Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

아는형님-Knowing Bros-E181 190525-NEXT-VIU
아는형님 Knowing Bros E181 190525-NEXT-VIU
다음의 해설 RuoXi
Ep. 181 [VIU Ver.] "Kyu Hyun

태그

other
게시일: 2019-05-26
다운로드: 64
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

We should... - Is this another prank?

No. - It's all because of Jang Hoon.

We should... - What's he doing?

What is he doing?

Kyung Hoon, let him go. - Jang Hoon.

How can a son do that to his dad? - Jang Hoon.

What's happening? - What's wrong with you?

Kyung Hoon. - You!

Hold on.

What's wrong with you today?

Hold on, this is...

I'm so baffled.

This is all...

What do you think you're doing?

What did I do? - What have you been doing...

that we had...

a written complaint submitted to our school?

To our school?

Let's take a look at it. - I thought...

I can't stand it.

I really can't stand this.

Is he trying to act? - Look at it.

What's he trying to do? - I'm scared.

There must be something that he has done wrong.

This is a complaint. - Kyung Hoon isn't just acting.

It's really here. What have you been doing?

Why is he suddenly trying to speak in dialect?

What's wrong with you?

What's this? - What is it?

I told you.

"Don't forget us."

What's that? - Yonsei Milk?

That's from a long time ago.

Remember when Kei was here? - Yes, when Kei was here.

You even modelled for their ad, yet you couldn't find it.

Exactly. - When Kei was here...

Hey, this isn't Jang Hoon. - He couldn't find the milk.

This isn't Jang Hoon.

It's not.

It says, "It's fine that you forgot. It was 23 years ago."

"It's okay, you can remember it again."

He's even holding the milk.

I know the brand, just not the taste.

You advertised it.

Be honest here. Do you even remember filming the ad?

Of course not. But I wasn't paid.

Money, money, money! - It's all about money to you.

Money. - Money!

Stop talking about money! - Money!

It's all about money. - Because I was a Yonsei student,

I filmed the ad for free.

That's why I don't have a good memory of it.

Even if you were unpaid, how could you make such a face?

This is total nonsense.

And... - It's still an ad.

Jang Hoon, look.

Anyone can tell that you weren't being paid for this.

This is hilarious. - The viewer was so sad...

that he sent the photo to our staff.

That's right. - That must've been a lot of effort.

I know, I'm so grateful.

Why is this milk container so big? How many liters is it?

Is it 5,000L?

How can the milk look so big even in Jang Hoon's hands?

What's important is that...

Yonsei Milk was so impressed, they screenshot our show...

and wrote comforting words for Jang Hoon, saying it's okay.

They even sent us milk.

What? - They even sent milk.

Really? - He's not going to grow any taller.

They sent him more milk, so that he can grow even taller.

I'm sorry, Yonsei University, my alma mater.

But I did some good work for the school too.

So please, - He's showing off.

don't be so sad.

I'll make sure to drink a lot of Yonsei Milk from now on.

So you can't model for the school if you aren't a student there?

Of course you can. You're too old to be a student anyway.

How old are you again?

That's funny. - He was youthful before,

but he's an old man now.

What?

It's Jung Eun Ji. - It's Kyu Hyun.

My brother! - Eun Ji.

My brother. - Brother.

I've been dying to see you.

Welcome, Eun Ji.

Welcome back. - Welcome.

Okay! - Okay.

Let's get it.

You look so awkward.

He was so quiet in the waiting room, but he's all pumped up now.

He's so excited.

I'm from I Missed You All Too Much...

that I Had To Come Here High School.

I'm Kyu Hyun from Super Junior.

Welcome.

Hello, I'm from I Can Handle...

All of You Alone High School. I'm Eun Ji.

Hold on. Is this your first show back from the military?

Yes, it is.

So you chose us first? - This'll be the first show to air.

You filmed "Kang's Kitchen" first, right?

He filmed that first. - But this will air first.

I see. - There's a reason behind this.

What I'm telling you is true.

As soon as Kyu Hyun finished his military service,

production teams of all shows...

were all over Kyu Hyun, trying to cast him for their shows.

Exactly. - It's insane.

He's drowning in casting calls.

But amongst all, he chose our show.

It's all because I'm here.

That's why he chose the show.

It's all about you again. - Well, that's what I think.

Explain to us in detail.

What I wanted to hear about... - Tell us from the start.

You know how Ho Dong calls Lee Seung Gi his brother, right?

Of course. - When Seung Gi was in military,

Ho Dong only called once. - No way.

I'm serious. - He says he loves Seung Gi.

Did Ho Dong call you, at least once?

Can I tell you the truth?

Just tell us everything. - What's up?

My first time seeing Ho Dong since I've began my term...

in the military was at "Kang's Kitchen".

He did call,

but it was Hee Chul that called, not Ho Dong.

I remember that.

I also talked to him on the phone when I was with Ahn Jae Hyeon.

Ho Dong's ears are red. - That's when I talked to him.

That's why Ho Dong scolded me...

the day after I let him...

talk to Kyu Hyun on the phone.

He was mad that I made him...

talk to someone not even here. - Really?

But he sounded so happy when he talked to me.

He scolded me afterward.

He told me that I should've at least texted him first.

This is all a misunderstanding.

Ho Dong sent a mass text a few days ago.

What did he say? - He said...

that everyone should get together for a meal at his house in June.

There was a guest list,

which included Seung Gi, Jong Min, and I.

I asked about Kyu Hyun, and he said that's unnecessary.

Hold on. - That's disappointing.

Come here, you. - That's so sad.

This is really disappointing to hear.

You're a terrible person.

Hold on. - I'm leaving now.

That was mean. - Goodbye.

It's been great here. - Hold on. Let's talk.

It's been great here!

Stay healthy, everyone!

Get out faster! - Hold on.

Goodbye, Eun Ji.

That's not the important part.

Filming for "New Journey to the West"...

takes about 10 days, right? - Yes.

They've been going on 10-day trips to different countries.

We've been seeing each other once a week for four years,

but why aren't we invited to your home for a meal?

What are we to you?

What are we to you? - I thought you were...

Seriously.

Come on.

He must've had no idea. - Why did you just do that?

Don't make me laugh like that so suddenly.

Hold on. - Stop it.

Come here. - He wanted this to be edited out.

Come here, all of you. - He wanted this to be edited out.

Not you. Don't come.

Why not? - You were invited.

Come here. - I'm the one who began this talk!

Go away. - I was the one who told you!

Go away.

Go on that side, "New Journey to the West".

You can leave too. Oh, right. You weren't invited. You can stay.

Hey.

Hey. - Eun Ji, which side are you on?

I'm here. - She belongs here.

What do you think you're doing?

I don't even know where Ho Dong lives.

How sad.

Why are you there?

How can you go on that side? - Hold on.

Forget it. - "New Journey to the West"...

only takes 10 days to film.

Right? - Yes.

I'll count to three. People who want to get on this side, come.

What are we, just leftovers? - Seo Jang Hoon.

Jang Hoon, I'm going to count.

What? - Four,

three...

Jang Hoon.

5, 4, 3... - Stick to your belief!

Do we not matter to you?

You two have something. - Are we nothing to you?

I don't need a meal.

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left