Vai Anitta

‫"(ريو دي جانيرو)، (البرازيل)"

‫"لاريسا"!

‫كانت سنة 2017 أهم سنوات حياتي حتى الآن.

‫مساء الخير يا "ريو"!

‫أغنية جديدة!

‫ليغن معي من يعرف الكلمات!

‫مساء الخير يا "البرازيل"!

‫"(أنيتا) هي أكثر الفنانين ‫البرازيليين استماعاً

‫على منصة (سبوتيفاي) في (البرازيل)."

‫"احتلت كل أغانيها المنفردة ‫المركز الأول في الإذاعة وعلى (سبوتيفاي)."

‫هذه الفتاة، ولا أقول هذا لأنها صديقتي،

‫وشقيقتي، هي الرقم 1 في "البرازيل".

‫آمنت بـ"أنيتا" حقًا ‫عندما سمعت موسيقاها لأول مرة.

‫شعرت بالحماسة تجاهها.

‫سأطرح فيديو واحد كل شهر.

‫لطالما ساندت النساء والفتيات،

‫وأردت أن أكون صديقتها.

‫صوتك مدهش!

‫"إنها الفنانة البرازيلية الوحيدة

‫ضمن قائمة أفضل 50 فنان ‫وعلى مواقع للتواصل الاجتماعي."

‫أتساءل دائمًا ما إذا كان عليّ ‫التوقف والاستسلام.

‫ظننتم أنني لن أرقص اليوم، أليس كذلك؟

‫"حصدت أغانيها المصوّرة ‫أكثر من 2.6 مليار مشاهدة."

‫إنها ملكة "البرازيل".

‫وعما قريب ستصبح ملكة العالم كله.

‫إعصار "أنيتا" هزّ "البرازيل"، ‫وهو يسعى الآن لهزّ العالم.

‫تخترق "أنيتا" الحدود ‫بانتقالها إلى العالمية.

‫تتصدّر أغنيتها "فاي مالاندرا" ‫قوائم الأغاني الناجحة.

‫ظهرت لـ10 ثوانٍ ‫في فيديو أغنية "فاي مالاندرا"،

‫كانت أفضل ثوانٍ في حياتي.

‫الأميرة "سندريلا". محبوبتنا البرازيلية.

‫أنجز الأمور، ربما غدًا أو خلال ساعتين.

‫"هذه هي (أنيتا)"

‫"أنيتا"!

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"أنيتا"

‫"(ريو دي جانيرو)"

‫هذه الصور...

‫يا إلهي، الكثير من الذكريات!

‫كانت في الثالثة من العمر هنا.

‫كانت "لاريسا" طفلة سعيدة.

‫"(ماورو ماكادو)، والدها"

‫سعيدة ومرحة جدًا.

‫كانت عابثة ومازحة جدًا.

‫كانت تضحك كثيرًا ‫وتهرّج وتمزح طوال الوقت.

‫مع تقدمها في السن، ‫لاحظت الجانب الفني لديها

‫في كل شيء كانت تفعله.

‫"(ميريم ماسيدو)، والدتها"

‫كان كل ما تفعله يشمل الغناء، ‫واختلاق الأغاني...

‫هذه صورة لي في عيد ميلادي الثاني. ‫ألا تتذكرون هذه الصورة؟

‫ألا تتذكرون؟ تتذكرون!

‫لدينا صور، أليس كذلك؟

‫لدينا صور.

‫هذه أنا!

‫من هذه؟

‫من هي؟

‫لم أدع مكبر الصوت لحاله.

‫"(رينان ماكادو)، شقيقها وشريكها"

‫لم تتركيه!

‫"11 يوليو 1998"

‫كنت الوحيدة التي يمكنها هز وسطها.

‫كفى!

‫أليس كذلك؟ شاهدوا الشريط!

‫عندما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين، ‫كانت تقول لهم، "افعلوا هذا، افعلوا ذاك!"

‫لقد أظهرت ذلك الجانب منها. ‫لكننا لم نتصوّر قط...

‫نشرت "أنيتا" مقطع فيديو لها وهي تغني ‫ممسكة بعبوة مزيل للعرق كمايكروفون.

‫"(جونيور بيل)، مخرج (دودو موريرا)، ‫منتج"

‫كان أمرًا مضحكًا. فهي تبدي جرأة ‫وهي تغني ممسكة بعبوة مزيل للعرق.

‫"رأيت فتاة تغني ممسكة بعبوة مزيل للعرق، ‫فأردت مقابلتها"؟

‫"بيل"، تجيد الغناء حقًا. ‫إنها تمتلك الحركات المناسبة...

‫أريد مقابلتها."

‫شاهد شخص من "فوراكاو 2000" ‫الشريط وأرسل إليها رسالة نصية.

