Chief of Staff (보좌관 – 세상을 움직이는 사람들)

Hay un peso de vida que uno no puede soportar por sí solo.

Hey, que esta pasando?

¡Vuelve o la gente saldrá herida!

Para dispersar a los empleados despedidos que

estaban realizando una huelga dentro de la fábrica,

se movilizó un equipo SWAT.

La policía comentó que la operación

estaba dentro de los límites del deber.

y que 20 o más miembros del sindicato fueron arrestados...

HUELGA DE HAMBRE

¡Déjalo ir!

DEMOLICIÓN

Pero debo caminar con

su peso sobre mis hombros.

No se preocupe por el proceso. Solo mira el resultado.

Si el proceso no fue correcto, el resultado tampoco será correcto.

¿Tienes que ganar por todos los medios?

¿Es eso tan importante? Es más importante ganar.

Dijiste que querías cambiar el mundo.

Debes ganar para poder hacer cualquier cosa.

¡Tae-jun, pero hay una línea que nunca debes cruzar!

No me importa si criticas mi táctica.

No se puede cambiar nada sin poder.

Haré esto.

Y asumiré la responsabilidad.

Ha llegado el momento de que asuma la responsabilidad.

EPISODIO 10 PESO DE 6 GRAMOS

Estas son las cuentas bancarias que asumimos son del presidente Sung.

Además, estos son los registros de los

depósitos realizados bajo sus órdenes.

Debemos comparar ambos materiales y encontrar

pruebas que lo vinculen al cabildeo.

La mayor parte del dinero se retiró y luego se entregó en persona.

Es la mejor manera de no dejar rastros de papel.

Estoy seguro de que parte del dinero se rebotó en diferentes cuentas.

Podrían etiquetarse como donaciones o gastos de operación.

para mantener limpio el rastro.

Puede llevar un tiempo, pero el seguimiento

de la transacción nos llevará a la verdad.

¿Por dónde empezaremos entonces?

Analiza las transacciones.

Consultar las cuentas de las familias y

amigos de los asambleístas, jueces y fiscales,

empresas y asociaciones.

Sí, señora. -Nos estamos quedando sin tiempo.

Detenga todo lo que esté haciendo y

concéntrese en rastrear el vestíbulo.

Sí señor. -Lo tengo, señor.

Tae-jun,

no necesitas un descanso?

No te ves bien. -Estoy bien.

¿Hay alguna forma de obtener las cuentas de otros bancos como la de Samyeong?

Puedo mirarlo

pero dudo que sea fácil.

Tae-jun, ¿estás bien?

Me sentí un poco mareado, eso es todo.

Realmente deberías descansar. -No hay tiempo para eso.

Yo me ocuparé de esto.

Vamos a llevarte a casa primero.

Descansar un poco.

Lo llamaré una vez que hayamos revisado los archivos.

Lamento dejar toda la carga contigo.

Está bien.

Tae-jun.

No intente cargar con todo el peso usted mismo.

LISTA DE CUENTAS BANCARIAS

Da-jeong, lleva esto a la oficina de la Sra. Kang.

Sí señor.

El Sr. Ahn quería que le diera esto.

Pues buenas noches. -Tú también.

Es de la oficina del Sr. Jang.

Deben ser las cuentas que comprobaron.

Sres. Han. -¿Sí?

¿Puedes comparar estas cuentas?

Sí, señora.

La oficina de la secretaria de Youngil Group acaba de llamar.

Los archivos que adquirió Jang Tae-jun

contienen las cuentas bancarias del presidente Sung

y las transacciones realizadas para el cabildeo.

Las oficinas del asambleísta Jang y la asambleísta

Kang están buscando al dueño legítimo de esas cuentas.

¿Dónde está el presidente Sung? -En el hospital, señor.

PRESIDENTE SUNG

Ha estado intentando contactarte desde esta mañana.

No sé qué hacer.

Lo tomaré de aquí. Usted está despedido. -Sí señor.

PRESIDENTE SUNG

Verificamos los registros de transacciones de las cuentas.

que sospechamos están hechos con nombres prestados.

Algunos fueron hechos para miembros del Partido

Daehan y empleados del gobierno actuales y anteriores.

La cantidad total que sospechamos fue presionada es de 19,3 mil millones de wones.

Es suficiente para un abogado independiente.

Programe una conferencia de prensa.

Sí, señora. -Sí, señora.

¿Por qué no atendías mis llamadas?

Estaba ocupado tratando de remediar la situación, señor.

Ahora tienen la lista de cuentas y mi libro mayor.

