Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Gang Nam-soon!

-Ano 'yon? -Ano'ng nangyayari?

Bumalik na kayong lahat sa trabaho!

Balik na!

Bilis!

Gano'n ka ba…

kagalit sa 'kin at gusto mo 'kong patayin?

Kung hindi ka dumating,

masaya na sana ang buhay ko.

Sumuko ka na.

Kung hindi, aarestuhin kita.

Isa akong…

pulis.

Gusto kang patawarin ni Nam-soon,

pero ako, hindi.

Bakit mo siya gustong saktan?

Parang nabalian yata ako.

EPISODE 7 MOONBOW

Salamat

at nakipagkita ka sa 'kin

kahit na marami kang ginagawa.

Salamat din

sa imbitasyon mo.

Gusto ko ring…

makausap ka nang tayo lang.

Bakit hindi tayo umupo at magpatuloy sa pag-uusap?

Ano na?

Marunong ka bang maglaro ng blind man's bluff?

Oo naman.

Magsimula na tayo?

Magpustahan tayo.

Hihiling ang mananalo ng isang bagay na hindi matatanggihan ng matatalo.

Ano sa tingin mo?

Natatakot ka ba?

Siyempre hindi.

Payag ako sa pustahan.

Call, raise.

All-in.

Magko-call ka pa ba?

Hindi na.

Fold na.

Sana alam mo

na kung hawak ng taong nag-fold ang pinakamataas na barahang ten,

dapat niyang bigyan ng sampung chips ang kalaban.

Ano'ng kailangan mo sa 'kin?

Sabihin mo na.

Umaariba ngayon ang Doogo.

Ano'ng sekreto ng tagumpay mo?

-Tumaas ang kita ng… -Ayoko ng ganiyan.

Gusto kong malaman ang totoong sekreto mo.

Ito ang magbabago ng laro.

"Magbabago ng laro"?

Ang kapangyarihan para baguhin ang mundo at ang kapitalistang merkado.

Layunin kong makuha ang ganoong kapangyarihan.

Ano pa?

Ano'ng pinakagusto mong gawin gamit ang kapangyarihang 'yon?

Kinakain ng malalakas ang mahihina.

Kung wala kang kapangyarihan, wala kang halaga.

Gusto kong maging pinakamalakas.

Kumpiyansa ka ba sa kakayahan mo

na maging mapagbigay kapag nasa tuktok ka na?

Naniniwala akong dapat protektahan ng mga malalakas ang mga mahihina.

Gusto kong gamitin ang yaman ko

para maging maganda ang mundo para sa lahat ng tao.

Dahil dito,

gusto kong mamuhunan sa Doogo.

Magkano ba ang mayroon ka?

Magkano ba

ang kailangan mo?

Sa sobrang yaman mo, nabaliw ka na.

Talaga lang ha?

Pinag-aralan mo ba muna kung magkano ang Doogo

bago ka nagbigay

-ng ganiyang klaseng alok? -Oo naman.

1.62 trillion won.

Para maging global enterprise,

mukhang sapat na

ang ganoong halaga.

Mukhang determinado ka.

O baka talagang marami ka lang pera.

Paano ka naman nagkaroon ng ganiyang kalaking pera?

Siguro, sangkot ka

sa ilegal na negosyo.

Talaga ba?

Di ako nandadaya ng buwis o sumali sa ilegal na negosyo

sa buong buhay ko bilang negosyante.

Wala humpay lang akong nagtatrabaho.

Ito ang listahan ng lahat ng assets ko.

Alam din FSS and NTS ang mga 'to,

kaya hindi 'to sekreto.

Deretsuhin mo na ako

kung ano'ng gusto mo.

Gusto kong malaman

kung saan talaga galing ang pera ng Doogo.

Hindi ang shareholders na nasa listahan,

kung hindi ang mga nagbibigay ng pera sa kompanya.

Ang nagpopondo talaga sa Doogo?

Bakit gusto mong malaman?

Pakiramdam ko, ilegal ang ginagawa nila

kaya inaalok ko ang pera ko sa 'yo.

Mas gusto kong ako ang magpondo sa Doogo.

