2067

ترجمه و هماهنگ سازی شده توسط AliAz, Morteza_Lkz

مردم برای خلاص شدن از

یه موج گرمای بی سابقه تلاش کردن

ولی اون گرما فقط داره بدتر میشه

حالا،سیلاب ها دارن اتفاق میوفتن

تموم شهر ها به خاکستر تبدیل شدن

...این آتیش ها الان مخرب ترین

جنگل زدایی به سرعت داره شتاب پیدا میکنه

سطح اکسیژن در اثر جنگل زدایی کاهش پیدا میکنه

مخالفان انقراض امروز جنگ رو باختن

به عنوان اخرین درخت روی زمین...

توی امازون سرنگون شد

مناطق وسیعی که جلبک های اقیانوس توش زندگی میکنن داره از بین میره

...انقلاب توی اروپا حالا خیلی گسترده شده

...بیماری تنفسی کشنده ای

حالا بزرگترین قاتل توی بیش از

صد کشور سراسر دنیاست

حیات گیاهی منقرض شده

...جیره های غذایی بیش از حد خریده شده

...و لوازم مورد نیاز بیشتر از

اون چیزیه که خیریه های محلی بتونن تامینش کنن

جمعیت بیش از حد در افریقا و خاور میانه

حالا فاجعه باره

کاهش میزان اکسیژن در کره زمین گزارش شده

جاهایی که اکسیژن مصنوعی ارائه میدن

طبق دستور سازمان ملل بسته شدن

...هزاران نفر در

و حالا،کانادا در تاریکی فرو رفته

ما هندوستان رو از دست دادیم

....بعد از از دست دادن بلژیک

آلمان در دسترس نیست

چین حالا کاملا در تاریکی فرو رفته

...تمام خاور میانه در ژانویه

...منابع اکسیژنش به طرز خطرناکی کم

...همانطور که بازماندگان سیل برای اخرین بار

اخرین شهری که در تاریکی فرو نرفته...

انتقال برق اضطراری مورد نیاز هست

نود ثانیه تا پر بار شدن هسته مرکزی

امشب پایین تونلی؟

برای چی؟ قراره با حضور گرمت ما رو مستفیض کنی؟

هر دوتا رو پر کن ببین دووم میاره یا نه

خطر تونل تاسیساتی رو تخلیه کنید

اره دووم میاره ابدا،من نمیرم

اوه بیخیال رفیق

اونجا مشروب میخورن و حرفای خودمونی میزنن

نه با وجود اکسیژن موجود توی دنیا

هی

جمع میشی دور یه مشت ادم شیاد بی ارزش

ادمای شیاد بی ارزش هم احساساتی دارن

خیلی خب.روشنش کن

سی ثانیه تا پر بار شدن

تخلیه ناقص

تونل تاسیساتی در حال بسته شدن

بسته شد

کاهش فشار حتمی است

میدونی،حتی ممکنه یه همسر هم اونجا پیدا کنی

توی یکی از اون شبا

یه نون خور دیگه،نقشه عالیه

کدوم گوری اخه من میخوام وقت داشته باشم برای یه همسر

وقتی این پایین هر روز گوه کاریای تو رو پاک میکنم؟

همینجاست 5،4،3،2،1...

روشنش کن،عزیزم

...آه

تغییر مسیر نیرو کامل شد

سیستم تثبیت شد

کارگرا،یه صف منظم تشکیل بدن

یادوری میکنم که اعتبارات اکسیژن قابل انتقال دادن نیستن

کرونیکروپ...راحت نفس بکش

اوه،من نمیتونم،آه،شیفت فردام رو بیام

ولی مشکلی نیست ....اه

من به عهده میگیرمش من میتونم جبران کنم شیف فردا رو

نه.این تقضیر من نیست که تو نمیخوای حقوق بگیری

من شیفتش رو به عهده میگیرم ما جلوییم،رئیس

باشه.شما داخل کار میکنین.اون بیرون

برای همیشه

چی؟ نه،نه،هی ، نه

تو خوبی؟ اره رفیق

حالا پول بیشتری توی جیبمونه

در حال حاضر میزان اکسیژن 3.3 درصد هست

یالا.بریم

اون کدوم گوریه؟

هی،رفیق

جورجی،من فردا به اون پول نیاز دارم

به خاطر اونکار بهم پول بدهکاره

هی،جری حالت چطوره؟

اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره

اره فکر بکری داری؟

برو اونور اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره

برو اونور هی

چرا فقط نمیندازیش پایین؟ نه.شما باید حرفام رو بشنوین

اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره همیشه یه اتفاقی باید بیوفته

برای نسلای اینده...