El mundo ahora se enterará de todo el dinero que derramé por ahí.

¿Tienes alguna forma de detener esto?

Por eso vine a ti en persona.

Envíe un comunicado de prensa después de mi discurso.

Sí, señora.

Señora,

la acusación está en movimiento.

Adelante.

¿Me estás diciendo que renuncie a todo lo que tengo?

Dediqué toda mi vida a llegar tan lejos.

Ese dinero es lo que te compró el asiento en el que estás.

Sr. Sung, el dinero no es lo que está en juego aquí.

Tu dinero es lo que compró mi asiento

pero te limpié el trasero con mis propias manos desnudas.

Una mosca solo puede aprovecharse del lomo de una vaca durante un tiempo.

Si se queda más tiempo, será bienvenido y lo golpeará en la cola.

¿Entonces te salvarás y me dejarás colgando?

Tengo que hacerlo, para salvarte si puedo.

Esto se acabará en unos años.

Entonces, emitiré un indulto especial por su liberación.

Así que por ahora, haz lo que te digo.

Vamos a aclarar el cabildeo

antes de que nos expongan primero.

Ministro Song Hui-seop

ha invocado su autoridad investigadora.

Esta mañana, el ministro Song emitió una

carta de comando sobre la investigación.

en el fondo para sobornos de Youngil Group.

Afirmó que asumía el

cargo debido a que la fiscalía

arrastraba los pies a pesar de la indignación pública.

Se dice que la carta de orden

contiene la recopilación de pruebas

sobre el cabildeo de Youngil

Group y la directriz sobre

La investigación del presidente Sung Yeong-gi.

El Ministro de Justicia que invoca su

autoridad investigadora se rige por la Ley...

Tae-jun. -Sí, estoy mirando.

Negar su derecho será una admisión de culpabilidad, por

lo que la fiscalía no tiene otra opción que aceptarlo.

Me dirijo a la oficina.

Los círculos políticos comentaron que el

ministro de Justicia y el fiscal general...

Incluso si solicitamos un abogado independiente,

no podremos conseguir Song Hui-seop.

¿Cuántos miembros de la oficina recibieron sobornos del presidente Sung?

Verificamos 12 conteos.

Incluso si revelamos nuestros hallazgos, lo negarán

y lo pintarán como una afirmación unilateral.

Sin embargo, todavía se sentirán amenazados.

No ministro Song,

pero el gobierno actual.

¿Conseguirás involucrar a la Casa Azul?

Espero que trabajen con nosotros.

Podría ponerlo en peligro.

Correcto.

Pero ya no podemos darle más tiempo al ministro Song.

Señor.

La Casa Azul acaba de llamar.

El Secretario Jefe de la Presidencia quiere unas palabras.

Adelante.

Hola señor.

Veo que tienes compañía...

No creerá el tráfico que enfrenté en mi camino hacia aquí.

Sr. Jang,

Tengo curiosidad por saber qué te trajo aquí a la Casa Azul.

¿No debería estar descansando considerando las lesiones que recibió?

Señor, ¿puedo preguntarle por qué quería verme?

DONGBUK DIARIO

La investigación sobre los lobbies de

Youngil Group está llegando a la Casa Azul.

No se preocupe, seńor.

Es por eso que invoqué mi autoridad investigadora

para llegar rápidamente al fondo de esto.

Si el ministro Song lidera esta investigación,

el público puede verlo como un intento de encubrimiento del gobierno.

Usted todavía está acusado de estar

involucrado en los fondos para sobornos.

¿Entonces?

¿Qué estas sugeriendo?

Tienes que demostrar que eres inocente en la Asamblea Nacional.

¿Estás hablando de una audiencia?

Si eres inocente, te hará más bien que mal.

Suena bien para mí.

Pero señor...

No puedo dejar que la Casa Azul se vea arrastrada a esto.

Demuestra tu inocencia con respecto a este

escándalo y luego céntrate en la investigación.

Sí, por supuesto.

¿Crees que me derribarás

con una audiencia especial?

El Comité Judicial celebrará una audiencia especial.

Sin embargo, ¿será tan efectivo?

El jefe del Comité Judicial y los

administradores adjuntos son la gente de Song.

Su primer curso de acción será callarlos.

Sé. Por eso Song Hui-seop aceptó la audiencia.

Entonces, cual es el plan?

¿Recuerdas cómo lo ayudé a conseguir su asiento actual?

¿Funcionará la trampa? -Haremos que funcione.

Es nuestra única oportunidad de derribar a Song Hui-seop.