The Legends (招摇)

Bagaimana rasanya diusir oleh Li Chen Lan dan Lu Zhao Yao dari Sekte Wan Lu?

Aku pergi sendiri.

Tepat di saat kau bersedia untuk pergi.

Jiang Wu,

kau memberikan hatimu pada Lu Zhao Yao.

Kau menyelamatkan hidupnya.

Tapi, bagaimana dia memperlakukanmu?

Apa dia pernah peduli padamu?

Sejak awal,

Dia hanya peduli pada Li Chen Lan.

Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?

Aku tahu bahwa Liu He Tianyi bisa menyakitimu.

Kau menginginkan pedang ini.

Bergabunglah denganku untuk menyingkirkan Sekte Wan Lu...

dan bantu aku membunuh Lu Zhao Yao!

Pedang ini tak ada artinya bagiku.

Bisa kuberikan kepadamu.

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 48 ~

Kau datang ke orang yang salah.

Setelah apa yang dia lakukan,

Kau tetap tak membenci Lu Zhao Yao?

Aku mencintainya!

Aku menyayanginya!

Seperti halnya kau menyayangi Li Chen Lan.

Aku tak akan membunuhmu hari ini...

karena aku kasihan padamu.

Jika kau berani menyakiti Lu Zhao Yao,

Akan kucabut nyawamu!

Jangan khawatir tentang itu.

Aku akan menyelesaikannya.

Jiang Wu membuat masalah dengan orang-orang kita.

Sudah begitu banyak...

anggota Sekte Wn Lu yang terbunuh oleh pedangnya.

Tapi Gu Han Guang.

Seharusnya dia sudah kembali sekarang.

Mengapa belum ada kabar tentang dia?

Ah Rong, selidiki itu.

Gu Han Guang mungkin masih di Sekte Xu Zong.

Ya.

Penjaga!

Penjaga!

Air!

Guru!

Guru.

Aku sudah memasak Huan Gu sesuai instruksimu.

Haruskah kuantarkan ini kepada Jin Xian?

Guru?

Huan Gu terakhir ini...

aku berniat menggunakannya sendiri.

Ketua Jiang.

Jin Xian.

Apa kau berencana mengobatiku disini?

Ya.

Kau boleh pergi.

Guru, aku ingin melihat dan belajar.

Proses pengobatan sangat berbahaya.

Jika kau disini, kau akan mengganggu kami.

Pergilah.

Ya.

Silakan ikut aku, Jin Xian.

Ketua Jiang.

Kau terlihat sangat berbeda hari ini.

Ini adalah momen yang menentukan.

Aku harus menganggapnya serius.

Karena ini adalah momen yang menentukan,

tolong beritahu aku...

tentang bahaya metode yang kau bicarakan...

Seperti apa itu?

Ini adalah Mantra Terlarang dari Sekte Xu Zong.

Aku mengerti.

Ketua Jiang.

Kau cukup berani.

Silakan ikut aku.

Untuk sementara, aku ingin kau...

bekerja sama denganku dengan mengikuti...

instruksi dalam diagram ini.

Seperti yang diharapkan dari Jin Xian.

Hanya tubuh emasmu ini...

yang dapat menanggung kekuatan tertinggi Klan Jiang!

Jiang He!

Kau menyelamatkanku...

hanya untuk mencuri tubuh abadiku?

Bukankah kau mempermalukan klan dan leluhurmu?

Mempermalukan apa?

Aku memecahkan kutukan Klan Jiang...

dan mengubah takdir kami!

Para leluhurku seharusnya bangga kepadaku!

Bodoh!

Tidak masuk akal!

Tidak masuk akal?

Dulu, Nona Chang Yu, demi membangkitkanmu.

Membunuh anggota Klan Qin...

mengapa kau tak merasa itu tidak masuk akal?

Untuk mencegah berita itu menyebar,

kau melukai orang kita sendiri...

kenapa kau tak menyadari itu tak masuk akal?

Tidak! Jiang He!

Karena kau menyelamatkan hidupku,

- Aku tak ingin melukaimu. - Kau munafik!

Kau ingin mati!

