The Serpent Queen

Previamente en La Reina Serpiente.

Mezclé un potente veneno...

para que otro lo vertiera en la bebida de la líder protestante.

-¿Por orden de quién? - De la Reina Madre.

Creo que lo mejor para el consejo

es que renuncie a mi cargo inmediatamente.

-¿Qué? - Que tal vez,

no fuiste del todo responsable de lo que le ocurrió a Hércules.

¡Ayuda!

Sólo tienes que firmar su confesión.

¡Anjou! -¿Podemos continuar, por favor?

¡Eres un maldito bastardo!

¿Sabe cuál es el propósito de la vida?

- No, no lo sé. - Trascender el sufrimiento.

¡Por amor de Dios!

El matrimonio es el medio tradicional

para acallar el ruido de la guerra.

Bueno, ahí tienes una solución.

Pero, ¿quién se casaría con un hombre en su condición?

Adiós, madre.

Cortesía de Ruggieri.

Yo no bebería nada si fuera ustedes.

Conocen la tarea.

Asegúrense de que no piensen en nada más que en ustedes.

¿Le gustaría...

asumir la posición?

Dormí todo el día porque tú te aseguraste de ello.

Pero al menos no tendremos que marchar contra los protestantes

porque vendrán por nosotros.

No cuando vean quién viene a casarse con el rey.

¡Carajo!

Qué hermoso hogar.

"La Reina Serpiente."

Hola, Antonio.

Majestad.

¿Qué es lo que pasa contigo?

Creo que tenemos un puto problema.

¿Problemas con Antonieta?

No, en realidad, pero...

gracias por preguntar.

Entonces por favor, escúpelo.

La Reina Isabel...

- está en la corte. -¿Está aquí?

Bendiciones.

No exactamente, considerando los recientes

eventos y el documento firmado que puede tener.

Imposible, Antonio.

Tal vez todavía estás bajo los efectos del alcohol.

Vaya cosecha que el Duque de Florencia

envió anoche a nuestras habitaciones.

Aparentemente es su propia mezcla.

Incómodamente italiano, ¿o no?

¿De verdad crees que es todo lo que era?

Los hombres adultos pueden ser tan ingenuos.

Incluso Enrique sabía que había un complot en marcha.

¿Qué complot?

Bueno, las bebidas parecían bastante fuertes...

quizás, a propósito.

Padre y tú se retiraron muy temprano

y salieron de sus habitaciones muy tarde.

Y ahora se rumora,

que la princesa Isabel abandonó la corte con su nuevo marido,

Felipe de España.

Y si la Reina Isabel de Inglaterra,

con quien has cometido traición,

está aquí como invitada de la corte...

creo que tienes razón, padre, tenemos un puto problema.

- Enrique, tu lenguaje. - Perdóname, madre.

La Reina Isabel no está en Francia.

Está en Flandes esperando noticias mías.

Ella dijo: "Hola, Antonio..."

como si lo hubiera dicho todas las mañanas de su vida.

- Eso suena como ella. ¿Tancredo?

¿Sí, mi señor?

¿Ha habido alguna visita en la corte hoy?

La Reina Isabel de Inglaterra ha llegado esta mañana temprano

como posible esposa del rey de Francia.

Parece que te ha dejado en ridículo, tío Luis.

No por mucho.

Si es tu intención casarnos a todos como ganado,

creo que merecemos saberlo.

Mi intención es asegurar su futuro y su seguridad.

No veo cómo debo usar mi posición en el Consejo Privado

para templar la cobardía de mi hermano,

cuando has invitado al enemigo a nuestra casa.

Es por eso, Anjou que Dios, en su infinita sabiduría,

conspiró para que yo naciera antes que tú.

Y pregúntate: ¿prefieres enfrentarte

a tu enemigo en el campo de batalla o en la cama?

¿Y eso es cobardía o prudencia?

Después de todo, el campo está lleno de valientes soldados.

Bien dicho, Majestad.

¿Tú realmente confías en la Reina inglesa?

Por supuesto que no.

