Zoo

‫منذ 10 سنوات ‫تحوّلت كل أنواع الحيوانات

‫وعرّضت حياة الإنسان ‫في الأرض للخطر

‫تمكّن فريقنا من شفاء الحيوانات ‫لكن بكلفة فادحة

‫ولمحاولة إعادة الحيوانات إلى الأرض

‫أطلق فريق سرّي يدعى "الرعاة" ‫غازاً لتعقيم كل البشرية

‫وهناك مخلوقات ‫صنعت في مختبرات

‫تدعى المخلوقات المهجّنة ‫دمّرت الساحل الغربي

‫فتم بناء حاجزاً هائلاً لمحاولة حماية ‫ما تبقى من (أميركا الشمالية)

‫لكن سلالات جديدة بدأت بالظهور ‫فقمنا بإعادة تشكيل فريقنا

‫حاربنا في جبهات عديدة ‫بحثاً عن علاج للتعقيم

‫بينما نحاول قمع "الهجينة" وإجرام ‫وحشي يهدف إلى محو العرق البشري

‫لقد بدأ القتال ‫لأجل بقاء البشرية للتو

‫في الحلقات السابقة...

‫أريد ما تريده، أن أجدا الشخص ‫الذي فجّر مقاطعتي في مخيمك

‫كشفت هوية المفجّرة ‫تدعى (أبيغيل ويستبروك)

‫إنها شقيقتك يا (جاكسون)

‫أبي على قيد الحياة ‫وهو بحاجة إليك يا (جيمي)

‫لحية جميلة

‫إذا لم نجد طريقة ‫لقمع المخلوقات المهجّنة

‫سيحدث للعالم ‫ما حدث لـ(بورتلاند)

‫سندع الطبيب (كنياتا) ‫يتعامل مع الأمر

‫- (جاكسون) أرسل لك هذا ‫- ما هذا؟

‫إنها عينة عن الأنسجة ‫أتت الحيوانات البرية لأجلها

‫أبي! لا

‫أنا بخير

‫- (دارييلا) ‫- مرحباً يا (جونا)

‫هل تعرف (إيب) أنك ذاهبة؟

‫لا، لكن أريدك أن ترى ‫بحثاً قمت به

‫أعتقد أن (إيب) تخطّط لشيء ما

‫أدعى (ليان ديكوفني)، لقد تم اخيار ‫ولدك للمشاركة في برنامجنا التجريبي

‫- (آيزاك)! ‫- (آيزاك)!

‫خدمة الطوارئ ‫ما حالتك الطارئة؟

‫- لقد تم خطف ابني ‫- سيدتي؟

‫اسمعي، لقد تم خطف ابني ‫وأولاد آخرين في (أوك هيفن)

‫من قبل فوج 813 للحرس الوطني ‫من حصن (دولوستون)

‫الشاحنة التي أخذتهم انحرفت ‫عن طريقها بسبب العاصفة الثلجية

‫لكننا وجدناهم ‫وزوجي يتبع إحدى شاحنتهم

‫اهدئي، سأساعدك، إننا نتلقّى الكثير ‫من الاتصالات عن هذه الحالة

‫- هل يمكنك الدخول إلى الإنترنت؟ ‫- عمّ تتحدّثين؟

‫ادخلي إلى موقع ‫(أسيمبل فيوشر) الإلكتروني

‫وستتمكّنين من قراءة الأمر التنفيذي ‫رقم 14725 الصادر عن الرئيس

‫هل أنت جدية؟ ‫إنك تقرئين نصاً الآن؟

‫(إيب)

‫- توقّف! ‫- ابتعدا، ابتعدا!

‫هناك رجل يقترب

‫عد إلى مركبتك فوراً

‫ابني، ابني في إحدى الشاحنات ‫(آيزاك)!

‫- أبي! ‫- (آيزاك)!