Benar-benar lelucon!

- Kau pikir kau siapa? - Jiang He!

Sebenarnya kita sama saja.

Bahkan jalan kebenaran Sekte Zongmen sudah mati.

- Tapi kau masih hidup? - Tidak!

Omong kosong!

- Lelucon! - Kebenaran belum mati!

Belum mati!!

Guru!

Kekuatanku sudah kembali.

Ketiga pusaka Sekte Xu Zong.

Herbal rahasia, mantra terlarang...

dan ketua sekte.

Sudah kupelajari hari ini.

Apa?

Sekte Xu Zong dimusnahkan?

- Cepat selidiki! - Ya!

Jin Xian.

Baru saja kudengar Sekte Xu Zong dimusnahkan.

Aku sangat mengkhawatirkanmu.

Itu perbuatanku.

Demi hidup lebih dari 30 tahun, Jiang He...

berusaha mencuri tubuh abadiku.

Dia hanya berpura-pura membantuku.

Dia mencari kepercayaanku dengan berpura-pura merawatku.

Tapi pada saat yang genting,

dia mencoba mencuri tubuh emasku.

Itu...

Jiang He...

Bagaimana dia bisa melakukan tindakan tak terpuji seperti itu?

Aku sendiri tak menyangka.

Tapi, pada akhirnya,

Aku mencuri kitab kekuatan rahasia darinya.

Dan dia mati karena itu.

Dia layak mendapatkannya.

Tapi,

Kudengar Jiang He...

dan murid-muridnya mati dengan cara yang sama.

Boleh aku tahu...

Murid Sekte Xu Zong menyerangku...

dan aku terpaksa menggunakan kekuatan dari Jiang He.

Aku gagal mengendalikan kekuatan...

dan menyebabkan tragedi ini.

Itu semua salahku.

Jin Xian.

Jangan salahkan dirimu.

Kau menggunakan mantra rahasia ini...

karena tak ada pilihan.

Ya.

Ada banyak hal yang terjadi saat ini.

Sekte Wan Lu mengintimidasi yang lemah.

Aku hanya bisa berkorban sedikit demi kebaikan yang lebih besar.

Sekte Xu Zong...

tak sengaja membantu memulihkan kekuatanku.

Aku anggap itu sebagai pengorbanan mereka...

untuk jalan kebenaran.

Jin Xian, kau menggunakan hidupmu...

demi mempertahankan kebenaran.

Sekte Zongmen beruntung memilikimu!

Kemuliaanmu tak perlu dipertanyakan lagi.

Aku, Chi Tian Ming,

bersedia untuk melayanimu!

Di masa-masa ini...

aku yakin rekan-rekan kita mengalami banyak penderitaan.

Sekarang, kekuatanku sudah kembali.

Aku percaya Sekte Zongmen segera kembali pada kejayaannya!

Bersama-sama kita memimpin Sekte Zongmen,

untuk melenyapkan Sekte Wan Lu.

Bagus!

Dengan kepemimpinanmu,

kemuliaan sekte Zongmen pasti akan dipulihkan!

Oh ya, Jin Xian...

Pedang Liu He Tianyi saat ini di Gunung Feng.

Saat Lin Zi Yu membelot dari Sekte Wan Lu...

dia mencuri pedang Liu He Tianyi.

Sekarang,

Lin Zi Yu dan pedang itu...

berada di Gunung Feng.

Lin Zi Yu?

Tianma.

Baizhi.

Qiang...

Akar Qianghuo .

Konsumsi dengan anggur hangat.

Atau oleskan pada luka luar.

Jika digunakan dengan pil Wanlu,

bisa mengobati tetanus.

Atau jika digunakan untuk akupunktur,

dan menggunakan pisau tipis...

bisa menghilangkan daging yang terinfeksi.

Amputasi bisa menyelamatkan nyawa seseorang.

Aku, Gu Han Guang,

menghabiskan seluruh hidupku,

mengobati semua jenis penyakit.

Tapi tak disangka,

Pada akhirnya...

aku tak punya obat untuk diriku sendiri.

Benar-benar konyol!