I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

"Para Pemula Sudah Tiba"

Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Hanya ada kita bertiga di sini. - Sudah lama sekali.

Seperti ini

saat aku meninggalkan acara ini dua tahun lalu.

Hanya ada kami berdua. - Benar.

Kami bisa bersamamu lagi

di acara ini.

Pikirmu aku akan pergi selamanya? - Apa?

Kamu pikir aku akan pergi selamanya?

"Dia tidak punya pilihan selain tertawa"

Kamu bergabung dua pekan lalu,

dan pengaturan tempat duduknya membuatku merasa tidak nyaman.

Karena kita sudah membahasnya, bagaimana jika tukar tempat duduk?

Kamu harus kembali ke kursi awalmu.

Aku tidak bisa melakukannya karena ratingnya tidak naik.

Astaga, jangan seperti ini.

Aku akan tetap di sini sampai ratingnya naik.

Tidak, kembali ke kursimu dan tunjukkan kehebatanmu.

Benar. - Tunjukkan kepada mereka.

Bagaimana jika rating turun lagi? - Astaga.

Jika itu terjadi... - Jika itu terjadi...

Meski kamu kembali ke kursi awalmu...

Kami akan mengusirmu dari kursimu.

Kami akan langsung mengusirmu. - Kami percaya padamu.

Biarkan Hyun Moo mengambil kembali kursinya.

Kamu harus kembali ke kursimu. - Ayolah.

Astaga. - Astaga.

Dia kembali ke tempatnya.

"Permisi"

"Apa?"

Itu kursiku.

Dahulu itu kursiku.

Rasanya tidak menyenangkan.

Sebenarnya kursi tidak terlalu penting.

Dia benar.

Ini terasa benar. - Ini aneh.

Ini nyaman bagiku. Menyenangkan sekali.

Kami akan mengingat pola pikir awal kami.

Kudengar tamu hari ini luar biasa.

Kalau begitu, hari ini... - Ini episode spesial pemula.

Itu sebabnya episode spesial hari ini

berjudul I Moved Out.

Tamu pertama adalah Pyo Ye Jin, seorang aktris teladan!

Tamu berikutnya adalah penyanyi balada sentimental teladan,

Park Jae Jung.

Astaga. - Itu Jae Jung!

Selamat datang. Halo. - Selamat datang.

Astaga. - Halo.

"Vokalis seperti permata yang menunjukkan potensinya saat muda"

"Dia juara pertama di Superstar K pada usia 19 tahun"

"Berpartisipasi aktif sebagai anggota termuda MSG Wannabe"

"Vokalis yang mencuri hati semua penggemarnya"

"Dia menarik perhatian semua orang dengan aktingnya yang ceria"

"Dia menunjukkan pesonanya yang tidak terduga dalam 'Taxi Driver'"

"Mencuri hati pemirsa"

"Seorang aktris dengan senyum menawan"

"Pemula yang tinggal sendirian, Pyo Ye Jin dan Park Jae Jung"

Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Halo. - Lama tidak bertemu, Jae Jung.

Halo. - Kamu baru saja pindah?

Benar, belum terlalu lama. - Halo.

Ini kali pertamaku. - Benar.

Silakan ke tengah. - Senang bertemu denganmu.

Mereka seperti mahasiswa baru.

Ini menyenangkan sekali. - Silakan menyapa pemirsa.

Halo, pemirsa I Live Alone.

Ke mana aku harus melihat? Benar juga.

Halo, senang berada di sini.

Aku pindah dua pekan lalu.

Dua pekan? - Dia benar-benar pemula.

Aku pemula dalam hidup sendiri, Penyanyi Park Jae Jung.

Senang berada di sini! - Baiklah.

Dua pekan.

Giliranmu, Ye Jin. - Benar.

Halo.

Aku Aktris Pyo Ye Jin. Senang bertemu denganmu.

"Selamat datang"

Sudah berapa lama sejak... - Sudah enam bulan.

Enam bulan?

Kamu pasti sangat menikmatinya. - Ya.

Sebenarnya, Jae Jung dan aku sudah saling mengenal

sebagai musisi. - Benar.

Musisi? - Kami merilis lagu bersama.

Kalian berdua? - Bukan lagu Natal musiman.

Kami secara resmi merilis sebuah lagu.

Aku resmi merilis lagu dengannya.

Kita tidak tahu soal itu, jadi, kurasa itu tidak berjalan lancar.

Itu pasti gagal total. - Bahkan keluargaku tidak tahu.

Apa judul lagunya? - Bahkan ibuku tidak tahu.

Judulnya, "I'll Be Free".

Itu artinya aku akan menjadi pekerja lepas.

Itu sebabnya dia mengumumkan menjadi pekerja lepas.

Begitu rupanya. - "I'll Be Free."

"I'll Be Free?" Begitu rupanya. - Benar.

Aku hidup berdasarkan laguku sendiri.

Omong-omong, kalian saling mengenal?

