Zootopia

恐怖 裏切り 血の渇き

数千年前

ここは弱肉強食の世界でした

獲物は捕食者を恐れ…

捕食者は欲望を抑えられず…

襲いかかり 切り裂き…

血！血！血！

そして 死

昔 世界はふたつに分かれていました

残虐な肉食動物と…

弱い草食動物

しかし 時と共に 進化し

凶暴で残酷な生き方から離れ

私たちは 共存できるようになりました

今は すべての若者が 自分の夢を追いかけることができます

そう

もう群れの中で怖がらなくてもいいの

私は宇宙飛行士になる！

孤独に狩りなんかしなくてもいい

今は 脱税したやつを狩るんだ

僕は計理士になる！

そして 私はこの世界を良くできる

だって 私は…

警察官になるから！

ウサギの警察官？ そんなバカな話 聞いたことねぇや

心の狭い者には 不可能に聞こえるかもしれません

あんたのことよ ギデオン・グレイ

でも ここから340キロ先には…

素晴らしい都市 ズートピアがあります！

そこでは みんなが共存していて…

私たちは何にでもなれるのです！

ありがとうございました！

ママとパパがどうやって幸せになったか知ってるかい？

ううん

夢を諦めて 家庭を築いたんだ そうだろ？

ええ そうよ あなた

素晴らしいことだよ ジュディ

新しいことに挑戦しなければ 挫折もしなくて済む

挑戦って好きよ

パパが言いたいのはね…

難しいってことよ

警察官になるのは不可能なの

そうだ ウサギの警察官はいない

- 1匹も - 1匹も

それじゃ 私が最初になるのね

だって私が世界を良くするんだもん

そんなに世界を良くしたいなら…

ニンジン農家になればいい

そうよ！ パパと私と…

あなたの275匹の兄弟たちと 世界を変えるの！

ニンジン1本ずつね

その通り 立派な職業だ

種を植えて

泥まみれになってね

そうよ 夢は持っていいの

そうだよ ただ信じ過ぎなければいいのさ

どこに行った？

チケットを寄こさねぇと…

ボコボコにしちまうぞ

やめてよ ギデオン！

何ができるんだ？泣くのか？

ちょっと！

聞こえたでしょ 止めなさいよ

いいコスチュームだな 負け犬

どんな脳みそしてんだ？

ウサギが警察官になれるって思うなんて

チケットを 今すぐ返しなさい

取り返してみろよ

気をつけろよ 俺はキツネだぞ

お前のふざけた劇で言ってたように…

俺たちは獲物を狩ってたんだ

その本能はまだ 「ダナ」に入ってんだよ

それって「DNA」って言うんじゃねぇのか？

そんなこと知ってらぁ トラビス

あんたは怖くないわ ギデオン

- これでどうだ？ - 鼻が震えてやがる！

怖がってるぜ！

泣けよ うさちゃん

しくしく…

本当にしつけぇ やつだな

もしまた 警察になりたいと思った時は

この瞬間を思い出せ お前はただの…

まぬけな ニンジン農家のウサギだ

ひどい傷

大丈夫 ジュディ？

うん 大丈夫

ほら

うそ！取り返したんだ！

すごいよ ジュディ！

そうよ！ ギデオンは何にもわかってない！

でも1つ正しいことを言ってた

私はしつこいってね

よーく聞きな

ズートピアは気候が違う12のエリアに分かれている

15年後 ズートピアは気候が違う12のエリアに分かれている

ツンドラ・タウン…

サハラ・スクエア…

レインフォレスト地区 その他もろもろ

卒業までに すべてのエリアをマスターしてもらう

さもないと…

命はないよ！

灼熱の砂嵐！

うさぎ アウト！

300メートルの崖！

ニンジンちゃん アウト！

極寒の氷河！

アウトだよ 農家ちゃん！

巨大な犯罪者！

アウトだよ！ アウト！アウト！アウト！

汚いトイレ！ アウトだよ もこもこちゃん！

さっさと辞めて家に帰りな！

ウサギの警察官はいない

- 1匹も - 1匹も

まぬけな ニンジン農家のウサギだ

今日はお集まりいただきありがとうございます

警察学校初の卒業生を送り出すことを

ズートピア市長として誇りに思います

ズートピア警察署 初のウサギ警察官…

ジュディ・ホップス-

すごいや

ベルウェザー副市長 バッジを

- ああ！そうでした！ - ありがとう

やったね ジュディ！

ジュディ…

君を配属するのは…

ズートピアの中心部 第1分署

シティ・センターだ

おめでとうございます ホップ巡査

期待に応えてみせます！ 小さい頃からの夢だったの

草食動物にとっての誇りよ

ベルウェザー どいてくれるか？

ホップ巡査 笑って！

- こっちです ホップ巡査！ - こちらもお願いします！

じっとして！スマイル！

誇りに思うわ ジュディ

うん 心配だけどな

本当に 複雑な感じだ

ズートピアは遠いし とにかくデカイ

ねぇ…

ずっとこのために頑張ってきたの

知ってる すごく喜んでるけど 怖いのよ

恐怖への唯一のものは 恐怖そのものよ

それと熊だ 熊はこわいぞ

ライオンも 狼も

- 狼？ - イタチも

イタチとはトランプで遊ぶでしょ

いつもとんでもないズルするやつだ

とにかく捕食者みんなだ ズートピアにはたくさんいる

あなた やめて

1番最悪なのはキツネだぞ

それは正しいわね そういう遺伝子なの

ギデオン・グレイを覚えてるでしょ？

9歳の時でしょ

ギデオンは嫌なやつだったけど 偶然キツネだっただけ

嫌なウサギだって沢山いるじゃない

そうだな その通りだ でも念のため…

私たちからの ちょっとしたプレゼントだ

- おやつも入れといたから - キツネ除けブザー

それがあれば安心ね

キツネ除けスプレー

その2つあれば充分よ

- これはどうだ！ - うそでしょ

テーザー銃なんていらないわよ あなた

うそだろ いつだって必要だ

わかったから！これだけ持っていく！ だからもうやめて

素晴らしい！みんなハッピーだ！

ズートピア特急が到着

行かなくちゃ！ じゃあね！

バイバイ ジュディ！

大好きよ

私たちもよ

泣かないつもりだったのに…

あなた しっかりして

みんなバイバイ！

じゃあね ジュディ！ - バイバイ ジュディ！

大好きだよ！

バイバイ！

行ってくるね！

今夜 しくじった また負けた

自分自身に負けたけど またスタートする

倒れてばかり

転んでばかりだけど

いつも立ち上がるの

次に何が来るのかしら

鳥はただ飛ぶだけじゃない

落ちてはまた飛び上がるの

誰も失敗なしには学ばないわ

諦めない 負けたりしない

最後まで行ったら また最初から

逃げたりはしない

すべてにチャレンジしたい たとえ失敗するとしても

諦めない 負けたりしない

最後まで行ったら

また最初から

逃げないわ すべてにチャレンジしたい

たとえ失敗するとしても

挑戦するの

挑戦するの

挑戦するのよ

いつも新しい失敗ばかりする