Good Girls Revolt

Cabrones.

Esta mañana me sentí como

Alguien me dio un palazo en la nuca.

Oh, es terrible. - Gran fiesta.

Me alegro que te hayas divertido.

¿Me dejé mi chaqueta?

No vi ninguno. - Anoche hacía 30 grados.

¿Te fuiste a casa sin tu chaqueta?

Me encendí.

Bueno, creo que tenías miedo de Gabe sin camisa.

Ey.

Señorita Robinson.

Escuché que organizaste una fiesta anoche.

Fue sólo una cosa pequeña.

No creo que lo hubieras disfrutado.

Mm. A juzgar por el daño a algunos de mis empleados,

Estoy de acuerdo.

Está bien, no es una pregunta capciosa.

Dime qué estaba sonando en el equipo de música.

Bribones, Stones, Creedence.

Sin jazz.

¿Cómo se celebra una fiesta de jazz?

Oh, a veces me rompes el corazón.

Buen día.

Hola.

¿Cómo te sientes esta mañana?

Me siento realmente maravilloso.

'Porque acabo de llegar con Ned.

Oh, sí, nosotros... decidimos entrar por separado.

Oh, ese juego. Sí, conozco ese juego.

Patti, me desperté esta mañana,

y Ned todavía estaba dormido,

pero su brazo me rodeaba.

Me sentí muy protegida.

Y... y tan feliz.

¿En serio? - Sí.

Esta es mi historia, Patti.

Lenny era solo alguien que conocí en mi camino hacia Ned.

Quiero decir, yo... ya sabes, todavía tengo que hablar con Lenny,

y luego recoger mi ropa y todo,

pero lo haré. Lo haré.

Y gracias a Dios dejé este suéter aquí.

Buen día.

Buenos días de nuevo para ti.

Acabo de llegar hace una hora y vi tus notas.

Así que esto es todo lo que pude sacar de Dan Kucera.

Pinta con LSD. ¿Lo sabías?

No, pero después de esta última hora,

Me he vuelto muy familiarizado.

¿Cuál es el veredicto?

Personalmente creo que su trabajo es indisciplinado,

Pero puedo ver que es por eso que algunas personas lo aprecian.

Sigue hablando.

Bueno, él no jugará según las reglas,

Pero eso no durará.

Para mí, la rebelión por la rebelión misma es un truco.

Oh, no. No, no, no, no, no.

No quiero leer ningún crítico de arte.

¿No quieres contexto? - No.

El arte es personal. Es emocional.

No necesito que ningún idiota me diga qué sentir.

Lo sentiré cuando vea las pinturas.

Veo una reseña como un ángulo diferente sobre algo.

Y eso tiene valor.

Sí, la hay.

Sí, la hay.

Parece que a menudo aportas un ángulo diferente, Jane.

Creo que deberíamos llamarlo "El Jangle".

Genial.

Ey.

Te ves más alegre.

Soy.

Ya sabes, no entiendo por qué la marihuana es tan importante.

No sentí nada.

¿Dónde está Sam?

En Albany con Gabe.

¿Qué estás haciendo con Gregory?

Está escribiendo una historia sobre un artista.

Que pinta bien con LSD y yo lo estoy ayudando.

Oh, tengo una idea.

¿Por qué no tomas una dosis y te unes a nuestra demanda?

No, gracias. - ¿Por qué no, Jane?

Porque creo que tu presentación, o lo que sea,

es grosero, por no decir innecesario.

Anoche dijiste que eras una chica de carrera.

Yo soy. Alguien que trabaja duro,

juega según las reglas y avanza según el mérito.

No puedes avanzar aquí

No sabes escribir

¿Está seguro?

Porque creo que puedo.

Y no muerdo la mano que me da de comer, Patti.

Patti. Soy Doug.

Te vas temprano de mi fiesta,

Y ahora llegas tarde al trabajo, quédate ahí parado.

No voy a venir hoy.

¿Por qué?

Me atacaron anoche.

¿Qué? ¿Estás bien?

Estoy... estoy bien. Solo...

¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?

