The White Storm (掃毒)

Gode sager

Ja, hr.

læg ham i håndjern

Politikontrol

Løbe væk?

Hej, skål...

Bunden i vejret

Hey, ved du hvor vi skal hen næste gang?

Columbia

cappuccino?

Cappu min bare røv

Krup, ikke cappu

Sawadeekrup

Buddha med otte fade, du ved?

Han er manden efter Khun Sa.

Det er sgu da fantastisk, ikke?

Hey, tid til mad

Du er vågnet. Lad os spise

Hej, kom nu.

chow, du har ikke besvaret mine opkald for evigt

Uden dine oplysninger kan mit team ikke gøre noget

Sig ikke, at du er konverteret... til at være en rigtig gangster

Denne er til personlig brug

Den her for køb og salg af stoffer

den her skal Hak Tsai ringe til

denne til vietnamesiske fyre at ringe til

og denne, som du kan ringe til

Jeg har så mange telefoner, at jeg er bekymret...

En dag bruger jeg den forkerte telefon

ringer til Hak Tsai og beder ham at arrestere banden

Eller jeg ringer til dig og beder dig at sælge stofferne

Så vil jeg være så ødelagt

Giv mig efterretningerne. Vi anholder Hak Tsai

Så er du tilbage på holdet

Hak Tsai er en udspekuleret skiderik.

Nu ved jeg ingenting

Jeg ved kun, at aftalen vil blive indgået i løbet af de næste par dage

Min kone venter sig en baby

Hvad sagde du?

Jeg sagde, at min kone skal føde et barn.

Hvornår?

Afleveres den 18.

Bare få arbejdet gjort. Tag dig af dit barn

Selvfølgelig

Jeg kan ikke leve som dig,

skilt efter et års ægteskab...

bruger mere tid med mistænkte end din kone

Nu går du også fr

Han har ret. Hvad skulle han ellers gøre?

At tilbringe sit liv med mig?

Lad os spise

Wow, din kendingsmelodi

Ikke rigtig min. Vi sang det nummer hele tiden

Men du er den, der råber højest hver gang.

Jeg kan huske

da jeg var barn

Jeg var Ximen chuixue

Hvad er der?

Jeg var Ximen chuixue

Nej! Du var Ye Guchang. Jeg var Ximen chuixue

Min røv

Jeg var Ximen chuixue

Ximen chuixue har bleg hudfarve ligesom mig

Kan du huske, hvor vi gemte vores sværd dengang?

Selvfølgelig

I den øverste række af hule væg blokke ved trappeafsatsen

Øverste række? Nej, slet ikke

Han var lille med stumpede ben

Han kunne ikke røre den øverste række selv hvis han hoppede

I den nederste række, ikke?

Kan du nå den øverste række nu?

Hvad er der?

Da jeg var ung, kaldte de mig kæmpen fra Shek Lei Estate.

Hvad? Jeg mener, dig? En kæmpe?

Det er kun jer to blev pludselig højere

Jeg ved ikke, hvad du spiste

Nu skal du ikke lave syge vittigheder med andres smerte

Svoret at betræde sværdenes bjerg

Hey, din tur

Med mod kan du overvinde tusind barrierer

Hvad er det for en vibrato?

Det er, hvad Adam Cheng gjorde

chai KwokFayung, også kendt som Hak Tsai

Ifølge vores undersøgelser,

hans bande er det hurtigst voksende narkohandelskartel

i Perleflodens Delta-region i de seneste tre år

Hans indflydelse kan have nået så langt som til Sydøstasien

Vi har fulgt hans fyr i seks år

De seneste efterretninger viser

Hak Tsai har måske en aftale

med den indonesiske smugler, Kanit

Handlen vil sandsynligvis finde sted i Yaumatei-området

Jeg har brug for, at I holder øje på hvert kryds 24 timer

Vær klar til at handle hvert sekund

Giv agt! Udkigsposter dukker op

Begge hold på Woosung Street og Shanghai Street kommer straks tilbage

Kom tilbage, alle sammen

Yik og Kin. Begge jeres hold samles her

Mål Temple Street

Udsæt ikke jer selv for fare. Identificer alle udkigsposter

Målet dukker op

Tryk på hans kanal nu

Ja, hr.