‫- أبي ‫- (آيزاك)، سآتي لأخذك

‫إننا نحمي الشاحنات ‫اخرجوا من هنا

‫لا، لا، لا، أرجوك، أرجوك ‫لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

‫ابقَ خلف الحاجز، سيدي ‫لن أطلب مرة أخرى

‫هل ستطلق النار عليّ ‫لأنني أحاول الوصول إلى ابني؟

‫لا تأخذ أي خطوة أخرى، تراجع

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أبي!

‫أنتم جنود! ‫أليس لديكم أولاد؟

‫لا، وإذا لم يحدث أي تغيير ‫لن يكون لدي أولاد أبداً

‫فتراجع فوراً، سيدي

‫- سأتبع ابني ‫- أبي!

‫لن تتمكّنوا من ردعي

‫لدينا الصلاحية للقتل ‫إذا لم تطع أوامرنا

‫لنحرّك هذه الشاحنات ‫أيها الجنود

‫أبي!

‫(آيزاك)

‫"(بورتلاند)، (أوريغون)"

‫(ويسكونسن)، (إلينوي) و(ميشيغان) ‫حيث منحت الحكومة الفدرالية الصلاحية

‫لشركة (ريدن غلوبال) بوضع الأولاد ‫دون 12 سنة في حجر صحي

‫المديرة التنفيذية لشركة (ريدن غلوبال) ‫(ليان ديكوفني) تدافع عن هذه الخطوة

‫من خلال مقارنتها بتاريخ التجنيد ‫الإجباري في هذا البلد كواجب مدني

‫ننتقل إلى خبر آخر ‫ربط المحقّقون

‫التفجير المميت ‫الذي وقع في مقاطعة في (نيويورك)

‫بفاجعة متماثلة وقعت ‫في مخيّم للاجئين في (بورتلاند)

‫تبحث السلطات عن هذه المرأة ‫تدعى (أبيغيل ويستبروك)

‫- المشتبه بها في التحقيق ‫- وهي شقيقتي أيضاً بالصدفة

‫مطلوبة لـ23 تهمة

‫من انتحال شخصية فدرالية ‫إلى استعمال أسلحة الدمار الشامل مرّتين

‫هل هناك أي احتمال ‫بتعقّب الاتصال التي أجرته معي؟

‫لا، إنها بارعة جداً ‫في تغطية أثارها

‫هل نعرف أي معلومة أخرى عنها؟ ‫مثلاً ما علاقتها بالمخلوقات المهجّنة؟

‫يمكنك أن تسأل (أبيغيل) ‫شخصياً حالما نعتقلها

‫- من (أبيغيل)؟ ‫- المرأة التي هاجمت مخيّمنا

‫كشف (لوغان) هويتها ‫تدعى (أبيغيل ويستبروك)

‫- لم يعرف أي معلومة أخرى ‫- هل لديكما أي فكرة عن مكانها؟

‫لأنني أريد أن أقوم بإنجاز ما

‫ربما من الأفضل أن يكون ‫اعتقال (أبيغيل ويستبروك)

‫علّقت صورها في المطار ‫محطات القطار والحدود

‫المروحيات في حالة استعداد ‫تعرفان هذا أكثر من أي شخص آخر

‫فحالما نكشف موقعها ‫آمل أن تأتيا...

‫بالطبع

‫هل أنت بخير يا (ديلن)؟

‫- أجل، إنني أشعر بالتعب فحسب ‫- أجل

‫أجل، أعرف ذلك

‫عليّ أن أخبرها الحقيقة ‫لكن كيف سأشرح لها

‫إذا كنت غير قادر ‫على إيجاد المنطق في كل هذا

‫"في مكان ما فوق (غرينلاند)"