Acabo de... me asaltaron, ¿de acuerdo?

Así que ven a mi casa.

Fue asaltado después de la fiesta.

Oh Dios mío, ¿está bien?

¿Quién fue asaltado? - Doug.

Después de la fiesta de Patti.

¿Estás bromeando?

No puedo creer que no se llevaron ningún dinero.

Ay.

Oh, lo siento. - Está bien.

Gracias.

Por supuesto.

Ni siquiera te quitaron el reloj.

No. No se llevaron nada.

No pudieron.

Quiero decir, podrían, pero serían estúpidos si lo hicieran.

Creo que eran policías.

¿Qué?

¿Por qué la policía te atacaría?

Porque escribí un artículo favorable sobre los Panthers.

Después de que ellos mataron a ese detective en Brooklyn.

Bueno, si dijera algo así,

Dirías que tengo un problema con la policía.

Tú haces.

Pero creo que realmente enojé a dos de ellos del 64.

Cuando me estaban pateando el trasero, uno de ellos dijo:

"Recuerda de qué lado estás".

Para jugar al abogado del diablo,

Muchos hombres blancos podrían decir:

Uno de ellos me torció el brazo y lo sujetó detrás de mi espalda.

Es un bloqueo de muñeca trasero.

Son solo militares o policiales.

Mirar...

Finn quiere que siga con el grafiti.

Estoy bastante seguro de que esto es una ferretería.

Donde Novo-22 compra sus pinturas en aerosol.

Ve a ver si puedes conseguir un nombre.

Está bien. ¿Te quedarás aquí a descansar?

No.

Voy a la comisaría.

Hola.

Hola.

Ya sabes, es gracioso lo de las últimas semanas.

Cada vez que he venido aquí,

Me sentí como si estuviera haciendo algo malo.

¿Sabes? Pero ahora simplemente...

Se siente bien, ¿sabes?

Ajá.

¿Qué es eso?

Bueno por el momento es una mierda.

Se supone que es de Finn.

Portada del libro "¿Qué sigue para el programa espacial?".

Oh, lo entenderás, Ned.

Oh Dios mío, ¿escuchaste acerca de Doug?

Lo asaltaron anoche.

¿Está bien?

Bueno, él está en casa.

Um, Patti fue a ayudarlo.

Vaya. Se suponía que debía tomarle una foto hoy.

Estamos enviando su artículo Panther para un Premio Polk.

Ya sabes, si alguna vez te golpean,

Yo vendría a tu casa,

y asegurarme de que estabas bien.

Sí, espero no ser asaltado nunca.

Bueno, puedes tener esperanza, pero sucede todos los días.

Y si así fuera, te vendaría.

Y cocina tu comida favorita,

y... ¿Cuál es tu comida favorita?

Uh, no lo sé.

Oh, vamos. Debes tener algo que te guste.

Me gustan las chuletas de cerdo.

Chuletas de cerdo

Me encantan las chuletas de cerdo.

Te diré lo mismo que le digo a la policía.

No sé nombres, no sé direcciones.

¿Qué le dices a la gente que no es policía, como yo?

Generalmente, incluso menos.

¿Quién eres?

Soy Patti Robinson, trabajo en "Noticias de la Semana".

Nadie se meterá en problemas.

¿Alguien recibe publicidad gratuita?

Lo siento, no puedo hacer eso.

Entonces lamento no poder ayudarte.

¿Vendes cinta adhesiva?

¿Se supone que esto me hará cambiar de opinión?

¿Estás comprando cinta por valor de 89 centavos?

No. Sirve para arreglar el asiento de mi coche.

Donde voy a vivir,

Porque no puedo llevarme a casa una maldita historia

Sobre una chica que pinta edificios con aerosol.

O eso o conducir de regreso a

La casa de mis padres en Bayona.

Gracias.

¿Esperas que crea que te van a despedir?

¿Si no hablas con ella?

Hace unas semanas, mi jefe arrojó una máquina de escribir a través de una ventana de vidrio.

Es un maldito hijo de puta.

No es tu problema

Gracias.