Inspector Koo (구경이)

SERIAL NETFLIX

DILARANG MEMBAWA MAKANAN DAN MINUMAN DARI LUAR

Apa aku

cocok memakai ini?

Bu Koo!

Apa ini cocok untukku?

EPISODE 9

Apa begini lebih bagus?

Kau apakan Je-hui?

Aku tak tahu apa maksudmu.

Beri tahu aku.

Sendok?

Mau kuperlihatkan yang bisa kulakukan dengan ini?

Kau pikir aku ini siapa?

Aku bukan datang untuk menemuimu,

tapi Bu Yong di sana yang sedang memanggil bantuan.

"Bu Yong?"

Apa? Kenapa kau mencariku?

Kukira kalian datang karena ada urusan berdua.

Kau orang yang punya kekuasaan.

Dan aku juga punya kekuatan.

Jadi, aku berpikir bagaimana jika kita bekerja sama.

- Itu tujuanku kemari. - Apa maksudmu?

Kau ingin bekerja di Yayasan Anak-anak?

Tidak.

Ada hal yang ingin kulakukan.

Aku ingin dijaga oleh orang yang punya banyak koneksi.

Apa yang ingin kau lakukan?

Aku ingin membunuh orang.

Mencari orang yang akan kubunuh lalu membereskan semuanya sendirian,

itu melelahkan.

Begitu.

Kurasa kau tahu banyak orang jahat seperti Ko Dam.

Bibirmu cantik, tapi kata-katamu menakutkan.

Tapi kau membuatku takut,

bagaimana aku bisa percaya dan bekerja sama denganmu?

Begitu, ya.

Pertama-tama, aku tak membunuh siapa pun

dan menjaga sikapku saat ini.

Yang kedua, kalau kau meminta bantuanku,

aku akan melakukannya sekarang juga.

Jangan macam-macam.

Bagaimana?

Mari kita lihat…

Kemarin seseorang mengatakan ini.

"Na Je-hui."

"Sekarang aku tak tahu lagi

apa kau pantas hidup."

Kira-kira apa yang terjadi kepadanya, ya?

Bantu aku membereskannya…

- Apa kau membunuhnya? - Tidak.

Apa kau memercayai kata-kataku?

Kau tak akan memercayaiku sebelum melihatnya sendiri.

- Tangkap mereka berdua! - Jangan!

Aku bisa mati dua kali selama menunggu kalian.

Kami akan bekerja sama, jadi, biarkan dia.

Yang mana?

Noda kuah kimci tak bisa hilang.

Seharusnya kau memeriksa keadaannya.

Kau juga akan mati jika dia mati.

Ini terlalu mudah, 'kan?

Membunuh seseorang yang tak akan dicari siapa pun

tidak menyenangkan untukmu, 'kan?

Hei, kenapa kalian tak menangkapnya?

Baik. Hei, ikuti aku.

Luar biasa.

Kurasa kita akan cocok.

Kita tak boleh membuang-buang makanan.

Andai kita bertemu lebih cepat.

Aku menantikan kerja sama kita.

Hei, lepaskan dia.

Kau tak akan bisa kabur.

Naiklah.

Kenapa kau tak menghabisiku di sini saja?

Dia tak suka yang berantakan, ya.

Kau sudah mengenalnya.

Katakan apa Je-hui baik-baik saja.

Dia sudah mati.

Kalau tak memercayaiku, kenapa kau bertanya?

Halo.

Ya, aku Pemburu Rasa.

Aku menjadi Power Blogger?

Ya, aku mengerti.

Baik, terima kasih.

Ini terlalu klise.

Kenapa memakai gas bius? Hei!

Bu Koo.

Aku tak suka melakukan ini. Yong Suk yang menyuruhku.

Jadi, jangan membenciku.

Kau suka minum alkohol, jadi, ini lumayan, 'kan?

Baiklah.

Kau sudah bekerja keras.

TEMPAT PEMBUANGAN LIMBAH

PERMAINAN SELESAI

TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN INSPECTOR KOO, LANJUT?

YA, TIDAK

TEMPAT PEMBUANGAN LIMBAH

Sebelumnya pun begitu.

Dia mungkin hanya berjalan-jalan.

Kenapa kalian bersikeras mencarinya?

Itu karena dia tak pernah meninggalkan rumah sepagi ini.

Itu dia.

Kelihatannya dia pergi sendiri.

Dia bukan tipe orang yang akan pergi jauh sendirian.

Apalagi pukul 06,00.

Nomor yang Anda tuju…

Bu Na.

Apa kau baik-baik saja?

Bu Koo juga tiba-tiba menghilang.

Tolong segera hubungi aku jika kau mendengar pesan ini.

PESAN BELUM DIBACA BU KOO

Ada apa? Dia menghubungimu?

"Aku pergi untuk menenangkan pikiran."

"Jangan mencariku."

Lihat, 'kan? Dia baik-baik saja.

Tidak.

Dia tak pernah menulis pesan sepanjang itu.

SANTA? DI MANA?

Dia pergi ke mana?

PELACAK LANSIA

PELACAK LANSIA MELACAK LOKASI

LOKASIKU

Apa tak ada orang?

Apa ada orang di sana?

Apa ada orang?

Walaupun ditangkap fokus,

aku akan baik-baik saja jika tetap harimau.

Baiklah.

Tunggu.

Tunggu.

Sebentar.

Hati-hati.

Tunggu.

Astaga.

Ini bukan tempat untuk menenangkan pikiran.

Kau yakin dia di sekitar sini?

MELACAK LOKASI BAGIKAN LOKASI

Santa, bahaya!

Itu sepatu Bu Koo? Bagaimana kau tahu?

Jangan begitu.

Tidak, bukan aku. Pergilah.

Pergilah. Jangan mendekat.

Tidak…

Pergilah. Jangan mendekat.

Pergi!

Apa ada orang?

Apa ada orang?

Kyung-yi.

Je-hui?

Na Je-hui!

Kau baik-baik saja?

Aku ada di sini!

Di mana?

"Di mana?"

Aku kehilangan akal sehatku.

Kenapa kau berusaha begitu keras?

Kau bilang kau tak punya alasan untuk hidup.

Itu katamu saat suamimu meninggal.

Kau benar.

Lalu kenapa berusaha keras untuk hidup?

Karena aku mudah curiga.

Aku harus melihat dengan mataku sendiri

untuk memastikan apa kau baik-baik saja.

Baiklah. Tenang.

Aku bisa. Ayo.

Ayo. Hati-hati.

Tunggu. Sedikit lagi.

Sedikit lagi.

Bagus.

Sedikit lagi.

Pelan-pelan…

Tunggu sebentar.

Tunggu.

Hanya satu…

Hanya ada satu kesempatan.

Satu.

Dua.

Tiga!

Terima kasih.

PASPOR, SPANYOL

KASSANDRA ALONSO WARGA NEGARA SPANYOL

DARI PHUKET KE SEOUL

Mustahil.

Padahal aku pergi sejauh ini.

Dia menyuruhku kembali dalam sehari?

BANDARA SEOUL

Muy bien. Muchas gracias.

Spasiba. Danke.

Thank you!

Ucapkanlah salah satu.

Dia memang luar biasa.

RAJA LEAR, HANSEL DAN GRETEL, JEANNE D'ARC…

Tempat ini keren sekali.

Apa ini?

Detail sekali.

Ini penjara.

Aku ingin jalan-jalan.

Siapa itu?

Kenapa aku malah masuk ke tempat ini?

Itu matahari atau bulan?