Spider-Man

في الحلقة السابقة

انتبه!‏

قواي العنكبوتية تتلاشى

فشلتم بسبب (سبايدرمان)

بفضل خدعة (الحرباء)،‏ اختفى (سبايدرمان)

تحيات (كينغ بين)،‏ يا (حرباء)

ستهبط مروحية في الساحة الرئيسية وتنقلك إلى الحرية

مرحبًا بك في عصابتي،‏ يا (حرباء)

سنسحق (سبايدرمان)

لا أثر لهم،‏ ولا سطو على المصارف أو متاجر المجوهرات

ليس مجددًا

سأفقد قواي مجددًا

هل أساعدك؟ لقد انهار (بيتر) في الشارع

نعم،‏ خذني إليه

عمتي (ماي)؟‏

‫«إن أردت رؤية عمتك (ماي) مجددًا…‏»‬

عمتي (ماي)

يا لك من مسكين،‏ أأنت مستعد للنهاية

يا زاحف الجدران؟‏

أأنت بخير،‏ سيدة (باركر)؟‏ - بالتأكيد -

هل من أخبار عن (بيتر)؟‏

حالته خطرة

رجال الدكتور (أوكتافيوس) يعتنون به جيدًا

حان وقت دوائك،‏ يا آكل الذباب الفاشل

علاجي بالصدمات هو تمامًا ما وصفه الطبيب

إن كان سيعيد قواي العنكبوتية،‏ فأود تجربته

لكن ما دام (دكتور أخطبوط) أوصى به،‏ فسأتجنبه

صور مجسمة!‏

أخبرتك أن تخزنها في مكان آخر

لحسن الحظ،‏ ما زلت رشيقًا كالعنكبوت

واقع (ميستيريو) الافتراضي،‏ مذهل حقًا

ما خطبكم؟‏

لم تختبئون خلف هذه الخدع السخيفة؟‏

لم لا تواجهونني بأنفسكم؟‏

لسبب بسيط

أنا بلا قوى،‏ ومزيف مثل هذه الأدغال

عليّ تجنب الحيوانات البرية

وخصوصًا (وحيد القرن)!‏

و(العقرب)!‏

و(دكتور أخطبوط) خصوصًا - يا لها من خيبة -

كنت أريد معركة أصعب

وأريد استعادة قواي كي أنقذ عمتي (ماي)

أيها السادة،‏ أهنئكم

لقد أثبتم للتو أن ثقتي بقوتكم المشتركة في محلها

على الخط الثاني

لقد تحلّى زعماء الجريمة بالصبر

لكنكم لم تمسكوا بـ(سبايدرمان)،‏ لذا انتهى تعاوننا

يا (أليستير)،‏ اعرض تسجيل (سيلفرمين)

ماذا؟ أأمسكتم بذلك الوغد؟‏

سترى بعينيك

إن كان بصرك ما يزال يعمل،‏ أيها العجوز

تستحق التهنئة

سيسر زعماء الجريمة سماع أنك نفذت طلبهم

لم أمسك بـ(سبايدرمان) تنفيذًا لطلبهم

بل لأنه عدوي

وأنا أدمر أعدائي دائمًا

حان وقت المتابعة،‏ انزعوا قناعه

يا دكتور،‏ لك شرف القيام بذلك

لا!‏

هل (سبايدرمان) هو (بيتر باركر)؟‏

إذًا،‏ (بيتر باركر) هو الرجل خلف قناع (سبايدرمان)

بات كل شيء منطقيًا الآن

فشلت،‏ والأسوأ أنني لم أنقذ عمتي (ماي)