‫أبي، أعرف أننا لم نعد قادرين على ‫إنجاب الأولاد، لكن احزر ماذا حدث؟

‫أنا حامل، أنا حامل ‫أنا حامل

‫أعرف أنك عدت إلى وعيك ‫منذ أيام قليلة فحسب

‫لكنني حامل بطفل ‫حامل بطفل؟

‫أبي، سأنجب طفلاً

‫يمكنك أن تفعلي هذا

‫إذاً، دعيني ألخّص الأحداث

‫(جاكسون) يختبئ ‫وليس لديك أي فكرة عن مكانه

‫لم أره منذ سنوات عديدة

‫و(لوغان)، منارة الحقيقة والعدالة ‫أصبح شرطياً الآن؟

‫و(إيب) طبيبة، طبيبة حقيقية ‫هل تودّين مشاركة أي خبر يعذّب الروح؟

‫- قد لا يكون الوقت المناسب ‫- إذاً لا يوجد فريق، نحن بمفردنا

‫ضد مجموعة مميتة وسريعة النمو ‫من المخلوقات المهجّنة

‫التي بالكاد يتم ردعها ‫عن طريق الحاجز

‫والبشرية بأكملها معقّمة

‫كنت في خزّان لـ10 سنوات ‫تغيّرت بعض الأمور

‫هذا ما يبدو عليه ‫ألّفت كتاباً وأصبحت غنية

‫- ومشهورة ‫- ومشهورة

‫هل ترعرعت في شقة خيالية إذاً؟

‫- حتى انتقلت للعيش مع جدّي ‫- جدّك؟

‫دعيني أطرح عليك سؤالاً ‫عندما كنت تغادرين (بانجيا)

‫وأنا كنت أمزّق حتى الموت ‫من قبل الحيوانات البرية

‫هل تركت (إيب) ‫رسالة لك بالصدفة؟

‫أن أعتني بـ(كليم)

‫هذا صحيح، أن تعتني بـ(كليم) ‫ما لم أكن قادراً على القيام به

‫بما أنني كنت أموت لأجل إنقاذ العالم ‫تعرفين تلك الحكاية القديمة

‫أنت، أكثر من أي شخص آخر ‫عليك أن تعرفي أن جدّها

‫هو حقاً آخر شخص في الكرة الأرضية ‫أود أن يربّيها

‫أتى جدّها إلى عيد مولدها الـ14

‫وفي اليوم التالي تم استدعائي ‫للمثول أمام القضاء

‫كان يسعى حق الرعاية ‫وبما أننا لسنا قريبتين بالدم

‫لم يكن بوسعي القيام بالكثير

‫أتعرفان ماذا؟ ‫أعيداني إلى الخزّان فحسب

‫أعيداني إلى الخزّان ‫أعيداني إلى الخزّان

‫أعيداني إلى الخزّان ‫أعيداني إلى الخزّان

‫- أبي؟ ‫- (ميتش)؟

‫- أبي؟ ‫- أعيداني إلى الخزّان

‫"(آن آربور)، (ميشيغان)"

‫(دارييلا)

‫- (جونا)؟ ‫- أخذوا (آيزاك)، أليس كذلك؟

‫- أين (آبراهام)، هل هو هنا؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟

‫هذا ذنبي، ظننت أن البحث ‫الذي قام به (آبراهام) هو إنجاز كبير

‫- ويمكنه مساعدة شركة (ريدن) به ‫- مهلاً يا (جونا)!

‫أرسلت بحثه إلى شركة (ريدن)؟

‫هل تعتقد أن لهذا السبب ‫أخذوا الأولاد؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫مهلاً

‫هذا ليس ما يخطر في بالك

‫ماذا تفعل هنا يا (جونا)؟ ‫لا تجعلني أسألك للمرة الثالثة

‫- جئت لأساعدك ‫- (إيب)، (إيب)!

