The Unholy

ปี 1845

ไม่นะ ไม่ๆ

อย่านะ

ในนามแห่งพระเป็นเจ้าและมารีย์ ราชินีแห่งสรวงสวรรค์

โปรดกักวิญญาณชั่วร้ายนี้

กักนางไว้!

เทวาอาถรรพณ์

เมืองบอสตัน, แมสซาชูเซตส์

ไง แม็กซ์

- เจอร์รี่ - เจอกันพรุ่งนี้นะ

- เมื่อคืนหนักสินะ - จะเอาอะไร

รูปการชำแหละวัว

เมืองเล็ก ขับไปไม่ไกล จ่าย 150 เหรียญ

ไอ้รูปชำแหละนี่ปกติมัน 200 เหรียญนะ

เขาจ่าย 150

สมัยทำกับนสพ. ถ้าจ่ายไม่ถึง 6,000 ฉันไม่ทำด้วยซ้ำ

งั้นนายน่าจะพยายามกลับไป ทำงานเก่านะ เจอร์รี่

รู้มั้ย แม็กซ์

ไม่อยากคุยแล้ว ส่งรายละเอียดมา

ฉันจะได้กลับบ้านไปเก็บของ

"เข้าสู่เมืองแบนฟิลด์ ก่อตั้งปี 1817"

ประชากร 2,688 คน "ส่วนเล็กๆ ในประเทศของพระเจ้า"

ผมไม่ค่อยรู้เรื่องวัวนัก แต่ไม่เหมือนมันโดนชำแหละนะ

ลองไปดูข้างหลังสิ ตรงนั้น

น่าจะเป็นผลงาน พวกนับถือซาตานที่ผมได้ยินมา

ไอ้พวกใส่หน้ากากสัตว์ เสื้อผ้าไม่ใส่...

แล้วก็มีเซ็กส์หมู่โสโครกกัน

- คุณเกียรี่ ขอถามหน่อยนะ - เอาสิ

คุณมีลูกชายมั้ย

มี

- อายุ 16 รึเปล่า - ไม่ อายุ 15

เคยได้ยินวงเมทัลลิก้ามั้ย

"เอ็ม"

โทษนะ คือผม...

ที่นี่มันเมืองเงียบๆ น่ะ

เกือบเชื่อแล้วนะเนี่ย

- เกียรี่ - ให้ตายสิ เอาแล้วไง

ว่าไง

นี่มันที่โบสถ์นะ เอาวัวออกไปเลย

ขอโทษจริงๆ คุณพ่อเฮเก้น มันจะไม่เกิดขึ้นอีก สาบานกับพระเจ้าเลย

อาทิตย์ก่อนนายก็พูดแบบนี้

วัวมันขี้ไปทั่วเลยนะ

ผมรู้ว่ามันเลอะเทอะ โทษที

- จัดการเดี๋ยวนี้เลย เกียรี่ - ได้ครับ

ไร่ผมอยู่ข้างๆ นี่

กะจะซ่อมรั้วนั่นแล้วล่ะ

จะบอกว่าผมไม่สนหรอก

แต่ที่ผมสนคือ...

คนจ้างผมเขาไม่ยอมจ่ายค่ารูปก้นวัวนั้นแน่

- จะพูดยังไงดี - ใช่ ก็ว่างั้นแหละ

ได้ยินนั่นมั้ย

ได้ยินอะไร

คุณเฟนน์

อะไรวะเนี่ย

"31 กุมภาพันธ์ 1845"

31 กุมภาพันธ์ 1845

ตุ๊กตาเคิร์นน่ะ

พวกชาวไร่ฝังมันไว้ตามทุ่งเพื่อนำโชค

แต่ไม่เคยเห็นหน้าตาแบบนี้แฮะ

โคตรน่าสยองเลย

เวลาเครื่องรางโบราณมันเสียหาย...

