Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

(Semua watak, organisasi, tempat, dan acara adalah rekaan.)

(Program ini mungkin mengandungi adegan yang menimbulkan...)

(ketidakselesaan dalam menggambarkan kes jenayah.)

Cho Do Chul, yang disabitkan hukuman selama 10 tahun penjara...

atas kesalahan gangguan seksual di bawah umur,

akan dibebaskan daripada penjara mula pada hari ini.

- Jangan lepaskan Cho Do Chul! - Jangan lepaskan dia!

Berani awak gelar diri awak manusia?

Cho Do Chul harus dipenjarakan!

Saya akan hidup dengan hati yang penuh kemaafan.

Saya minta maaf.

Encik Cho Do Chul, awak akan tinggal di mana?

- Tolong beritahu kami! - Tolong beritahu!

- Encik Cho Do Chul! - Tolong jawab!

(Cho Do Chul harus dipenjarakan seumur hidup!)

Penyiasat Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul Utara,

yang menjatuhkan hukuman kepada Cho Do Chul hingga seumur hidup,

telah melangsungkan sebuah kenyataan akhbar pagi ini.

Tolong katakan sesuatu sebagai ketua pendakwa raya.

Tolong!

Kami menghormati keputusan dibuat oleh jabatan kehakiman,

tapi saya minta maaf bila mengetahui hukumannya diringankan...

kerana dia mengalami lemah fikiran.

Bukan itu sahaja, tanpa mempedulikan keputusan akhir,

sebagai pendakwa raya, saya sangat prihatin...

tentang sama ada keadilan telah dicapai dalam kes ini,

dan tentang bagaimana kita akan melindungi mangsa selepas ini.

Tolong berikan lebih banyak ulasan!

Maafkan saya.

(Pihak Pendakwaan, "Sesal dengan Keputusan Kehakiman")

("Lintas Langsung Pelepasan Cho Do Chul, Seorang Pemangsa Seksual")

Awak tak guna!

- Tergamak awak? - Tak guna!

Tak guna!

Awak sanggup meminta maaf...

kepada mangsa dan keluarganya?

Mari pergi.

Mari kita pergi ke Busan.

(Dia harus dihukum penjara seumur hidup!)

Dia dah pergi!

Macamlah mereka ini mangsa.

Apa yang mereka bebelkan?

Pemandu,

awak kenal siapa saya?

- Berapa minit lagi untuk sampai? - Lima.

Baiklah. Teruskan memandu.

Saya akan membunuh siapa yang buat saya jadi begini.

Tiga kereta polis, sila sambut dia dua blok di depan.

Destinasi berada di depan dalam masa dua minit.

Menunggu di sebelah kanan.

Bukankah itu...

polis di dalam radio itu?

Saya tak tahu pula radio teksi ada ciri sebegitu.

Dia berada dalam teksi mewah sekarang.

Ekori dengan rapat agar kita dapat menghindari perkara tak diingini.

Semua orang yang tak guna ini.

Saya hanya mahu pergi dengan aman.

Betulkah?

Saya akan berikan awak masa untuk bersendirian.

Pergi ke lembah sebaik sahaja awak membelok ke kanan.

Serius?

Mengapa kereta saya rosak lagi?

Tunggu sekejap!

Berhenti!

Hei!

Ke tepi!

Ayuhlah!

- Apa yang awak lakukan? - Ke tepi.

Saya hanya manusia biasa!

Saya bukannya wartawan murahan!

Bagaimana saya nak bergerak apabila van saya jadi begini?

Bagus.

Bukankah kita patut pergi ke arah yang bertentangan?

Hei, awak dengar tak cakap saya?

Awak nak mati? Awak pergi ke arah yang salah.

Tak guna betul.

Oh Tuhan.

Jalan sudah lengang.

Serius?

Siapakah awak?

Semoga hari awak baik-baik belaka.

- Hei. - Helo.

Nah.

Encik Yoon!

Lain kali, tolong asingkan bayaran kad dan bayaran tunai.

Saya tak akan benarkan awak buat begini lagi.

Baiklah.

Tapi kadangkala saya ini seorang pemuzik.

Awak fikir saya mahu buat begini?

Saya terpaksa buat kesilapan waktu saya dapat inspirasi menulis lagu.

Ayuhlah.

Awak memang tidak tahu seni, bukan?

Mengapa awak hanya memandu sekitar Hongdae?

Sebenarnya,

saya rasa sebab jiwa saya berada di sana.

Selepas ini, bolehkah awak letakkan jiwa awak untuk menyusun resit?

Baiklah.

Semoga hari awak indah belaka.

Selamat pagi, Encik Kim.

- Awak nampak gembira. - Ya betul.

Awak nak keluar bekerja lagi?

Itu menyalahi undang-undang buruh.