‫لديك جرأة كبيرة لتأتي إلى بيتي اليوم ‫من بين كل الأيام الأخرى

‫لتساعدني؟ ما المساعدة التي سأحتاج إليها ‫من الرجل الذي أقام علاقة مع زوجتي؟

‫توقّف يا (آبراهام)

‫- اتفقنا أنك لن تريه من جديد ‫- جاء لأجل (آيزاك)، اتركه

‫لم يكن لدي أدنى فكرة ما كانت ‫ستفعله شركة (ريدن) ببحثك

‫وأنهم سيأخذون الأولاد ‫لأجل محتوى البحث

‫كيف وصل بحثي إلى شركة (ريدن)؟

‫ظننت أن البحث سيساعدنا يا (إيب) ‫فأرسلته له، إنني آسفة جداً

‫- فأرسلته إلى (ريدن) ‫- إنني آسفة

‫هذه ليست سكتة دماغية ‫لكنها مشكلة تتعلّق بالدماغ

‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة

‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

‫عندما نحثّ منطقة معيّنة ‫تتأثر منطقة أخرى

‫هذا اللون الأزرق وهذا الأحمر ‫أليس كذلك؟

‫علينا أن نأخذك إلى المستشفى

‫هل يمكنك أن تجيبي على سؤالي ‫لو سمحت؟

‫- اللون الأزرق والأحمر، صحيح؟ ‫- أجل

‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي

‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

‫- ماذا تعني ندخل إلى هناك؟ ‫- أعني، أن ندخل إلى هنا

‫لنفعل هذا

‫هل حقاً ستقومين بعملية جراحية ‫بدماغه بهذا الشيء؟ هل فقدت صوابك؟

‫هذا تماماً ما نحتاج إليه

‫لمَ جئت إلى هنا؟ ‫كي تكفّر عن ذنوبك؟

‫- دعني أساعدك لاستعادة (آيزاك) ‫- كيف؟

‫أعطني رقمه للضمان الاجتماعي ‫وتاريخ الولادة

‫تعمل قريبتي في شركة (ريدن) ‫قد تتمكّن من تعقّبه وتهريبه

‫سنرسلها إلى هاتفك

‫سأتصل بكما حالما ‫أعرف أي مستجدات

‫أشعر بأنني أريد أن أموت ‫أستحق ذلك

‫هل ذراعك بخير؟

‫لا بد من أن هناك شيئاً ما ‫يمكننا أن نفعله

‫ربما يمكنك التحدّث ‫مع شركة (ريدن)...

‫وماذا سأقول؟

‫لو لدي شيء مفيد لهم...

‫عينة الهجينة الجديدة

‫قلت ذات ليلة إنها المفتاح ‫لحل مشكلة التعقيم

‫اختفت العينة

‫إلّا إذا...

‫"(كوكا كاريبو)"

‫مرحباً، هل هذا يتعلّق عن العينة ‫التي أرسلتها؟ ماذا يحدث؟

‫أجل، هل يمكنك أن تحصل ‫على عينة أخرى؟

‫لا، إنني آسف، لا يمكنني ‫دمرت المخلوقات المهجّنة في انفجار

‫- يا للهول! ‫- ماذا يحدث؟

‫لا أعرف إذا رأيت الأخبار ‫لكن شركة (ريدن) تأخذ الأولاد

‫و(آيزاك) واحد منهم ‫إنني أحاول أن أستعيده

‫رأيت ذلك، كنت آمل ‫ألّا يكون (آيزاك) بينهم

‫- سأكون هناك في أسرع وقت ممكن ‫- لا، لا، الوضع خطر جداً

‫ما زال صيّادو الرعاة يبحثون عنك

‫ما يمكنك أن تفعله لمساعدتي ‫هو تأمين مخلوق مهجّن آخر

‫قد تحثّ خلاياه الجذعية التكاثر

‫إذا يمكنني أن أحضر على عينة أخرى ‫قد تساعد في حل مشكلة التعقيم

‫عندها ستضطر (ريدن) ‫إلى إعادة ابني لي

‫إذا كان المخلوف المهجّن الجديد ‫هو المفتاح لحل مشكلة تعقيم البشرية

‫وقد ينقذ (آيزاك)، إذاً سأفعل كل ‫ما بوسعي لتصيّد واحداً منها يا (إيب)