릴리스 정보
태그
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (10)
Spanish 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"El romance del tigre y la rosa"
En la ciudad de Huayuan, las mujeres son la cabeza de la familia, pero en la ciudad de Xuanhu, son los hombres quien ordenan.
Las dos ciudades siempre han estado en desacuerdo; después de una batalla brutal, Xuanhu fue derrotada.
Así que enviaron al joven amo Han Shuo para aliviar los conflictos casándose él en la ciudad de Huayuan.
Escuché que el joven amo de Xuanhu está aquí en Huayuan para casarse con una de nuestras señoritas.
Me pregunto qué señorita se casará con él.
En la ciudad de Xuanhu, los hombres están a cargo.
En nuestra ciudad de Huayuan, las mujeres son superiores a los hombres.
Nuestras autoridades son mujeres y nuestra maestra de la ciudad es una mujer.
¡Todos los hombres son insensatos! No saben vivir bien.
¡Míralos! Para obtener la mina de piedra negra,
incluso comprometieron a su joven amo con nosotros.
¡Mira! Es un joven apuesto.
Es lamentable que tenga una enfermedad cardíaca.
Todos los médicos dicen que no vivirá más allá de los 20 años.
Él pronto cumplirá 19 años.
¿Por qué Xuanhu envió a alguien que está muriendo aquí?
¡Qué mala suerte!
¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Piérdanse! ¡Lárguense! ¡Todos ustedes, piérdanse!
¡Atrápenla! ¡Aléjense!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
El hueso del dragón es el raro tesoro de la ciudad de Huayuan.
Este puede curar todas las enfermedades y solo hay uno en su clase.
La razón principal por la que Han Shuo acordó casarse en la ciudad de Huayuan es por el hueso del dragón.
Para lograr su objetivo, él realizó un espectáculo de sí mismo salvando a una damisela en apuros.
Así la segunda señorita de Huayuan, Chen Chuchu, se enamoraría a primera vista de él;
y él podría usarla para obtener el hueso del dragón.
¿Quién eres?
El joven amo de la ciudad de Xuanhu, Han Shuo.
¿Eres el Han Shuo que se está casando en nuestra ciudad de Huayuan?
No pensé que te verías tan apuesto.
Límpialo y llévalo a mi mansión esta noche.
Tercera princesa, con quien él se case, debe ser aprobada por la maestra de la ciudad. ¡Robarlo así a plena luz del día─
está en contra de las reglas! Si la maestro de la ciudad se entera...
Desde que era joven, no había nada que yo, Chen Qianqian, quisiera y no pudiera conseguir.
¿Tercera princesa?
¿No es él solo el joven amo de la ciudad de Xuanhu?
Voy a pedirle permiso a mi madre para casarme con él.
¿Por qué esperar? Vamos a casarnos mañana.
¿Puedo preguntar su nombre, por favor?
La tercera princesa de la ciudad de Huayuan, Chen Qianqian.
Tercera─
¿Qué debemos hacer?
¡Joven amo!
¿Su enfermedad está ocurriendo nuevamente?
¡Dese prisa y coma su medicina!
¿Qué pasa?
¡Espere!
Coma despacio.
Mi corazón ha estado enfermo desde que era un niño y a menudo se acelera.
El médico dijo que moriría cuando tenga 20 años.
Me temo que mi joven amo no tiene la suerte de quedarse con usted.
¡Tercera princesa, por favor retire su orden!
¡Esto tiene que ver con la alianza de las dos ciudades!
¡Si alguien muere, entonces no sería bueno!
¿Te estás muriendo?
Si es así...
¡Llévalo a mi mansión mientras aún está vivo!
¡Espere!
Como dice el dicho, el melón robado no es dulce─
Sabremos si es dulce si le damos un mordisco, no necesitamos tu opinión.
Prepárense una vez que lleguen a la posada, nos casaremos mañana.
Es tu mala suerte encontrarte conmigo.
¡Tercera princesa!
¡Tercera princesa!
¡Ella claramente está robando al novio!
¿Él va a casarse con la tercera princesa?
¡Ella es demasiado malvada! Ella es mimada por su madre.
¡Mira! La salud del joven amo no es tan buena.
Ni siquiera sabemos cuántos días puede durar él con la tercera princesa.
Él no vivirá mucho. Vámonos.
Joven amo, el plan ha cambiado.
Se rumorea que Chen Qianqian es irracional y ridícula, y que no tiene en cuenta las leyes.
Ella es ignorante y sufre del Síndrome de la Princesa.
¡Ella incluso le ordena a todos en la ciudad que la llamen "tercera princesa!"
¿¡Tercera princesa?
Una ciudad es demasiado pequeña para ella, ¿verdad?
Pero recuerdo claramente que les dije que asustaran al caballo de la segunda señorita Chen Chuchu.
¿Cómo se convirtió en Chen Qianqian?
¿Qué debemos hacer?
¿Joven amo?
Necesitamos adaptarnos a la situación.
El héroe salvó una belleza pero rescató a la persona equivocada.
El protagonista masculino se vio obligado a casarse con la actriz de reparto.
¿Qué clase de escritora extraña soy para escribir este tipo de trama?
¿Cuánto tiempo pasará antes de que me paguen?
¿Hola? ¿Gerente Zhang?
Xiaoqian.
No podemos decidir sobre el guión todavía.
Lo entiendo. Solo quería preguntar por─
Nuestro protagonista, el señor Han, dijo que hay un problema.
Así que podríamos necesitar que vayas y hables con él.
Mientras él diga que está bien, entonces podemos comenzar a filmar.
¡Está bien! Entonces quería preguntarle por─
¡el pago del guión!
