릴리스 정보

법대로사랑하라 The Law Cafe E12 221011 HDTV H264-NEXT
법대로사랑하라 Love According to the Law E12 221011 HDTV H264-NEXT
다음의 해설 WakkWall
Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:01:38 Follow me at Twitter: @wakkwall596 for updates about subtitle uploads, etc.

태그

other
게시일: 2022-10-11
다운로드: 27
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Should I take it off? - Yes. Take it off.

I'll do it. Hold on.

I don't need to get it.

It's not important.

Kim Jung Ho, open up.

Kim Jung Ho! Are you asleep?

They left.

Is he sleeping?

This won't do. I should call him.

Hey. Hold on.

I need to...

I need to put on my shirt. - Okay. Go ahead.

Why did they come out of the blue?

Close it. Tie it up.

What? You were home? - What?

Yes. - Yes.

Hey. - Hey.

What brings you here? - What are you doing here?

You didn't even call.

What's with you guys?

What do you mean? - What do you mean?

What? - Honey.

It looks like they were doing something intimate.

Am I the only one who thinks that way?

Why keep asking?

Let's call them in advance next time.

It's not like we didn't call. He didn't pick up.

Well...

Since you have caught us...

Gosh, why did you buy so many things?

You got some meat?

So? What did we catch?

What were you trying to say?

So we... - As you caught on,

our day was quite packed.

I told you this before.

That we decided to do the café work together.

Gosh, it's so tiring...

to work until late at night.

Yoon A, shall we have some meat?

Are you sure we can come in?

Can we come in? - Of course. Come on in.

Is there more left for you to do? - We're going in.

Of course. Come in.

You're getting more stylish. - You wearing it the wrong way.

Let's go eat some meat, Yoon A.

So when will you tell us?

Stop grilling them.

We're off. - When?

Continue whatever you were doing. - Thank you for the food.

Bye. - Bye.

Let's go.

Get home safe. - Okay.

Bye.

What's the issue? - Sorry?

Why must we keep our relationship from them?

I mean, it hasn't been a day...

No, it hasn't even been an hour since we agreed to date.

Why does it matter if it's been a day or an hour?

It's not like...

we'll stop dating after just an hour.

You never know.

"You never know?"

What I mean is...

it's embarrassing to tell others.

I'm saying, we should be more careful.

Speaking of which,

we'll keep our relationship a secret for the time being.

What did you just say?

Let's keep our relationship a secret.

What are we, a couple in the same company or a school?

Why must we keep it a secret?

Oh, that?

It must be because she's ruined so many of her relationships.

We can't say someone is good or bad at relationships,

but Yu Ri...

is considered really horrible.

It's that guy.

Where?

Her taste in men is terrible, - Did you see him?

to begin with.

I'm sorry. - You're sorry?

What are you sorry about?

For not being attentive because I was busy with work.

For missing your calls!

Right! That must be it!

Are you mad...

because I couldn't see you...

because I had to see Se Yeon and others? Is that why?

Today...

Today is my birthday!

Honey!

She's tactless,

and she has so many things that come before her boyfriend.

You're always like this!

Darn it! - Honey!

What's worse is that she hastily comes on to them.

Gosh, she ticks all boxes for a horrible girlfriend.

No one taught her to be such a horrible girlfriend,

so how come she ruined all of her relationships?

I bet someone taught her.

What? Who?

You. - Me?

My gosh. What is he saying?

You two shouldn't give advice to each other.

That's the number one reason her relationships go south.

What are you talking about?

I didn't bring glasses.

Go bring them.

Jung Ho did date some too.

He did try to forget about Yu Ri and move on during all those years.

I like you, Jung Ho.

Are you listening?

Yes, I am.

Let's date.

How can you do this?

Who takes one's words back within a day?

Even when you buy something,

you can return it within a week due to a simple change of mind.

I'm not sort of stuff!

You!

Why did you say yes if you were going to do this?

I told you that you wouldn't get slapped if you do as I tell you.

Ouch.

Gosh, Jung Ho is such a jerk.

He did that?

Yes, you told him that you get over people through dating others.

You used to set him up with dates all the time.

Cheers.

You're the most problematic one here.

What do we do?

Are you picking a fight with me?

No, ma'am.

We promised not to fight over other people's matters.

Be quiet!

Darn it! She woke up! It was so hard to put her to sleep!

Good morning.

I'm tired.

I'm not going to do anything.

I'll just watch a movie with you.

No, you should just go home. Just go home and...

Are you sulking?

Why would you sulk over something like that?

I'm not sulking at all.

Fine. I'll do as you say.

Let's keep it a secret.

Jung Ho.

Hey, Woo Jin. - Dr. Park.

Are you getting off work now?

You don't have an umbrella?

I'll be right down.

It's good that it stopped raining.

It was pouring really hard earlier,

which was a perfect setting to watch a horror movie.

Oh, right. You don't like scary movies, right?

You must like them.

Can't you tell by now?

Yu Ri is not afraid of anything.

Oh, that's not true. She is afraid of one thing.

What people think.

How people might see us and what they might think...

Sorry. There was a mosquito.

Woo Jin.

Did something happen?

I know.

You've been down for a while.

Did something happen?

No, nothing happened.

Let's go.

It's cold.

The rice turned out nice again. - Yes.

Oh, my. Ms. Gimcheon. - It's nice, right?

The mallow soup is good. - Is it?

Eat up. - Okay.

Eat as much as you want.

What else do you want?

Oh, this! Eat up.

You should eat a lot of meat.

Then what should Ms. Choi eat?

She hurt her arms recently.

She's still recovering.

Here.

Eat up.

Anyway, where did Dr. Park go?

I haven't seen him today.

I saw him in the morning. Maybe something happened.

His face looked all pale, and he seemed upset.

Oh, no. I guess he has indigestion again.

He gets it often, you know.

No, let me.

The roasted seaweed...

There. You can eat now.

It's delicious. - Good.

Delicious.

Oh, it is delicious. It's very tasty.

Here, have one.

Try it. It's tasty.

Thank you for the food! - Thank you for the food!

They enjoyed the meal, but we couldn't.

So are they dating now?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left