Encik Kim, sudah berapa kali...

saya perlu beritahu letak kereta itu di sini pada hari penyenggaraan?

Adakah saya harus pergi ke sana dan pandu teksi itu ke sini?

Awak tak mahu teksi awak diselenggara?

Mengapa awak senyap?

Teksi Encik Kim telah diperiksa pada minggu lepas.

- Betulkah? - Ya.

Mengapa awak tak beritahu saya?

Alihkan kereta itu.

Tidak ada ruang untuk teksi itu di sini.

Ada satu teksi datang. Alihkan.

- Ruang dah sempit. - Cepat.

(Mesyuarat Majlis Pengurusan Dana Perlindungan Mangsa Jenayah)

Ya, saya tahu awak semua sibuk, saya pun sama.

Tapi sila hantar seorang pengiring...

bagi membawa mangsa serangan seksual ke mahkamah...

agar mereka tidak perlu datang sendirian.

Baiklah.

Seperti yang saya selalu katakan,

Pusat Perlindungan Burung Biru adalah sebuah organisasi...

yang menolong mangsa jenayah ganas yang diperlakukan dengan teruk...

berserta dengan keluarga mereka...

untuk ada harapan dan dapat berdiri semula.

Kementerian Keadilan, Perkhidmatan Pendakwaan,

dan pelbagai lagi organisasi yang menyalurkan sokongan.

Sokongan kewangan seperti perbelanjaan harian...

dan perbelanjaan perubatan adalah penting.

Bagaimanapun, saya percaya yang ia adalah tugas kita...

untuk memikirkan tentangnya dan memberikan...

jalan penyelesaian berkenaan apa yang diperlukan.

Ini tidak boleh diselesaikan dengan wang.

Sila ingat yang kita harus berikan jiwa dan raga kita untuk mereka.

Apa? Awak sudah nak pulang?

Saya dapat jumpa penolong ketua pendakwa raya...

yang sangat sibuk di sini.

Saya sangat berbesar hati.

Saya mahu sambung kerja tepat pada masanya,

tapi mesyuarat dengan ketua pendakwa raya mengambil masa lama.

Apa yang Burung Biru lakukan...

adalah mengomel sepanjang masa,

meminta lebih ramai peserta dan dana.

Kami tiada guna bagi awak.

Lagi berfaedah untuk berjumpa dengan ketua pendakwa raya.

Okey, baiklah. Saya akan belanja awak makan tengah hari...

bagi menggantikan apa yang terlepas.

Apa dah jadi dengan menugaskan seseorang bekerja...

dengan kami di tugasan lapangan?

Sebenarnya, saya dah pilih seseorang.

Saya akan memperkenalkan awak kepadanya dalam masa terdekat.

- Buat cepat sedikit. - Saya akan cuba.

Bagaimana orangnya?

Kami perlukan seseorang yang kuat.

Kuat?

Janganlah awak risau.

Orang itu sangat kuat dan pelik.

Pelik?

Anakku. Awak dah sedar?

Awak kenal ayah?

- Ayah. - Ya, betul.

Dia dah sedar.

Maafkan saya!

Dia dah sedar! Datang ke sini cepat!

Awak tak apa-apa?

Saya sangat risau yang awak tak boleh sedar.

Awak buat dengan bagus.

Siapa...

Helo? Saya berada hospital. Dia baru sedar.

Saya akan pergi pagi nanti.

Okey.

Bagaimana keadaan dia? Bolehkah dia bergerak?

Kita harus memantau keadaannya,

namun dia patutnya sudah boleh bergerak.

- Dia boleh bergerak? - Ya.

Syukurlah.

Saya pasti menghidap amnesia.

Adakah awak teman wanita saya?

Betul.

Awak tak pernah nampak saya sebelum ini.

Awak lari sewaktu dipindahkan ke Pejabat Pendakwa Raya,

jadi awak tak perlu dengar lagi hak Miranda awak, bukan?

- Awak mahu saya bacakan lagi? - Apakah semua ini?

Awak tak ingat? Awak melompat keluar tingkap...

dan akhirnya awak koma selama dua minggu.

- Kaki awak baik saja, bukan? - Ya.

Okey. Awak sudah boleh berjalan.

Hei. Jangan buat perkara yang tak masuk akal.

Beritahu saja kepada dia kebenarannya.

Daripada apa yang ayah nampak, dia akan buru awak sampai awak mati.

Dia berjaga sepanjang malam mengawasi awak.

Dia mengawasi saya sepanjang malam?

Ya. Dengan matanya luas terbuka.

Saya bukannya akan merawat awak,

jadi jangan rasa bersalah.

Jumpa awak nanti.

Kita akan berikan dia kepada pendakwa raya perbicaraan itu...

dan teruskan dengan kes yang seterusnya.

Mengapa awak tidak mahu berehat sekejap?

Saya tak perlukan rehat.