‫ظنت أنها مزحة، بينما فكرت أنا، ‫"أيمكن أن تكون حقيقية؟"

‫كان أحد جيراننا يعمل في الأستوديو.

‫فطلبت منه التحقق من الأمر.

‫فتحرّى الأمر وقال إنه حقيقي.

‫فذهبت للاختبار، وذهبت أنا معها.

‫غنت بضع أغاني وراقت لهم وتم اختيارها.

‫بعد اكتشافها،

‫بدأت "أنيتا" الأداء ‫لصالح "فوراكاو 2000".

‫"(باولو بيمينتا)، وكيل دعاية"

‫أظن أن ما جذب انتباه عالم الموسيقى

‫هي حقيقة أنها أضفت إلى حفلات الفانك

‫جوّ البوب.

‫فتاة جاءت من مدينة "هونوريو"، من المجهول.

‫أمسكت بعلبة مزيل للعرق وبدأت الغناء

‫بدون أي توقعات.

‫والباقي أصبح من الماضي.

‫سمعت بـ"أنيتا" بمجرد إصدار ‫أول أغنية ناجحة لها، "شاو داس بوديروزاس".

‫أتذكّر أنني شاهدت الأغنية المصوّرة وفكّرت،

‫"ليس لدينا هذا في (البرازيل). ‫إنها تقدّم شيئًا جديدًا في هذا الفيديو."

‫أرقام "أنيتا"، سواء في صفحات ‫التواصل الاجتماعي أو على "يوتيوب"...

‫"(سرجيو أفونسو)، ‫رئيس (وارنر ميوزيك)"

‫الاستماع على الإنترنت والحفلات...

‫لم يصدق الناس أنه في "البرازيل" ‫فنانة بهذا الحجم.

‫أظن أنها الفنانة الوحيدة ‫التي بلغت كل أغنياتها...

‫" (وارنر ميوزيك)"

‫...المركز الأول في الإذاعة ‫والمنصات الأخرى.

‫إنها كرياضي عالي الأداء، ‫ولكن في مجال الموسيقى.

‫"منتج موسيقي"

‫لقد حطّمت كل الأرقام القياسية

‫وتأتي بما هو جديد دائمًا.

‫أريد سماعكم تغنون!

‫إنها فريدة في تاريخ...

‫"(مارينا مورينا)، مديرة دعاية"

‫قطاع الترفيه في "البرازيل".

‫لقد غيّرت مفهومنا لصورة الفنانين،

‫كفنانة وكسيدة أعمال.

‫لقد أسرت "البرازيل".

‫أظنه كان من الطبيعي جدًا ‫أن تحاول الوصول إلى السوق العالمية.

‫أظن أنه بعد "كارمن ميراتدا" و"توم جوبم"،

‫لم نر أي شخص آخر ‫يصل إلى هذا المستوى العالمي.

‫منذ اللحظة التي التقيت فيها "أنيتا"، ‫أدركت أنني أمام فتاة

‫ستقهر الساحة الموسيقية.

‫"(إنيغو زابالا)، رئيس (وارنر ميوزيك) ‫أمريكا اللاتينية"

‫ولم يكن من الصعب تبين ذلك ‫لأنها قالت ذلك.

‫"أنيتا" اليوم، بالنسبة إليّ، ‫هي فنانة "البرازيل" الأولى،

‫بكل المعايير.

‫"أنيتا" هي حاملة الراية بالنسبة إلينا.

‫ونحن فخورون بما وصلت إليه. ‫"إنها لنا".

‫كان الغناء في افتتاح الألعاب الأولمبية

‫إنجازًا آخراً.

‫لا يمكنني أن أحصر

‫نجاحي بحدث واحد.

‫وهو شيء جيد لأنه يعني أنه ليس مؤقتًا.

‫إن أمكنك إرجاعه إلى عدة أشياء ‫تعزّز بعضها البعض،

‫مثل السلالم، فأظن أنه شيء أكثر ثباتًا.

‫أنت أكبر فنانة في "البرازيل" ‫في الوقت الراهن.

‫ما هي أهدافك التالية؟

‫ما الذي تسعين لتحقيقه بعد ذلك في مسيرتك؟

‫لو سألتني هذا السؤال قبل عامين،

‫لقلت إنه يسعدني وجودي ‫في "البرازيل" وهذا يكفي.

‫لكن بمجرد أن بدأت بتحقيق أهدافي ‫في "البرازيل"،

‫بدأت تراودني أحلام جديدة ‫لمستقبلي المهني ولحياتي.

‫جاءتني"أنيتا" وسألتني، ‫"(باولو)، هلا ترافقني إلى (لوس أنجلوس)؟

‫أرتب لعدة اجتماعات مع مدراء،

‫وأريد رأيك.