Hurtigt... kom nu

Lige her?

Det svin er meget udspekuleret. Han gjorde det på et nyt sted hver gang.

Chef

Målets placering. Temple Street 99. Shing On-bygningen

Sikke et sikkert sted, du har fundet her

Hvordan går det, brormand? Det er længe siden.

Min betroede fyr. Bare rolig.

For at være ærlig er dine ting 30% dyrere denne gang

Meget mere end inflation, min ven

Burmesisk regering fremmer nu turisme

Landmænd får tilskud til dyrkning af ris og sukkerrør

Ingen dyrker opium længere

Anhold udkigsposterne

Du har dine metoder, Bro.

Efter mange års forretning, får jeg så rabat?

Otte af mine mænd blev dræbt denne gang

Gav politiet mig rabat?

Den slags får man en god pris for

Hvis du ikke vil have det, er der mange andre, der vil.

Selvfølgelig gør jeg det

Det var bare for sjov. Vær ikke så alvorlig, brormand. Hey du, betal ham

Virkelig gode sager

Bare rolig. Ikke en dollar for lidt

Alle står klar

Inspektør Ma, et vigtigt opkald fra overbetjent Wong

Jeg har for travlt til at tale

Han siger, det haster

Sir, hvad nu?

Tin, afbryd operationen nu. En ændring af planen

Afblæs nu alle operationer

Vi har planlagt noget andet

Afbryde operationen? Hvordan?

Kommissærens ordre. Lad Hak Tsai gå

Hvorfor ringede du ikke tidligere? Vi har allerede taget affære

Action...

Ja, hr.

Undskyld, hr.

chow, en ændring af planen

Du er nødt til at følge Hak Tsai

Tag ham med dig efter eksplosionen

Politiet, smid jeres våben. Overgiv dig nu

Din bedrager

Du snød

Det var satans

Idiot

Han tog mine penge. Nej. Glem det.

Han tog mine penge

Frys...

Hold den lige der

Se dig ikke tilbage. Bliv ved med at klatre

Åbn den

Hold ud

Skide politi

Politiet. Frys

Alle skal stå stille

Stop

chow, tag hans pistol

Tag hans pistol...

Løb

Hurtigt, løb

Løb. Hurtigt

Hvad har du gang i? Har du fået kolde fødder?

Løb

Hurtigt. Kør

Hvad fanden laver du? Bare løb!

Vores team var kun en spinkel dør væk fra narkobaronerne

Tror du, at du kan stoppe alt med ét opkald?

Vores våben var ladt og fingrene var på aftrækkerne

Du ville få dem alle dræbt! Kommissær Wong

Kommissær Tang

Det er for farligt for vores hold at stoppe operationen i sidste øjeblik

Ja, hr.

Jeg skriver en rapport til dig hurtigst muligt

Tak, hr.

Du er i en disciplinærgruppe

En ordre er en ordre og skal følges

Vi taler om menneskeliv

Stoppe operationen på den måde?

Jeg vil ikke se min undercover i et lighus

Og hvad så nu? Spyt det ud

Wei XinFaguang

Buddha med otte fade?

Det behøver jeg ikke at fortælle dig

Han er en af de største narkobaroner i Asien.

Han gemmer sig i grænseområdet mellem Thailand og Cambodja.

Men ingen ved, hvor han er

For to dage siden

Interpol fandt en thailandsk narkohandler...

...som hedder Bobby...

er ved at koble Hak Tsai med Buddha med otte fade

Derfor bad vi dig om at lade Hak Tsai gå.

Vi vil udrydde den store chef, ikke de små skurke

Har din undercover ikke videregivet så vigtig information?

Min undercover har meget travlt

Tak skal du have

Ville du holde op med at gå i jeans derhjemme?