هی.نه،گوش بده

...ما باید همشون رو فدا کنیم برای نسلای

اکسیژن یه امتیاز نیست

تو گوش نمیدی،پس من وادارت میکنم که گوش بدی

باشه.خیلی خب من به شغلم نیاز دارم

ولم کن بچه های منم به اون بیماری مبتلا شدن

من وادارت میکنم که گوش بدی میخوای چیکار کنم؟

...همه ما باید گوش کن

میدونی که اکسیژن یه امتیاز نیست

یه اعتراض خودکشی دیگه که امروز اتفاق افتاد

سالگرد مرگ

اخرین گیاه زنده در زندان رو زنده کرد

از زمانی که فهمیده شد حیات گیاهی منقرض شده

مرگ ها به سرعت از کنترل خارج شدن

به دلیل نپذیرفتن بیوفیزیک اکسیژن مصنوعی

که بشریت بهش تکیه کرده

به عنوان توزیع کننده اصلی اکسیژن

کرونیکروپ هنوزم متعهد یافتن یه راه حله

برای این بحران اکسیژن که جهان اسمشو گذاشتن مریضی

با این حال،شهروندان در میان این ترس و وحشت ها به شورش خودشون ادامه میدن

که این ممکنه پایان بشر باشه

دکتر ریچارد وایت فیزیکدان کوانتوم کرونیکروپ

یک بار اساسا این رو یک اتفاق بعید مطرح کرد

که بشریت بتونه از این اتفاق جون سالم به در ببره

آیا ما طوری میتونیم یه راه حل پیدا کنیم

براتی فرزندانمون در اینده؟

بعضی افراد اظهار میکنن که مرگ اون

....حدود 20 سال پیش،مرتبطه با

اوه سلام

سلام

من اسم پدرت رو شنیدم؟

یه چیزی برات گرفتم

اوه؟

چشمات رو ببند باشه

چشمات بسته ان؟ اره

خیلی خب.بسته نگهشون دار امممم

اونا رو بسته نگه دار

باشه.باشه

باز کن چشات رو

این دفعه چیکار کردی؟

...ببین،آه،تسمش شله افتاده روی یکی دیگه،و من

من هنوز باید صفتش کنم،و،خب

این یکی با اکسیژن درجه بالا سازگاره

من بهش نیازی ندارم

باشه.اشکال نداره من یه شیفت جدید گرفتم

ولی این مده

عالی به نظر میاد

اره،همینطوره

واقعا؟

اوه.چیه؟

تو هم نمیخوای خوشگل به نظر بیای؟

چیکار میکنی؟ هیچی

نکن... دوباره شروع نکن چیزی که اونا گفتن رو یادت باشه

تو باید اروم باشی باشه

...تو باید... تو... تو تو باید اروم باشی

لعنت

حالت خوبه؟

متاسفم فقط بدش بهم

اشکالی نداره

لطفا اشکالی نداره

لعنتی

شماره شهروند 34465؟

به ما دستور داده شده که تو رو ببریم بالا

ما مجوز داریم که این پایین باشیم

اون دوست نداره که بهش دست زده بشه

اگه من برم اونم میره

بیا فقط ببینیم اونا چی برای گفتن دارن

بحنب

سلام،شهروندان

به بخش علوم کاربردی کرونیکورپ خوش اومدین

کرونیکروپ مفتخره که بزرگترین تامین کننده

هوای قابل تنفس برای مردم جهان باشه

کرونیکروپ،راحت نفس بکش

سلام،شهروندان

به بخش علوم کاربردی کرونیکورپ خوش اومدین

کرونیکروپ مفتخره که بزرگترین تامین کننده

هوای قابل تنفس برای مردم جهان باشه

حتی آتش ها خودشون رو میسوزونن

اونا دیگه نمیتونن نفس بکشن

اسم من رجینا جکسونه

من مدیر طرح های فنی تحقیقات ذرات هستم

و تو اثان وایت هستی

اممم،بله،خانم

همسرت چطوره؟ ...مدارک ما نشون میده که

من مراقبشم

هممون امروز این چیزا رو پذیرفتیم

حتی از اون چیزی که دانشمندان تصور میکردن بدتره

حقیقت اینکه همه گیری نپذیرفتن این اکسیژن

توی چند سال نسل بشریت رو نابود میکنه

...من ممنونم که ما رو اوردین اینجا،ولی

ولی دقیقا چه پیشنهادی دارین؟

اگه بهتون بگم که میتونین همه ما رو نجات بدین چی؟

متنفرم از اینکه جوری به نظر برسم که انگار ممنون نیستم

این نشون دادن و تعریف کردن،ولی فکر میکنم باید برم

امنیتت ارتقا پیدا کرده

توی آزمایشگاه بهتون توضیح میدم

به هالی ماری ما خوش اومدین

با کرونیکل آشنا بشین

بیلی میچل

دیدار تو باعث افتخاره،اثان

پس تو اون نفری

جالبه

اثان،میدونی پدرت اینجا چیکار میکرد؟

خیلی خب

سه دقیقه،ده ثانیه

درجه بندی توی محدوده تحمله

این 20 سال طول کشیده تا ساخته بشه

کاش پدرت میتونست اینو ببینه