Ini kali pertamaku bertemu dia. - Ini juga kali pertamaku.

Aku suka menonton "Taxi Driver".

Aku juga menikmati acaramu belakangan ini.

Aku menantikan bertemu dengannya hari ini.

Ini indah. - Bagus sekali.

Kita sudah lama tidak merasakan suasana seperti ini.

Kamu serius, bukan? - Tentu saja.

Senang melihat anak muda. - "Anak muda"?

setelah sekian lama.

Kenapa kamu terdengar seperti pria tua?

"Mari kita lihat keseharian para anak muda"

"Rumah Panutan Ye Jin"

"Rumah panutan"?

"Kamar Ye Jin sudah terang saat fajar"

"Anak baru yang tinggal sendiri"

"Bangun dengan boneka hewan favoritnya"

Halo, sudah enam bulan sejak aku tinggal sendirian.

Aku Pyo Ye Jin.

Aku selalu ingin hidup sendiri.

Dan saat usiaku 30 tahun ini,

aku memutuskan untuk pindah.

Usiamu 30 tahun? - Usiamu 30 tahun?

Ya.

Kukira usiamu awal 20-an.

Astaga, tidak!

Dia terdengar sangat senang.

"Astaga, tidak!" - Astaga, tidak.

Jika dia bersungguh-sungguh,

dia akan menyangkalnya seperti ini.

Astaga, tidak!

Dia tampak muda untuk usianya. - Benar.

Usianya 30 tahun?

Lihat? Dia memerankan wanita 22 tahun.

Lihat. - Dia bahkan memerankan anak SMA.

Aku bahkan harus memakai seragam sekolah.

"Dia sudah mencapai usia untuk pindah dari rumah orang tuanya"

"Dia bangun dari ranjangnya"

Begitu rupanya. - Dia tinggal di studio dua lantai.

Kepalamu pasti terbentur sehari setelah mabuk.

Kepalamu pernah terbentur?

Aku seperti itu setiap hari. - Benar.

"Dia menuruni tangga dan naik ke lantai satu"

Astaga.

Untung kamu pindah.

"Begitu kamu memasuki rumahnya"

"Jendela panjang mencuri perhatianmu"

"Ada meja putih tepat di depannya"

Terlihat seperti New York.

Mereka bilang begitu setiap kali ada jendela panjang.

Tapi tidak ada banyak jendela panjang di New York.

Tempat favoritku di rumah adalah sofa dan meja

di mana aku bisa menatap ke luar jendela.

Aku sangat menyukainya hingga menatap ke luar jendela seharian.

"Setelah menatap jendela selama beberapa saat"

"Kamu bisa melihat interior rumahnya"

Seperti rumah contoh dari aplikasi desain interior rumah.

Kamu benar. - Sepertinya begitu.

Sebenarnya, saat kali pertama pindah,

aku bahkan tidak tahu gaya apa yang kusukai.

Aku melihat banyak rumah yang dihias dengan indah

di banyak situs web,

tapi aku tidak tahu gaya mana yang cocok untukku.

Saat mendekorasi satu per satu, aku harus mempelajari gayaku.

Aku sadar aku suka sesuatu yang manis

dan rapi.

Aku tahu saat menghiasnya.

"Gaya Ye Jin"

"Mengungkapkan isinya"

Dia punya cukup banyak piring. - Ini sangat rapi.

"Teratur dengan rapi"

Kamu melabeli semuanya?

Ya, aku ingin membuatnya rapi. - Rapi sekali.

Bersih sekali.

"Rapi di luar, lebih rapi di dalam"

"Ini membuatmu ingin membersihkan rumahmu sendiri"

Seolah-olah dia diperiksa oleh tentara senior.

Sebagian besar barangmu berwarna putih.

Bahkan kipasmu putih.

Ada kipas angin?

Di mana kamu melihatnya?

"Menutup semua lemari yang kami buka"

"Memutar ulang"

Itu dia! - Itu dia!

Itu? - Yang itu?

Tidak ada yang istimewa.

Bukan begitu. - Bukankah terlihat kokoh?

Bagaimana bisa terlihat kokoh? - Semua kipas sama saja.

Bagaimana bisa terlihat kokoh?

Kamu memakai kipas biru atau semacamnya?

Beri tahu aku. - Aku tidak punya kipas angin.

Aku belum membelinya karena terlalu sibuk.

Sudah dua pekan. - Ya, sudah dua pekan.

Dia membutuhkannya, itu alasannya. - Karena itu dia melihatnya.

"Dia pergi ke sisi jendela begitu bangun"

"Dia menatap ke luar jendela sambil mengikat rambutnya"

"Penampilan yang murni dan polos, setengah gaya rambut"

"Dan kulit yang bersih"

Kulitnya sangat halus.

Cuacanya bagus sekali hari ini.

"Dia membuka layarnya"

"Dan menikmati cuaca bagus"

Aku harus meregangkan tubuhku.