'Yan ang alok ko.

Buweno, mauuna na 'ko.

Tama bang nandiyan ako?

Ang sagwa ng hitsura ko.

Hindi ako kapamilya, pero hindi rin ako naiiba.

Nasa pagitan ako n'on.

Ikaw ba 'yan, Nam-in?

Paano n'yo nalaman?

Ang bigat ng kamay mo.

At ang mas mahalaga, palaging amoy sandwich ang kamay mo.

Papa, malaya na ako.

Ano?

Malaya na ako mula sa malupit na 'yon!

Para namang imposible 'yan.

Nakikita kong nasisira ang mga pangarap mo

kasi nasanay na ako sa kaniya.

Pinapayat n'yo ako sa litrato?

Oo, kalahati ang ibinawas ko.

Pero siguradong ayaw makita ng malupit na 'yon ang litratong 'yan dito.

Bakit naman?

Ang sabi ni Mama, dapat itago natin ang pagkakakilanlan ni Nam-soon.

-Bakit naman? -Ewan ko.

Sino bang nakakaalam sa iniisip ni Mama?

BONG PHOTO GALLERY

Akin na ang cellphone n'yo.

Kung na-hack ang cellphone n'yo,

kailangan muna nating mahanap ang malware.

Heto.

Kung ire-reverse-engineer natin, makikita natin ang IP address ng hacker,

pero mahirap makita 'to kasi madalas, sa ibang bansa 'to galing.

HINDI MAKITA

Walang lumabas.

Kung hindi pa nabubura ang file nila,

kaya kong hanapin ulit 'yon.

Pero alam ng mga hacker 'yon

kaya siguradong binura na nila kaagad 'yon.

Ano na'ng gagawin natin? Maghahanap tayo ng ibang paraan.

Saan?

Deretso sa computer nila.

TINA-TRACK ANG IP

Hindi, Papa…

Nahanap ko na siya.

Saan nakatira ang lalaking 'to?

Seoul…

Di naman ako makukulong sa gagawin n'yo, di ba?

Ilegal 'to.

Ano ba naman kayo, Mama.

Sandali…

Ms. Gil, hintayin mo 'ko.

Singbilis talaga siya ng kidlat.

'Wag n'yong kalimutan ang cellphone n'yo.

Oo nga pala. Salamat.

Napagod ako ro'n.

Makahiga nga muna.

Nakakapagod.

Walang tao.

Sa iba na lang tayo.

Hindi n'yo ba 'ko nakikita?

Pero saan naman kaya nagpunta si Nam-in?

Ako lang ba mag-isa ang magbabantay rito?

Hello?

Si Pollock 'to.

Ano'ng ginagawa mo?

Sir.

Si Young-tak 'to.

Hindi ako…

uminom ng tubig.

Nilabanan ko ang uhaw.

Maganda 'yan, sir.

Sandali na lang.

Salamat.

Nasaan si Hee-sik?

Nagpunta siya sa Doogo.

Sinabi ko nang wala tayong mapapala roon. Bakit pa siya nagpunta?

Mukhang may binabalak siya. Magtiwala lang tayo sa kaniya.

Tara na.

Ano? Saan tayo pupunta?

Hindi puwedeng nandito lang ako.

Sinabi ko na sa 'yo,

hindi madaling magbago ang mga tao.

Talaga bang

gusto niya 'kong patayin?

Masyado kang mabait.

Sa 'kin ka na lang maging mabait at 'wag na sa iba.

Makukulong siya dahil sa ginawa niya paglabas niya ng ospital.

Siyanga pala, ayos na ba ang team leader mo?

Tumatawag siya.

Hello, sir. Ayos na ba ang pakiramdam mo?

Hindi ito 'yon.

Hindi 'to nagre-react sa tubig?

Hindi.

Sigurado ka ba rito?

Magkita tayo sa presinto.

Walang nagpositibo sa droga?

Oo.

Bakit hindi na lang natin bilhin ang mga 'yon kaysa nakawin?

Puwede nating bilhin ang lahat.

Hindi nila ibebenta 'yon sa kung sino-sino lang.