دمروه الآن

عقلك فارغ كحوض السمك الذي تغطي به رأسك

ألا تدرك الحقيقة؟‏

إنه ليس (سبايدرمان) - ألستُ كذلك؟‏ -

تذكروا أداءه المزري اليوم

كان (سبايدرمان) في السابق خصمًا عظيمًا

قويًا ورشيقًا،‏ ويكاد لا يُقهر

أما الآن فكان مثيرًا للسخرية

مهلًا،‏ أدركت الأمر الآن

لم تتمكنوا من العثور على (سبايدرمان) الحقيقي

فألبستم هذا الفتى زيًا رخيصًا لعيد الهالوين

حسنًا،‏ لا أستطيع خداعك

أتحسبنا جميعًا حمقى؟‏

لقد صُدمت،‏ وستُصدمون أنتم أيضًا!‏

لماذا أفسدت تمثيلي؟‏

لم أردهم أن يؤذوا الفتى

ليت بقية طلابي يملكون براعتك

شكرًا،‏ على ما أظن

إن كنت قلقًا حقًا على سلامة عمتك

يمكنك ضمانها إن أرشدتنا إلى…‏ - الحقيقي؟‏ -

كنت سريع التعلم دائمًا

كانت تهنئتي سابقة لأوانها،‏ يا (كينغ بين)

طلبنا منك تدمير (سبايدرمان)

لكنك اختطفت عجوزًا وترهب ابن أخيها الضعيف

مثير للشفقة،‏ كيف أعجبت بك يومًا؟‏

يا (هامرهيد)،‏ لقد فشل (كينغ بين)

يجب القضاء عليه

لدينا قوة نارية هائلة،‏ ولا فرصة لـ(كينغ بين)

وجه إليّ زعماء الجريمة ضربة

لكنني سأضرب أولًا

وبفضل نسخة (الحرباء) المزيفة،‏ سأرد الضربة أقسى

أنصتوا جيدًا

كيف سيسمعوننا وهم يضعون سماعات؟‏

من قائدهم؟ وما الذي يخطط له؟‏

عمتي (ماي) - ،‏ لقد أقلقتني عليك -

قال الطبيب إنني مصاب بفيروس - لا داعي للقلق،‏ سيدتي -

بفضل الدكتور (أوكتافيوس)،‏ ابن أخيك في أيدٍ أمينة

بل في ست أيدٍ أمينة

لا تقلقي بعد الآن،‏ سأطلب لك سيارة أجرة

اتركيه في رعايتنا،‏ ولن يصيبه مكروه

لا تقلقي،‏ عودي إلى المنزل فحسب

لن أذهب قبل أن أفعل هذا

اعتنِ بنفسك - سأبذل قصارى جهدي -

ظننت أنها لن تغادر أبدًا

تذكر،‏ إن لم ترشدنا إلى (سبايدرمان)

فسنختطف عمتك مجددًا،‏ وحينها ستحتاج هي إلى سرير في المستشفى

مهلًا،‏ إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟‏

أتمشى قليلًا،‏ يا سيد (هامرهيد)

لم أدرك أنك أنت

يا (هامرهيد)،‏ ما الذي تفعله هنا؟ ماذا الآن؟‏

هو من بدأ،‏ ثم اختفى فجأة

إنذار في جميع الطوابق،‏ نتعرض لهجوم!‏

حان وقت تسوية الحساب

أسرعوا

يا (سيلفرمين) - رأسك أصبح ملكنا -

ثمة سيارة مصفحة في القبو

شكرًا على مساعدتك،‏ يا (هامرهيد)

ظننت أننا سنتجه إلى القبو

وظننت أيضًا أنك تستطيع هزيمة (كينغ بين)

وكنت مخطئًا في الحالتين

هذا (الحرباء)،‏ لقد أمسكت به

حمدًا على هذا،‏ لقد نجوت

رغم حماقتك

أخبر الآخرين ألّا يهاجموا المقر

أقوى مما ينبغي

ابتعدا عن ناظري،‏ يا عديمَي النفع

أمرك واضح

يا (سيلفرمين)،‏ يسعدني انضمامك إلينا

معطفك؟‏ - لا شكرًا،‏ لدي واحد بالفعل -

ومن حسن الحظ أنه يخفي هذه البذلة

لن تسنح لي سوى فرصة واحدة للخروج من هنا

يجب أن أنجح

متى تلتقي بـ(سبايدرمان) عادة؟‏

عند منتصف الليل فوق السطح - لماذا هذا السطح؟‏ -

لأنه واسع،‏ ويمكنه التأكد من أنني وحدي

إنه لا يثق بي

ولماذا يلتقي بك أصلًا؟‏