‫أريدك هناك معي، حتى لا أذهب بمفردي."

‫في إحدى المرات، ‫عقدنا 8 اجتماعات في يوم واحد.

‫كان أمرًا منهكًا.

‫تتلقى الكثير من الرفض، ولا تُفتح أبواب ‫كثيرة كنت تظنها لتفتح.

‫أتذكّر في نهاية ذلك اليوم، ‫كانت هي تقود السيارة،

‫وكنت أنا في المقعد المجاور لها.

‫كانت ترتدي نظارة شمسية، ‫وسالت دمعة على وجهها.

‫فقلت، "لنركّز. دعينا لا نستسلم ‫للأحداث السيئة

‫لأنني واثق أننا سنوفّق."

‫فقالت هي، "أنت محق. ‫لدينا 5 اجتماعات أخرى غدًا."

‫كلنا بشر،

‫وآمل أن يرى الناس أنفسهم فيّ ‫كإنسانة عادية.

‫فتاة تفشل وتنجح، وتفرح وتحزن،

‫وتعيش كإنسانة كبقية الناس.

‫ثم بدأت تبكي وهي تقول لي ‫كيف أنها تريد حقًا لقاء...

‫"(فرانكي ديلغادو)، صديق"

‫...مدراء حقيقيين، ‫وإلا فستعود إلى "البرازيل".

‫فقلت لها، "اسمعي. أرجوك أن ثقي بي. ‫قابلي هؤلاء المدراء".

‫وقال صديقي "فرانكي ديلغادو"، ‫"يجب أن تقابلوا تلك الفتاة".

‫"مدير الأعمال الدولية"

‫جاءت "أنيتا" إلى مطعم "كاتش"، ‫في شارع "ملروز"، وعرفت...

‫أنها تبحث عمن يعاونها على الانتشار

‫في بقية العالم، خارج "البرازيل".

‫سألني "جون"، "هل يمكن أن تفكر ‫في إدارة أعمال (أنيتا)؟"

‫"مدير الأعمال الدولية"

‫"إنها تغني بالإسبانية ‫والإنجليزية والبرتغالية."

‫كان تحديًا كبيرًا، ونحن نحب التحديات، ‫ولذلك أردنا المحاولة.

‫كنت أعرف مدى قوة "البرازيل".

‫لم يسبق لي زيارتها، لكننا كنا سنذهب ‫لبضعة أسابيع بعد لقائي بـ"أنيتا"،

‫لأن "رودي" كان سيفتتح حفلة ‫لـ"جستن بيبر" في جولة "بوربوس".

‫كنا نتناول العشاء في ذلك المطعم، ‫"كاتش"، في "لوس أنجلوس".

‫"(رودي مانكوزو)، صديق"

‫أنا و"سامي" و"جوني" ‫وصديقنا "فرانكي" و"أنيتا".

‫سألني "جوني" و"سامي"، ‫"(رودي)، أنت برازيلي.

‫ما رأيك في (أنيتا)؟ هل تعرفها؟"

‫كان ذلك أثناء العشاء.

‫في ذلك الوقت، ذهبت إلى المرحاض ‫واتصلت بخالتي وأولادها في "البرازيل"،

‫عائلتي برازيلية، وسألتهم،

‫"هل تعرفون (أنيتا)؟ أنا برفقتها الآن."

‫فصعقوا بالخبر.

‫قالوا، "(أنيتا) هي كل شيء.

‫ليس هناك أحد مثلها في (البرازيل)."

‫لم أكن أعرف حقًا الجاذبية التي تتمتع بها.

‫ما بنته هي وأخوها عبر السنين.

‫أرتنا شريطاً يظهرها ‫وهي تغني في الألعاب الأولمبية في "ريو".

‫عندها عرفت أنني أريد العمل معها.

‫"سبتمبر 2017"

‫مرحبًا يا رفاق!

‫مرحبًا.

‫كيف حالك؟

‫حب حياتي. كيف حالك؟

‫إنها تكذب. لست حب حياتها.

‫عندما كنا جميعًا في "ريو"،

‫كانت المرة الأولى لنا معًا كفريق.

‫- تعرف أن... ‫- المفضّل لديّ من بين الاثنين.

‫أحاول ألا أقدّم أخي إلى من يحبونني،

‫ومن أحبهم أنا، ‫لأنهم سيحبونه أكثر مني بكثير.

‫جلست بجانبي وقالت

‫"أحتاج لمن يعمل معي،

‫لدعمي وقيادتي ‫وليكون معي في الحفلات الموسيقية...

‫ولا بد أن يكون أنت."

‫فقلت، "أنا؟"

‫عندما أدركت أنها فرصتي ‫لمساعدتها على شق طريقها،