จะเกิดการชำแหละแบบลึกลับขึ้น

แต่นี่ไม่เสียนะ

- คุณทำมันพังแล้ว - อย่ามัวเถียงว่าใครทำพังดีกว่า

- คุณน่าจะบอกผมหน่อยว่า... - หรือว่าใครทำอะไรเสีย

ตอนนี้ เรามีเรื่องให้เล่าต่อแล้ว

- มาช่วยกันหน่อยสิ - เรื่องอะไร

ผมอยากได้รูปเด่นๆ ปะหัวเรื่องหน่อย

ไม่ๆ ผมไม่อยากถ่ายรูป

- มาเถอะ - ไม่ๆ

เร็วสิ นั่งใกล้ๆ มันเลย

- เหมือนผมเจอมันเองเหรอ - ใช่

ก็ได้

ดี แบบนั้นแหละ

- คุณชอบมั้ย - ก็ดีกว่าก้นวัวแน่

แถวนี้เขากินอะไรกันล่ะ

ร้านนี้แจ่มดีนะ

คนเยอะตลอดเลยเหรอ

ที่นี่นะ?

ตอนนี้วุ่นสุดแล้ว

"ชำแหละวัวที่แบนฟิลด์"

เมื่อมีคนมาทำลายสิ่งที่เคยปกป้อง...

วิญญาณชั่วร้ายจะถูกปลดปล่อย...

ปิศาจที่กระหายเลือด

มันเริ่มจาก...

เริ่มจากการดูดก้นวัว

ให้ตายสิวะ เฟนน์

แบบนี้ได้รางวัลพูลิตเซอร์แน่

ควายเอ๊ย

แม่ง

เวรละ

บ้าเอ้ย

นี่!

เฮ้!

ข้าขอปฏิญาณตนกับพระองค์

ข้าสัญญา ข้าจะทำ

ข้าจะทำ

นี่

- เป็นไรรึเปล่า - ขอบคุณพระทัย

กำลังมาแล้ว

อลิซ

ครับ หมอเกตส์ นี่เรื่องด่วน

ครับ รีบมาเลยนะครับ

รู้สึกยังไงบ้าง

มันไม่เคยมีอะไรแบบนี้ หรือว่าเธอจะเดินละเมอครับ

เหมือนจะไม่มีอะไรนะคะ พรุ่งนี้ฉันตรวจให้หลังพิธีมิสซาก็ได้

อลิซอยู่กับคุณพ่อเฮเก้นเหรอ

เขาเป็นลุงของเธอ เลี้ยงมาตั้งแต่พ่อแม่เธอเสีย

ครับ เรื่องก็คือเธอกำลังพูดอยู่น่ะ

ไม่มีทาง ตั้งแต่เกิดมาอลิซไม่เคยพูด

เธอหูชั้นกลางอักเสบตั้งแต่เกิด

ผมเข้าใจ คุณไม่รู้จักผม แถมผมเปิดตัวไม่สวยนัก

แต่สาบานได้ว่าผมได้ยินเธอพูด

โอเค แอลกอฮอล์ในเลือดคุณเท่าไหร่นะ

นี่โชคดีแล้วที่อลิซไม่เป็นไร

ถ้าเกิดว่าเธอเป็นอะไรไป

ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณติดคุกหัวโตแน่

ขึ้นมา

"โรงแรมโซดิแอค ห้องพัก 19.99 เหรียญ ฟรีไวไฟ"

มีดีสุดแค่นี้เหรอ

เมืองนี้มีแค่นี้แหละ

ตามนั้น

อย่างน้อยก็ไม่แพงเนอะ

ก็ดีกว่านอนในคุก

"แม็กซ์"

ไง เจอร์รี่

ฉันยังอยู่ที่แบนฟิลด์นะ

เจออุบัติเหตุนิดหน่อย ก็เลย...

