The House That Dripped Blood

"المنزل الذي يقطر دما" إنتاج 1971

"للتنازل"

"إختفاء نجم سينمائي"

ـ المفتش مارتين ـ نعم

ـ انا المحقق هالوى ـ عصر سعيد يا فندم

أنه شرف لنا أن تأتى لنا كل هذه المسافة من ستوكلند يارد

تظن ذلك ؟ لدى أشياء أهم لافعلها من مطاردة ممثليين سينمائيين أغبياء

ـ أتحب كوب شاى يا سيدى؟ ـ لم أتى لتناول الشاى أيضاً

ـ لقد أرسلت التقرير بقدر المستطاع يا سيدى ـ نعم أعرف فقد رأيته

لابد أن تعرف ياسيدى أن مثل هذه الاشياء ليست تقع ضمن مجالى

تقريرك وضح ذلك بشفافية

هناك شىء لم أذكره بتقريرى

ـ عن بول هندرسون ؟ ـ لا يا سيدى عن المنزل

هذه ليس المرة الاولى التى يحدث فيها شىء لسكان هذا المنزل

ـ هل كان هناك أختفاءات أخرى ؟ ـ لا، ليس أختفاءات بالضبط يا سيدى

ماذا أذن ؟

لدى ملف هنا يا سيدى .. يمكنك النظر فيه

هناك شىء حدث من حوالى 10 سنوات يا سيدى

المنزل كان فارغ لبعض الوقت عندما سمع مسؤول العقارات بأهتمام زوجين من لندن بالمنزل

هيلير كلن الاسم، تشارلز أليس هيلير

ـ صباح الخير ـ صباح الخير يا سيد

صباح الخير

ـ مسرور لانكم تمكنتم من المجىء ـ شكراً

ـ هل ندخل الان ؟ ـ لم لا ؟

من كان السكان السابقين ؟ الملكة فيكتوريا

لا، المنزل كان غير مسكون لبعض الوقت

ـ ربما تحبى ترىِ المطبخ ـ هل به ثلاجة؟

نعم، ليس أحدث نوع بالطبع ولكنها ثلاجة

"منزل الموت"

المنزل ليس من المنازل المعاصرة ولكن لديه بعض الحسنات الا تظنين ذلك ؟

لا يمكننى قول بأنى رأيت هذه الحسنات يا سيد ستيكر

هذه المجموعة من الكتب رائعة، شخص عاش هنا كان لديه نفس العشق الذى أعشقه للكتب

ـ هذا ممتاز اليس كذلك ؟ ـ انت لست جاد

ـ لا، انا أتحدث جدياً أنه مثالى بالنسبة لى ـ يا عزيزى

أسمعى أعدكِ بأن نعود الى لندن بمجرد أن أنهى الكتاب

لم أكن قادر على كتابة أسطر منذ أسابيع، تعلمين ذلك

تريدنا أن نأخذه بجد ؟

أظن أننى يمكننى تحمله لشهر أو أثنين

جيد، انا أعرف بأنى سأكون قادر على العمل هنا

ـ أى نوع من العمل أذا كان يمكننى السؤال؟ ـ زوجى كاتب يا سيد ستيكر

ـ أى نوع من الكتب يكتبها ؟ ـ يكتب قصص الرعب

هو متخصص بالجرائم بأفظع الصور والاشكال

ـ أهلاً يا عزيزتى عدتِ مبكراً ـ لقد تخطت الساعة الثامنة

ـ نعم تخطت، لابد أنى لم ألاحظ الوقت ـ كما أرى

ـ ممكن أقوم بقرأته؟ ـ لا

ـ دعينى أريكِ ـ ترينى ؟

هنا، بيقولوا أن صورة واحدة أفضل من 1000 كلمة

هذا دومينيك، أنه الشرير فى قصتى

أنه يقوم بخنق الناس، لقد هرب من مصحة المجرمين المختلين عقلياً

يسير فى أنحاء الريف بالليل بحثاً عن ضحايا جدد، ويقوم بالضحك بهيستيريا وهو يقتلهم

أحياناً أتسائل من أين تجلب أفكارك

من النظر فى النافذة هذه كانت أول مرة أراه هذا الصباح

ـ مباشرة بعد أن ذهبتى ـ رأيته ؟

فقط فى عيون عقلى

من الان دومينيك وانا شركاء فى الجرائم

ـ سيقوم بجنى مال كثير لنا ـ أذن بصحة دومينيك

عزيزى هل شاهدت مفاتيح السيارة ؟

نعم ها هى

ـ كيف الحال ؟ ـ أفضل

ـ اليوم انا تقريباً فى منتصف الطريق ـ جيد

يمكنكِ شكر الشخص الذى يقوم بخنق الناس لذلك السبب

دومينيك، أتعلمين بدءت أتعرف عليه وأقوم بالاطلاع على عقله والطريقة التى يشعر بها

وهذا هو ما يجعله حقيقى جداً ومرعب جداً

مرحباً يا عزيزى

ما الخطأ ؟

ـ لم أكن أعرف بأنه انتِ ـ من ظننت أنه هناك غيرى؟ يا سخيف

انا مجهدة، سأقوم بعمل قهوة أتريد البعض ؟

يا عزيزى ما الامر ؟

أنه دومينيك، لقد رأيته

ـ تقصد أنك تخيلت ؟ ...ـ لا أقصد

رأيته مساء أمس قبل أن تعودى من المسرح والان أيضاً

ـ ولكنه فقط شخصية لا يمكنه فعل ذلك ـ أعرف ولكنى رايته

يا عزيزى انت تعمل بجهد كبير، وخيالك بيلعب بك

أنظر، لماذا لا تستريح اليوم وتأتى للندن معى ؟

لا، ليس قبل أن أنهى كتابى

تشارلز؟

ما الامر ؟

ـ أنه دومينيك، أنه بالداخل ...ـ يا تشارلز

لا، لا أتركيه

أنه هناك أنه يجلس على الكرسى

لا يوجد أحد هنا

ألم تريه يتحرك؟ أنه هناك الان

أسمعتى هذا؟ لقد ضحك

يا عزيزى أرجوك

ـ تأكل توست يا عزيزى؟ ـ لا، شكراً لكِ

ـ تشارلز لابد أن ترى طبيب بجد ـ ولكن لدى موعد نهائى، لا يمكننى

ـ عندما ينتهى الكتاب ـ لا، الان

كم سنستمر هكذا برأيك ؟

حسناً ؟

هذه هى القصة يا دكتور، ما رأيك ؟

رأى لايهم المهم هو رأيك

ما الذى يمكننى أخبارك به بالاضافة لذلك ؟

صفقة جيدة يا سيد هيلير

ـ لا أفهم ـ بالضبط

الاساس فى علم النفس هو أن نساعدك على أن تفهم

وهذا يأخذ وقت

أريد أن أراك بصفة دورية

على الاقل مرة كل أسبوع

يمكنك أن تقوم بتحديد مواعيدك مع مساعدى

انت تظن أنك يمكنك مساعدتى ؟

سأحاول

لا يوجد أحد هنا

ـ كيف الحال ؟ ـ ليس جيد

ـ أظن أن هناك عاصفة قادمة ـ عاصفة ؟

اندروز لا زال يتحدث عن عاصفة موجودة بداخلى

كل شىء يأتى من داخلى كما هو من الواضح

الحماية من خيالى

أتعرفين ما قاله لى فى جلستنا الاخيرة ؟

قال لى أنه عندما يخترع الكاتب بأختراع شخصية

فأنه مثل الممثل الذى يلعب دور وأحياناً الدور يسيطر عليه

ـ لن أقوم بمزيد من العمل الليلة ـ انت فقط أستريح يا عزيزى

سأعد لك مشروب الساخن

ـ أفضل هكذا ؟ ـ نعم يا عزيزتى

لا تلمسنى ابتعد عنى

ـ لقد شاهدته لقد كان دومينيك ـ لم يكن دومينيك

لقد كان انت

ـ انا؟ ـ نعم

لقد جئت من ورائى حاولت أن تخنقنى

يا إلهى

يا تشارلز

يا عزيزى ماذا سنفعل ؟

سأتصل بدكتور أندروز

سيراك الليلة

كما قلت لك من قبل يا تشالز

الشخصية التى يكتبها الكاتب تعتبر أمتدا نوعاً ما لشخصيته

أحياناً جزء منها يحاول السيطرة عليه

حاول أن تستريح

أغلق عينيك

أسمعنى، انت تفكر فى نفسك كرجل عطوف ومحترم

تحب زوجتك ولكنك أيضاً لديك عداء تجاهها

وبدلاً من التعبير عن هذا العداء تقوم بخلق شخصية لتقوم بذلك نيابة عنك

ولكن هذه الشخصية هى مخلوق فقط من صنع خيالك

أنه ليس حقيقى

كما قلت من قبل، مثل الممثل الذى يفقد نفسه فى دوره

تعيش مع هذه الشخصية يوم بعد يوم

تقوم بتصور شكل هذه الشخصية بعقلك وتتخيل أفعالها وأفكارها

الى درجة أنك تعتقد أن الشخصية حقيقة وموجودة فعلاً

ولكنه غير موجود

ولكنى أكتب عن جرائم القتل منذ سنوات، ولم أكن أرغب فى أن أصبح واحد

لماذا أريد فجأة ذلك؟ حتى فى اللاوعى خاصتى

حسناً كيف سار الامر ؟

كل شىء تم الاهتمام به

يا عزيزى علمت أن الخطة ستنفع

الان يمكننا الرحيل سوياً

وقالوا أنى لست ممثل جيد

لا يجب عليك أن تقلق بخصوص حصولك على عمل

لدينا الكثير من المال الان من كتب تشالز

ولكنى لم أكن معتقد فى البداية أنى سأنجح فى مسرحيتنا

أهلاً ؟

هل يمكنني أن أتحدث مع السيدة هيلير؟

نعم أتحدث

هذا المحقق تشابمن من شرطة ستوكلاند يارد يامدام

أنا أتحدث من مكتب الدكتور أندروز

للاسف لدينا بعض الاخبار السيئة

لقد وجدنا زوجكِ ميت وكذلك دكتور أندروز مقتول

مرحباً يا سيدة هيلير؟، مرحباً مرحباً

الشرطة قالت أنهم وجدوا جثة الدكتور أندروز

وتشالز تم خنقه أيضاً

هذا صحيح كلاهما ميت تماماً أندروز أولاً ثم تشالز

ـ كان سهلاً جداً، أسهل مما تصورت ـ ولكن هذه لم تكن الخطة

الخطة كانت أن نثبت أن تشالز مجنون

الوضع أفضل بهذه الطريقة أفضل بكثير

الا ترى ؟ أنهم يبحثون عن قاتل وربما يأتون للبحث عنك يا ريتشارد

ريتشارد؟ لا أعرف أى شخص أسمه ريتشارد

أسمى دومينيك

وجدناه واقف فوق الجثة يضحك

كله بسبب ذلك المنزل كما تعلم

ـ المنزل؟ ـ نعم، هناك شىء غريب به

أسمع يا حضرة الرقيب انا مهتم بالوقائع وليس الخيالات

حسناً يا سيدى أعتبر ذلك

عندما أصبح هذا المنزل فارغ مجدداً عميل الدولة قام بتأجيره الى ساكن جديد

سمسار فى البورصة متقاعد من المدينة أسمه السيد فيليب جريسون

ـ منزل غير أعتيادى ـ نعم هو كذلك للشخص الصحيح

ـ انت متقاعد اليس كذلك ؟ ـ نعم

ـ رجل أعمال ؟ ـ نعم

فهمت

ـ زوجة ؟ ـ أفندم

ـ هل انت متزوج ؟ ـ لا لم أتزوج أبداً

انا أسف لم أقصد التطفل

انا كنت أفكر بأنك يمكن أن تزهق من العيش لوحدك فى هذا المنزل

انا معتاد على أن أكون وحيداً وفى واقع الامر انا أتطلع للعيش هنا

وأقوم بعمل بعض الاشياء التى لم يسمح لى الوقت بفعلها وانا أعمل

العمل بالحديقة، القراءة الاستماع للموسيقى

لا، لن أزهق أبداً

"متحف جاكلين للرعب"

هى جميلة اليس كذلك تمثال السالومى خاصتى ؟

ـ نعم أنه مصنوع جيداً ـ ربما تذكرك بأحد

أترى لديها تاثير غريب على الناس

يبدو أنهم يرون بها جميع أنواع الاشياء

ـ هل كانت نموذج من الحياة ؟ ـ يمكنك قول ذلك

ـ من كانت النموذج ؟ ـ زوجتى

ـ لا بد أنها امرأة جميلة جداً ـ أنها ميتة مقتولة

بدون شك رأيت باقى الاشكال الموجودة بمتحفى

كلهم جرائم هذا ما يريد الجمهور رؤيته

ولكنك قلت النموذج المأخوذ عنه شكل السالومى كان ضحية ؟

ضحية نعم ولكن مجرم أيضاً

وجدتها فى يوماً ما تحمل فأس وبقربها جثة أعز صديق لى

كانت الولاية هى من قتلتها

عملت تمثال من شكلها وجهها أردت أن أحفظ جمالها للابد

والان الرجال يأتوا ويحدقون بها كما فعلت انت