¡¿Entonces quién va a pagarme por mi guión?!
Todos, por favor retrocedan. ¡No empujen!
¡Mira aquí!
¡Estamos aquí!
Hola señor Han, soy la guionista de "El tigre olfateando la rosa", Chen Xiaoqian.
- Hola. - Hola.
Cortaré una larga historia. He leído el guión, creo que algo está mal con el personaje principal de Han Shuo.
Entonces, ¿dónde cree que está el problema, puede—? Señor Han.
¡Arriba!
¿Qué cree que está mal?
¡Señor Han! ¿Qué está mal con el personaje?
Dígame, ¿cuál es el motivo de Han Shuo?
El motivo de Han Shuo es conseguir
el raro tesoro de la ciudad de Huayuan, el hueso del dragón,
porque Han Shuo es el joven amo de la ciudad de Xuanhu.
Él ha sufrido durante mucho tiempo de una enfermedad cardíaca.
Al final él... de la mano de Chen Chuchu.
¡Rápido! ¡Súbanlo!
¡É- Él es un héroe que no puede resistirse a una belleza!
Esa es la pregunta importante aquí,
¿por qué a Han Shuo, de repente, le gusta Chen Chuchu?
¿Solo porque ella es la protagonista femenina?
¡No, mire! Señor Han─
¡Súbanlo!
¡Porque la protagonista es inteligente, ingeniosa, bonita y cariñosa!
¿Eso no es suficiente?
Está bien. ¡Ve y arregla su maquillaje!
¡No es suficiente! La base del amor es la igualdad.
Las reglas de la ciudad de Huayuan son que los hombres deben escuchar a las mujeres.
Las reglas de la ciudad de Xuanhu son que las mujeres deben escuchar a los hombres.
No creo que en esta situación, Han Shuo pueda enamorarse de una mujer de Huayuan.
Además, Han Shuo es un poco...
- ¡machista! - ¿Ma-ma-machista?
¡No lo demores!
Entonces, ¿cree que estamos iguales ahora?
¡Bájenlo!
Dos personas que no son iguales ni siquiera pueden comunicarse, y mucho menos enamorarse.
¡Justo como usted y yo!
¿Se enamoraría usted de mí? Está describiendo ideas feministas en su guión.
En mi opinión, esto no es diferente del machismo que usted criticó.
La igualdad que desea no es realmente la igualdad.
¡Oiga!
Escritora, ¿ha salido antes?
Si tiene tiempo, vaya a una cita.
De esa manera, el romance sobre el que escribe será más realista.
- ¡Comienza! - De acuerdo.
¡Súbanlo! ¡Date prisa y muévete!
Gerente Zhang, no es que yo no esté cooperando
sino que no hay forma de comunicarse con él.
Cuando yo hablo, él vuela.
¡Cuando hablo de nuevo, él vuela de nuevo!
¡Mi voz casi se ha ido pero él no me escucha en absoluto!
-Escúchame... - ¡Espere! ¡Creo que él tiene problemas!
- ¡Xiaoqian! - Acabo de pensarlo bien.
- ¡Habla! - Soy muy joven.
- No debería haber llevado mis emociones al trabajo. - ¡Eso es correcto!
¡No se preocupe! Arreglaré el problema del que habló el actor.
Definitivamente no haré que la filmación se retrase. ¡Quédese tranquilo!
¡Uno, diez, cien, mil, diez mil!
¿No es solo amor?
¿No es solo igualdad?
Déjame mostrarte
lo que puede hacer una excelente guionista.
Han Shuo mata a Chen Qianqian primero, luego engaña a Chen Chuchu.
¡Una vez que obtiene el hueso del dragón para curar su afección cardíaca, enciende la ciudad y destruye Huayuan!
Asesina a la maestro de la ciudad y masacra a los ciudadanos.
¡Él cambia más rápido que voltear la página de un libro!
Han Shuo.
Nunca sospeché de ti.
Han Shuo,
Nunca sospeché de ti
pero eres tan cruel.
¡Pero eres tan cruel!
Chuchu... en el futuro cuando me convierta en el maestro de la ciudad,
puedes seguir siendo la esposa del maestro de la ciudad.
¡Bah!
¡Imbécil!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Cámbialo!
Han Shuo realmente se enamoró de Chen Chuchu
después de comenzar como un acto falso.
Él conquistó Huayuan pero dejó ir a Chuchu.
Después de que ella escapó, Chuchu soportó las dificultades para formar un plan de venganza.
Al final, ellos tuvieron que tener una batalla decisiva.
Se amaban y se odiaban, fue extremadamente conmovedor.
¡No pensé que pudiera escribirlo así!
¿Quién dijo que no puedes escribir dramas románticos si no tienes citas? ¡Qué broma!
¡No puedes enfermarte ahora, el guión no está terminado!
Chen Chuchu, la segunda señorita de la ciudad de Huayuan
finalmente se convirtió en la maestra de la ciudad
después de pasar por dificultades y contratiempos.
En su ceremonia de investidura,
se vieron signos auspiciosos y la luna y el sol brillaron resplandecientes.
La puerta del cielo estaba abierta y apareció un radiante esplendor.
¡Tan cansada! Ser guionista es muy difícil.
¡Es tan fácil dormir después de terminar mi guión!
Chen Xiaoqian.
¿Qué hiciste? ¿Te acaban de pagar y te atreves a venir a un club nocturno para gastarlo todo?
¿Incluso disfrazada?
¡Levántense! ¡Levántense!
¡La tercera princesa se despertó! Ella comenzó a tirar los vasos.
Tengo mucho dinero de todos modos.
No me arrepentiré, no me arrepentiré.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.