จะส่งเรื่องช้านะ

แล้วถ้าฉันมีเรื่องอื่นอีกล่ะ

เด็กหญิงใบ้ อาศัยอยู่ที่โบสถ์...

จู่ๆ ก็พูดได้

เรื่องจากศาสนาเหรอ

เอาสิเจอร์รี่

- ขอ 200 นะ - จ่าย 150

แล้วเอารูปถ่ายด้วย

- อย่างกนักสิวะ - หึหึ

นำบาปไปจากโลกนี้ โปรดปรานีเรา

พระเมษโปดกของพระผู้เป็นเจ้า ทรงนำบาปไปจากโลก...

นำสันติมาสู่เรา

พระเจ้า ข้าไม่คู่ควร ที่เจ้าจะเข้าไปใต้หลังคาของข้า

แต่เพียงพูดคำนั้น แล้วจิตวิญญาณของข้าจะหาย

ดูเถิดพระเมษโปดก

ดูเถิดผู้ที่รับบาปของโลกไป

อลิซ...

พระแม่...

พระแม่ทรงมีสารด่วนถึงพวกเรา

ทรงอยากให้เรามาที่นี่วันพรุ่งนี้

ทรงตรัส...

ทรงตรัสว่านามพระองค์คือมารีย์

อลิซ การทดสอบนี่ เพื่อประเมินการได้ยินของเธอ

พร้อมมั้ย

ฉันจะเปิดเสียงแบบต่างๆ ให้เธอฟัง

ในระดับเสียงที่ต่างกัน

เธอจะได้ยินคำต่างๆ

ฉันอยากให้เธอพูดตามมันให้ฉันฟัง

- แมว - แมว

- แอปเปิ้ล - แอปเปิ้ล

- หมายเลข 5 - หมายเลข 5

- มหาสมุทร - มหาสมุทร

สเลทค่ะ

อยู่ดึกอีกแล้วสินะ

ผมคิดทุกทีว่าคุณทำงานหนักไปแล้ว

- เฟนน์ - โมนิก้า ไม่คุยกันนานนะ

ยังไม่นานพอ

ผมมีเรื่องเด็ดให้คุณ

คิดว่านสพ. คุณน่าจะชอบ

มีเรื่องแปลก

การเยียวยาจากพระเจ้า

สาบานได้เลยว่านี่เรื่องจริง

คุณไม่เคยสนเรื่องจริงอยู่แล้ว ทุกอย่างมันเพื่อชื่อเสียง

ฟังนะ ผมรู้คุณยังไม่เชื่อแต่...

ที่พูดนี่ไม่เข้าใจใช่มั้ย

คุณชอบโกหก

คุณถูกจับได้ว่านั่งเทียน จนเกือบทำชื่อเสียงหนังสือพินาศ

คนตกงานเยอะแยะเพราะคุณนะ

หนหน้าถ้าอยากโทรมาก็ตัดใจซะ

"โรงเเรม"

อะไรวะ

- มารีย์จะรักษาผมได้มั้ยครับ พ่อ - มาสวดภาวนาพระองค์เถอะ

ทุกคน ขอล่ะ ได้โปรด

พ่อขอให้อลิซอยู่ข้างในก่อน

คือรู้ว่าเราต่างดีใจที่เธอนั้นหายดี

แต่พ่อว่าเรื่องนี้อาจจะหนักไปสำหรับเธอ

ฉะนั้นวันนี้จะไม่มีการทำอะไร

กลับกันไปก่อนเถอะ พ่อขอบคุณมาก

ขอบคุณ

อลิซ

อลิซ

ขอบคุณค่ะ

เธอเชื่อในปาฏิหาริย์มั้ย

เธอมีศรัทธาในมารีย์รึเปล่า

ครับ

ลุกขึ้นเดินเลย

ผมทำไม่ได้

มารีย์ขอสั่งให้เธอเดิน

ผมทำไม่ได้

จงศรัทธา

วันทามารีย์

เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน