Storm on Sesame Street

"Sesame Street myrskyssä."

Otetaan lisää. -Melkein, Bert.

Onpa tämä painava. -Selvä. Huh!

Tarvikkeita! -Kiitos vedestä.

Ei kestä, Pikkukarhu. -Pysy turvassa.

Ai, hei! Elmo on iloinen, kun tulit.

Seesamitielle on tulossa iso myrsky. Autamme naapureita.

Kuten Elmo sanoi, jaamme ruokaa ja vettä.

Ihmisten pitää suojautua myrskyn ajaksi.

Joo. -Pysykää turvassa.

Selviämme siitä yhdessä.

Iskä sanoo, että silloin tuulee,

sataa, ukkostaa ja salamoi kovasti.

Elmo ja Tango eivät halua myrskyä, iskä. -Minä ymmärrän.

Valitettavasti säätä ei voi muuttaa, mutta voimme valmistautua siihen.

Siksi tarvitsen apuanne erikoistehtävässä.

Erikoistehtävässäkö? -Joo.

Teidän pitää etsiä tähtitarroja,

sukka ja jätskikauha.

Mitä?

Se tuntuu hassulta,

mutta niiden avulla voimme auttaa ystäviämme myrskyssä.

Ystäviä auttamalla voimme näyttää rohkeutemme.

Voit luottaa meihin!

Elmo ja Tango ovat rohkeita kuten iskäkin.

Tiedän, että olette.

No niin, aloitetaan erikoistehtävä.

Peppi Puuska Seesamitieltä.

Naapurit auttavat toisiaan valmistautumaan.

Anteeksi, mitä mieltä olet myrskystä?

Häivy!

Ilman muuta. Se saisi häipyä.

Ei myrsky vaan sinä!

Ai! Onko ajatuksia myrskystä?

Häivy tuplasti!

Selvä. Siinä…

Siinä se on. Takaisin teille.

Löysin lisää tarvikkeita. Tässä.

Hyvä. -Joo.

Tuo on söpö. -Ne ovat söpöjä.

Snafi ja Tipu Tilava, hei!

Hei, Elmo. -Hei.

Onpa täällä vilskettä. Monet ovat Elmon luona myrskyn ajan.

Joo. -Hei, Elmo!

Tullaan!

Abby ja Rudi, oletteko nähneet…

Abby, minua pelottaa kamalasti.

Ulkona on ihan erilaista.

Tiedän, veli.

Rudi on oikeassa. Seesamitie tuntuu erilaiselta.

Elmo ymmärtää, miksi Rudia pelottaa.

Saako Elmo kertoa jotain? Elmoakin pelottaa.

Mutta Elmon pitää olla rohkea.

Joo, Elmon pitää auttaa ystävää. Elmo sai ajatuksen.

Rudi ja Abby, voitteko auttaa Elmoa ja Tangoa erikoistehtävässä?

Erikoistehtävässäkö?

Joo. Elmon iskä käski meidän löytää kolme asiaa. Tähtitarroja…

Vai niin.

…sukan ja jätskikauhan.

Elmo ei tiedä miksi, mutta iskä sanoi, että ne ovat tärkeitä.

Huitsi! Tehtävä on varmaan tosi erityinen.

Ei hätää. -Voi! Mutta myrsky…

Se on ulkona. -Joo.

Me ollaan sisällä.

Aloitetaan erikoistehtävämme.

Keittiöön! -Selvä.

Noin, Radar.

Hei! -Voi!

Hei, Snafi!

Huitsi! Mitä te kolme siellä teette?

Suoritamme erikoistehtävää. -Niinkö?

Miksi näin paljon pehmoleluja? -Joo, miksi?

Myrskyt ovat joskus pelottavia.

Koskaan ei tiedä, milloin tarvitsee halin.

Tykkään halata pörröistä kaalta.

Puhuitte erikoistehtävästä.

Joo. Etsimme tähtitarroja.

Ne ovat tosi tärkeitä.

Emme tiedä miksi. Voitteko auttaa?

Tietysti. -Selvä.

Kiitos!

Etsin täältä. -Anteeksi.

Hitsi!

Tuuli on tosi kovaäänistä ja pelottavaa.

Niin onkin. Elmoakin pelottaa.

Mutta Elmon pitää olla rohkea ja auttaa ystäviä.

Vaikka pörröisellä halauksella.

Näettekö? Ei se ollut tuuli, Rudi. Lohikäärme vain karjui, jotta saisi halin.

Ai, lohikäärme! Se on kiva.

Katsokaa, tarroja!

Hienoa!

Jes!

Tulkaa. Meidän pitää löytää vielä muutakin.

Joo. Pitää löytää vielä sukka ja jätskikauha.

