릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ชอนมูยองเหรอ
- นายจริงๆ เหรอ - ใช่ ฉันเอง
- นี่นาย… - มีชีวิตอยู่ได้ไงเหรอ
อย่ามาตลก มูยองตายแล้ว ฉันเห็นเองกับตา
นายเป็นใครกันแน่
ฉันเอง
เพื่อนนาย มูยอง
นี่คือหลักฐานว่าเราสามคนเป็นหนึ่งเดียวกัน
ใครทรยศข้อตกลงนี้ได้ตายคามือข้าแน่
ถ้าข้าทำหายล่ะ
ข้าจะเอาขี้กวางให้เจ้ากิน
- ขี้กวาง… - เฮ้ย
นายมีไอ้นั่นได้ยังไง
เพราะฉันไม่อยากกินขี้กวางไง
- เป็นไปไม่ได้ - ฉันคิดถึงนายนะ
นายคือหน้ากากแดงขาวเหรอ
หมายความว่าอะไร
นายไม่เปลี่ยนไปเลยนะ อารมณ์ร้อนเหมือนเดิม
นายเป็นใคร
ผู้สำเร็จราชการเพ่งเล็งฉันอยู่
ฉันคงซ่อนตัวตนไปได้อีกไม่นาน
ได้โปรดลงโทษฉันเถอะค่ะ พี่ฉันทำแบบนี้เพราะฉัน…
ไม่สิ ฉันทำให้นายหญิงเป็นอันตราย
ไม่ต้องร้อง
ในเวลาแบบนี้กีแซงต้องเป็นหญ้า ไม่ใช่ดอกไม้
อย่าให้สารกำจัดศัตรูพืชทำอะไรเธอได้
ฉันสัญญาค่ะ
แจยูไปจับตาดูผู้สำเร็จราชการไว้
แล้วก็…
อย่าเจ็บตัวล่ะ
ครับ ผมจะทำตามที่ท่านสั่ง
มโยยอนกักจะเป็นยังไงต่อไปคะ
เปิดทำการเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันจะปกป้องมโยยอนกักเอง
นายหญิงครับ ออกไปข้างนอกเถอะครับ
พวกนายสองคนทำบ้าอะไรกัน
ได้โปรดหยุดเถอะ
เห็นฉันเป็นคนโง่หรือไง
รยูฮงจู
บ้าไปแล้วเหรอ
อย่าทำแบบนั้นดีกว่านะ
- นายโดนแทงที่จุดสำคัญ - ด้วยดาบของเทพภูเขาด้วยนะ
เธอพยายามจะทำอะไร
นายมีสองคนนี่
คนติดฝิ่นที่แมนจูเรียคือตัวจริง
บ้าจริง โดนจับได้แล้ว
แต่ว่า…
- ฉันก็เป็นอียอนตัวจริงเหมือนกัน - แค่นายไม่ได้อยู่ในยุคนี้
เขาเสียเลือดไปเยอะ
สงสัยจังว่านายกลับมาได้ยังไง
ทัลอีพาไม่มีวันชุบชีวิตคนที่เธอฆ่า เพราะเธอยึดถือหลักการขนาดนั้น
ฉันก็ตามหาคำตอบอยู่เหมือนกัน ว่าใครเป็นคนปลุกฉัน
ว่าฉันเป็นใคร ฉันไม่ใช่ทั้งคนเป็นทั้งคนตาย
เกิดอะไรขึ้นในวันที่เทพภูเขาทั้งสี่ถูกเลือก
บอกมา นายทำบ้าอะไรลงไป ถึงทำลายมิตรภาพของเรา
ฉันฆ่า…
พี่ชายของมูยอง
บ้าไปแล้ว
แต่…
ฉันไม่เสียใจเลยที่ทำลงไป
หุบปาก
ฉันตายที่นี่ไม่ได้
ฉันต้องกลับไป
- เขาหายใจหอบแล้ว - เอายังไงดีล่ะ
คนเดียวที่ช่วยเขาได้…
ก็คือนาย
สงสัยร้านปิดแล้ว ไปที่อื่นกันดีไหม
ไม่ ฉันจะกินร้านที่อยากกิน
ขอแน็งมย็อนสองชาม
ร้านปิดแล้ว ไม่รับลูกค้าแล้ว
แน็งมย็อนนะ
กินแค่นั้นอิ่มเหรอ
ฉันอิ่มแล้ว
ผู้ชายชอบผู้หญิงลึกลับ