Pero si no alineamos nuestros intereses con los de ella,

entonces los Borbón lo harían

y los Guisa acortarían su camino hacia el trono.

Lo sabes tan bien como yo, Carlos.

Es simplemente donde nos encontramos.

Aun así, pudiste preguntarme primero.

No estabas dispuesto a aceptar mi consejo en ese momento,

-¿recuerdas? Bueno, tiene razón.

Puedes ser un poco testarudo cuando se trata de protocolo.

El protocolo es como funciona esto, idiota.

¿Seguro que estás preparado para esto?

Se rumora que la Reina Isabel tiene una colección

de testículos marchitos de su larga lista

de pretendientes rechazados.

Y están en una caja debajo de su cama.

No te preocupes por mí.

Sólo intenta no matar

a nadie mientras esté aquí y estaremos bien.

¡Suficiente!

Aunque he tolerado la competencia entre ustedes

en el pasado, ya es hora de dejar eso de lado.

¿"Tolerado"? ¿Es todo lo que has hecho?

¿A qué te refieres?

Mientras la Reina Isabel esté bajo nuestro techo,

debemos estar unidos en todo momento,

porque es la única forma en la que la unión

entre los dos reinos funcionará.

¿Quedó entendido eso?

Quiero un abrazo.

Como hermanos.

Por favor, no hablarás en serio.

¿Qué pasa contigo?

¿Por qué debería pasar algo conmigo?

Pensé que le gustaría saber que se dice que alguien muy parecido

al Cardenal de Guisa fue visto tomando el bautismo

en el campamento de la hermana Edith.

¿Segura de eso?

Pedí a las miembros del Escuadrón Volador

que busquen una nueva religión.

Un esfuerzo útil. ¿Conoces a la Liga Católica?

¿Se refiere a los locos religiosos que

predican la muerte a todos los herejes?

He oído de ellos.

Bueno, si lo que dices

sobre la conversión del Cardenal es cierta...

podría ser información útil para ellos.

¿Lo averiguamos?

Sí, Majestad.

Este es el hombre que querías conocer.

Déjanos solos.

No confíes en él.

Dígame...

¿qué puedo hacer por usted, Cardenal?

No sé qué estoy haciendo aquí.

Nunca subestime la necesidad de creer.

Bueno, siempre la he subestimado.

¿Tiene hambre?

No, pero gracias.

¿Qué estás leyendo?

Bueno, esto también es sustento.

El Evangelio de Juan.

A diferencia de los otros Evangelios,

la tentación de Cristo no es hecha por Satanás...

sino por una multitud llena de dudas...

que exigen pruebas de que El es el Hijo de Dios.

Si eres quien dices ser,

entonces convierte piedras en pan,

pero él se rehusa.

Porque no sólo de pan vive el hombre, ¿verdad?

Conoce las escrituras.

Verá, es mi creencia que Satanás

es sólo una máscara que usamos

para ocultar el mal que reside dentro de nosotros.

Pues yo nunca he visto maldad como la que he visto en las...

personas.

Y en usted también.

La verdad es que yo...

he hecho cosas indecibles.

¿Sabes lo que es peor?

Que todas las hice en nombre de Dios,

en quien nunca he creído,

ni por un... solo día de mi vida.

Entonces, tal vez lo que usted tiene es

hambre pero de otro tipo de alimento.

He llevado una vida inútil...

Y quiero servir de algo.

Y puede serlo...

si me deja guiarlo.

De acuerdo.

Usted puede ver lo que yo no puedo ver...

y escuchar lo que yo no puedo.

Ajá.

Estar en lugares donde no puedo estar.

Cierto.

¿Le gustaría ser útil y ayudarme?

Sí.

Sí me gustaría.

Hola.

¿Y ustedes son...?

Representamos a la Liga Católica de Francia.

-¿Ha escuchado de nosotros? Sí, he oído.

¿Qué es lo que quieren conmigo?

Creo que tenemos que hablar de su hijo.

¿De cuál?

Majestad.

Le presento a la Reina Isabel de Inglaterra e Irlanda,