Elmo tietää, mistä etsitään seuraavaksi. Bertin ja Ernien asunnosta!

Hei! Ernie ja Bert, tarvitsemme apua erikoistehtävässä.

Just niin.

Bert, tehtävä on tosi tärkeä.

Rudi, olemme täällä.

Eläimet varastivat pyykit. -Tänne se!

Miksi teillä on eläimiä? -Seis!

Hoidamme niitä myrskyn ajan.

Annamme niille ruokaa, vettä ja turvapaikan.

Ne antavat meille vain ongelmia.

Tänne sieltä!

Katsokaa, sukka! Saammeko me sen, Ernie?

Totta kai.

Mitä? Siis jos saatte sen kiinni.

Ukkonen on kova ja pelottava.

Myrsky pelottaa minua. Elmon pitää olla rohkea ystävien takia.

Rudi, kuule. Ukkosen ääni on pelottava.

Joo. -Mutta tämä ei ole.

Ottakaa soittimet esiin.

Mitä? Hei!

Katsopa. Ideasi helpotti eläinten oloa.

Minäkin voin paremmin, Elmo.

Kiitos. -Ei kestä.

Ja…

Löysimme sukan!

Jee!

Palataan ylös Elmon asuntoon. -Pitää löytää vielä jätskikauha.

Se on totta. -Hei!

Hei vaan!

Pelataanko tammea, Bert?

Ernie, olen täällä.

Sataapa siellä kovasti. Kiitos kutsusta sisälle.

On kiva, kun tulit.

Peppi Puuska on kotonani! Vau!

Illan pääuutinen: kotisi on ihana!

Voi, kiitos paljon!

Tämä uutinen tuli juuri: yök!

Ilo on minun, Oskar.

Minne laitan kassin?

Laita se tuohon. -Selvä.

On fiksua pakata kassi, jos myrsky pahenee ja pitää lähteä.

Joo! Kassissa on tärkeimmät tavaramme. Puhelimet, lääkkeet, ruokaa ja vettä.

Joo. Se on kuin häipymiskassini.

Siinä on tärkeimmät tavarani -

eli haisevia roskia.

Selvä.

Peppi Puuska, etsitään sinulle hajuton lepopaikka.

Etsin jo. -Ai!

Mitä teette? -Täytämme tämän sängyn.

Levitetään se tähän.

Laitan sen päälle. -Hyvä, se toimii.

Joo! -Jopa vähän liian hyvin.

Sammuta se jo!

Se on aika iso. -Uutisia: minä litistyn!

Joo. Se on mukava.

Apua!

Elmo, miten erikoistehtävä meni?

Löysimme tähtitarrat ja sukan.

Joo. -Muttei jätskikauhaa.

Etsikää vielä. -Joo.

Siitä puheen ollen, oletteko nähneet mikkiäni?

Se katosi, kun litistyin. -Se putosi ehkä kassiini. Minä katson.

Katsotaanpa. Vanha hiusharja, vanha tuuba,

likainen saapas ja jätskikauha.

Ja vielä likaisempi saapas.

Oskar, tarvitsemme sitä.

Likaisempaa saapastako? Tiesin, että olet kiva. Tässä.

Ei vaan jätskikauhaa!

Hei, löysimme kaikki kolme!

Me teimme sen! -Mahtavaa!

Oho. -Voi ei.

Sähköt taisivat katketa.

Joo.

Oletteko kunnossa?

Elmo?

Missä olet, poika?

Elmo pelkää isoa myrskyä, iskä.

Elmo yritti olla rohkea, mutta se on liian pelottava.

Voi, tule tänne. Ota minua kädestä, poika.

Sillä lailla. Purista sitä kolmesti.

Lasketaan yhdessä. -Selvä.

Yksi, kaksi, kolme.

Tiedätkö…

Myrsky pelottaa minuakin. -Niinkö? Pelottaako iskää?

Mutta sinä olet tosi rohkea.

Niin olen, ja niin olet sinäkin.

Rohkeus on sitä, että auttaa muita, vaikka pelkääkin.

Olet tehnyt niin.

Autoit hienosti Rudia.

Olet tosi rohkea, poikaseni.

Olen ylpeä sinusta.

Kiitos paljon, iskä.

Anna ne tarrat, jotka löysit erikoistehtävässä.

Tässä. -Hyvä.

Laittakaa tarrat taskulamppuihinne.

Tähän malliin.

Katsokaa tätä.

Voi…

Vau!

Eikö niin?

On kiva olla yhdessä.

Selviämme yhdessä mistä vain.

Myrsky ulkona pauhaa

Mutta yhdessä meillä on rauhaa

Jos sua kamalasti pelottaa

Me sua täällä halataan