ผู้หญิงที่กินน้อยพอๆ กับนก
และไม่เข้าห้องน้ำด้วยซ้ำ
ทำไม มีอะไรติดหน้าฉันเหรอ
เธอนี่แปลกนะ
งั้นเหรอ
พนักงานขายที่เป็นนางเงือกปลอมตัวมา
ลูกครึ่งที่ขาไม่แข็งแรง ที่แท้จริงแล้วเป็นเจ้าแห่งการทำลายล้าง
- เจ้าแห่งการทำลายล้างเหรอ - เธอทำลายทุกอย่างด้วยเสียงร้องนี่
ได้เสียงมาจากแม่เหรอ
ฉันเกลียดเสียงตัวเอง
ฉันแค่ร้องเพลงให้ผู้คนมีความสุข
แต่บางครั้งฉันก็ทำแบบนั้น
เลิกบ่นได้แล้ว นั่นถือเป็นพรนะ
เธอมีพลังไปสู้กับโลกและปกป้องตัวเอง
งั้นเหรอ
งั้นฉันจะปกป้องนาย
เธอจะมาปกป้องฉันทำไม
เพราะยังขออะไรจากนายได้อีกห้าข้อ
ยัยนี่ดื้อดึงไม่เบา
คิดเงินที
- กลับบ้านไปสิ - ไม่ไปส่งฉันเหรอ
- นั่นคืออีกคำขอเหรอ - เปล่า ฉันจะใช้เท่าที่จำเป็น
- ฝันดีนะ - อือ
คนที่ทำแบบนี้กับนาย…
คือจิ้งจอกเก้าหางนั่นเหรอ
ครับ
มันแปลงกายได้ นายหญิงมโยยอนกักก็เป็นพวกมัน
เราต้องกำจัดพวกมันเดี๋ยวนี้
อียอน
ดีจริงๆ
ดูเหมือนโชซ็อนจะมีแต่ปีศาจที่มีประโยชน์
เร่งงานที่เหมือนทองซะ
ให้คำสั่งพวกเขาไป
ท่านจะไม่ทำอะไรเรื่องมโยยอนกักเหรอครับ
เราทำสงครามกันอยู่ การขยายกำลังทหารต้องสำคัญกว่า
ส่วนเราจะไปห้องทดลองกัน
เราได้ปีศาจโชซ็อนตัวใหม่มาเป็นเหยื่อแล้วครับ
ผิดแล้ว
พวกมันไม่ใช่เหยื่อ
พวกมันคืออาวุธสงครามใหม่ของจักรวรรดิ
ครับท่าน
ได้อะไรมาไหมครับ
- พวกเขาจะยังไม่บุกมโยยอนกักครับ - แล้วหัวหน้าผู้ตรวจการล่ะ
ได้ยินว่าเขาไปห้องทดลองบางอย่างกับมือขวา
- ห้องทดลองเหรอ คืออะไรครับ - คือ…
เรื่องนี้เป็นความลับสุดยอด ผมเลยไม่รู้อะไรมาก
แต่มีข่าวลือว่าตัวประกันในนั้นไม่ใช่มนุษย์
มาแล้วเหรอคะ
ฉันขอแนะนำสมาชิกคนใหม่ของเรานะคะ
โอ้ นี่คือสมาชิกคนอื่นๆ เหรอครับ
มาดูของจากแมนจูเรียกันก่อนเถอะค่ะ
นั่นคือสิ่งที่ผมรับมาจากสถานีคยองซองเหรอครับ
- ระเบิดจริงเหรอ - คงรู้กันอยู่แล้ว
ทั้งการนำเข้าและการพกระเบิด ถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง
จากนี้ไป เราต้องปกป้องกัน
ต่อให้เราโดนเปิดโปง ฉันจะอ้างว่าฉันทำการทุกอย่างคนเดียว
- ฉันด้วย - เหมือนกัน
และเราคือกลุ่มอาสากอบกู้เอกราช
วันที่ล่ะ
อีกไม่นานเราจะได้รับคำสั่งจากแมนจูเรียค่ะ
ฉันขอตัวเดี๋ยวนะคะ
- ทำไมท่านอาวุโสมาอยู่ที่นี่ครับ - ฉันคือคนเฝ้าประตูลำธารมรณะ
ฉันเห็นความตายมานับไม่ถ้วน แต่นี่มันเลยเถิดเกินไปแล้ว
