridge".

Aku mi Jepang yang gila.

Aku Jung Ho Young.

"Mi Gila, Jung Ho Young"

Itu enak sekali. - Enak sekali.

Aku kepala masakan Tiongkok, Yeon Bok.

"Kepala masakan Tiongkok?"

Ada banyak ahli masakan Tiongkok.

Dia kepala mereka semua. - Kepala.

Di antara mereka. - Itu nama Inggris-nya.

Kepala Lee. - Kepala Lee.

Kepala Lee. - Lee adalah nama belakangnya.

Kepala Lee. - Ada spasi.

Hai, aku Dewi Masakan Tiongkok, Eun Young.

Senang bertemu kalian semua.

Hai, Kepala Lee.

Hai. - Senang bertemu denganmu.

Dia dewi.

Acara utama JTBC.

Mereka dari "Chef and My Fridge". - Kita bukan acara utama lagi?

Kombinasi bagus dari yang lama dan baru. Selamat datang.

Ya!

"Ahli asli masakan Tiongkok dengan pengalaman 52 tahun"

"Lee Yeon Bok"

"Mesin menari tua"

"Mesin memasak saat ini"

"Jung Ho Young"

"Dia tampil di 'Culinary Class Wars'"

"Dia murid Chef Lu Ching Lai"

"Park Eun Young"

Yeon Bok. - Tiba-tiba saja?

Senang bertemu denganmu lagi, Ho Dong.

Sudah lama sekali.

Sudah lima tahun.

Sudah selama itu? - Lima? Enam?

Enam tahun. - Sudah enam tahun.

Jjajangmyeon Yeon Bok.

Ya. - Benar.

Aku memakannya banyak sekali.

Kamu memasak enam bungkus lagi semalam?

Jadi... - Matamu hampir tidak terbuka.

Kamu hampir tidak bisa membukanya. - Matamu tertutup pipimu.

Wajahmu besar.

Dia... - Tunggu. Apa itu tadi?

"Wajahmu besar."

Wajahmu besar. - Ya.

Wajahmu besar.

Ukurannya besar. - Kenapa memerah?

Ho Young terlihat kecil

dibandingkan dengan Ho Dong. - Ya.

Aku hampir seperti

bayi. - Ya?

"Dia menjadi bayi"

Ho Young, Eun Young, kalian gugup?

Aku sangat gugup. - Kenapa?

Kenapa?

Karena ini kali pertamaku bertemu kalian semua.

Benarkah? - Kamu belum pernah bertemu kami?

Tidak pernah.

Namun, aku pernah bertemu Yeong Cheol di luar.

Dari semua orang? - Kamu pernah melihatku?

Aku pernah melihatmu makan

di sebuah restoran Tiongkok.

Kamu makan di ruangan itu.

Lalu, kamu keluar untuk menjawab teleponmu.

Biasanya, orang terkenal berbicara dengan tenang di sudut,

karena itu orang-orang tidak mengenali mereka.

Namun, dia menjawab telepon di tengah lorong.

Karena itulah dia menjawab telepon di luar.

Dengan tarian itu. - Itulah alasannya.

"Kring kring" - Aku tidak ingat.

"Aku kekasihmu" - Aku tidak ingat.

Yeong Cheol.

Ada apa denganku? Kenapa aku menjawab telepon di sana?

Kamu pernah melihatku. - Omong-omong,

Yeon Bok dan aku membintangi banyak acara bersama sebelumnya.

Kamu ingin berterima kasih kepada seseorang di sini?

Aku ingin berterima kasih kepada Jang Hoon.

Kamu yakin bukan Kim Jang Hoon?

Kamu tidak punya alasan untuk berterima kasih kepadanya.

Kamu ingin berterima kasih kepadanya?

Aku? Apa yang kulakukan?

Kami pernah tampil bersama.

Saat itu, aku bicara dengannya soal uang sewa.

Uang sewa? - Jang Hoon bilang

Dia membayar uang sewanya? - jika dinaikkan terlalu tinggi,

aku harus meneleponnya.

Dia akan mengizinkanku pindah... - Ke gedungnya?

Setelah dia mengatakan itu... - Karena dia bisa diuntungkan

jika kamu pindah ke gedungnya.

Saat itu, kamu merenung karena biaya sewa.

Aku bilang kepadanya dia harus meneleponku

jika itu terlalu berat baginya. - Lalu?

Setelah aku menyinggungnya di TV,

uang sewa naik setahun sekali setelah aku membuka restoran,

dan tidak pernah naik lagi selama sepuluh tahun.

Uang sewanya.

Setelah kamu mengatakannya di TV?

Sewanya tidak pernah naik.

Kamu punya koneksi dengan orang lain?

Aku pernah bertemu Jang Hoon.

Kali pertama aku tampil di "Chef and My Fridge",

Jang Hoon dan Kang Sue Jin juga ada di sana. Mereka tamunya.

Aku sudah gugup.

Lalu, setelah mencicipi makananku,

dia bilang rasanya seperti ditampar di wajah

saat berjalan di gang gelap.

"Ditampar di wajah"?

Apa? - Setelah

dia mencicipi makananmu?

Aku bilang begitu? - Itu komentarmu?

Dia bilang

rasanya seperti ditampar di wajah

saat berjalan di gang gelap.

"Ditampar di wajah"?

Setelah mencicipi makananmu?

Aku bilang begitu? - Itu komentarmu?

"Memasak dengan ambisi pada penampilan pertamanya"

Sausnya cukup kuat.

Masam sekali.

"Ho Young menunggu evaluasi Jang Hoon dengan gugup"

"Rasanya seperti ditampar di pipi"

"Jang Hoon membuat penilaian keras sejak awal"

Hidangan itu cukup masam.

Begitulah Jang Hoon menggambarkannya.

Dia tidak suka makanan masam.

Benar sekali.

Pasti karena itu aku kalah.

Kamu kalah? - Dia kalah.

Ada cara yang lebih baik untuk mengatakannya.

Aku tidak suka rasa masam.

Aku bukan penggemar berat makanan masam.

Begitulah aku menjelaskannya dan dengan cara yang baik.

Dia bukan tipe orang yang bertele-tele.

Itu caranya bersikap baik.

Mengejutkan, bukan?

Itu kali pertamaku di acara itu.

Aku cukup gugup dan cemas. - Tentu saja.

Harapanku adalah mendapatkan evaluasi yang bagus.

Namun, komentar itu menyadarkanku.

Kenapa cuma itu yang kamu bahas?

Kita tampil bersama di beberapa acara berbeda.

Namun, itu yang paling berkesan.

Hei. - Aku tidak ingat yang lain.

Kenapa kamu memaksanya mengingat sesuatu?

Kamu sudah lupa tentang "Cookking"?

Apa itu "Cookking"?

Aku ingat,

tapi yang tadi lebih berkesan.