สงคราม การทรมาน หรือการบังคับใช้แรงงาน ชีวิตเหล่านี้ไม่ควรเจอกับชะตาเช่นนี้
ทัลอีพารู้เรื่องนี้ไหมครับ
เธอคงโกรธเลือดขึ้นหน้า ไม่ให้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของมนุษย์
นี่เป็นความลับนะ
ท่านอียอนก็ไม่รู้ว่าผมมาที่นี่
ดีแล้วล่ะ
ยังไงเราก็เป็นปีศาจยุคโชซ็อนนี่นะ
จะให้ประเทศโดนพรากไป ในการดูแลของเราได้ยังไง
ทุกคนน่าชื่นชมมากครับ สหาย
พรสวรรค์ยังอยู่สินะ
อีกครึ่งวันเขาก็คงฟื้นแล้ว
ทำไมถึงช่วยเขา
นายบอกว่านายตายเพราะเขานี่
ฉันพายอนกลับมาในอดีต เพื่อทำให้ทุกอย่างกลับคืนสู่…
- ที่ที่มันควรอยู่ - "ที่ที่ควรอยู่" เหรอ
ทั้งครอบครัวและผืนป่าที่ฉันปกครอง
ฉันตั้งใจจะเอาทุกอย่างคืนมา
จะทำแบบนั้นได้ ฉันต้องการเขา
เพราะยอนคนนี้มีบางอย่างที่ยอนจากยุคนี้ไม่มี
แล้วมันคืออะไร
เดี๋ยวเธอก็คงรู้
เขารู้ไหมว่านายเป็นหน้ากากแดงขาว
ชู่ว
- ยอน ข้ากลัว - ปีศาจผู้หิวโหยอยู่ในป่านี้
สิ่งมีชีวิตที่กินมนุษย์และแม้แต่สัตว์
- นี่ หยุดทรมานเขาได้แล้ว - ก็ได้
- ป่านนี้ทัลอีพาคงรู้แล้วว่าเราหายไป - กลับไปกันเถอะ
ถ้าจะหนีแล้วก็ต้องหนีให้สุดสิ
เอาของทุกอย่างที่มีออกมา
นี่เจ้ามาเปิดโรงเตี๊ยมหรืออะไร
ข้าทนหิวไม่ได้นี่
นั่นอะไร
- ยังไงข้าก็ต้องเรียนหนังสือนี่ - ให้ตายเถอะ ชอนมูยอง
เจ้าเอาชุดชั้นในมาด้วยเหรอ
ไม่ว่ายังไงข้าก็ต้องใส่ชุดชั้นในสะอาด
นี่ด้วย
ทาดา
- นั่นหวีเล่มโปรดของทัลอีพานี่ - เป็นการแก้แค้นที่ทรมานเรา
นี่คือหลักฐานว่าเราสามคนเป็นหนึ่งเดียวกัน
ใครทรยศข้อตกลงนี้ได้ตายคามือข้าแน่
ถ้าข้าทำหายล่ะ
ข้าจะเอาขี้กวางให้เจ้ากิน
- ขี้กวาง… - เฮ้ย
ขอโทษนะยอน
บอกตามตรง
ฉันไม่สนหรอกว่านายมาจากอดีตหรืออนาคต
ฉันจะปกป้องนาย
กับมูยองเอง
ด้วยวิธีของฉัน
แม้สุดท้ายเราจะแตกเป็นเสี่ยงๆ ก็ตาม
เราจะจ้างกีแซงคนใหม่เหรอ
ในเวลาแบบนี้เนี่ยนะ
มโยยอนกักยังเปิด จนกว่านายหญิงรยูจะสั่งเป็นอย่างอื่น
ให้ตาย
- มีกี่คน - มีคนสมัครหกคน
นายหญิงจะเลือกหลังจากได้เจอพวกเขา
อายุเท่าไร สวยไหม
เขาเกลียดคนสวยเข้าไส้ ยกเว้นนายหญิงรยู
เงียบไปเลย เธอไม่ใช่หนึ่งในนั้น
- เธอ ไปยืนเฝ้าแล้วกลับมารายงานฉัน - ค่ะ
- นี่อะไรครับ - เป็นคำเชิญรูปแบบหนึ่ง
เอาไปวางไว้ในที่ที่ไม่สะดุดตา แล้วมันจะมาหานาย
- ถ้าอยากแก้ไขร่างตัวเอง ก็จับมันให้ได้ - "มัน" เหรอ
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.