The Light in Your Eyes (눈이 부시게)

Legendado pela Equipe "Deslumbrante" no Viki

[Você não sabe que se você vir alguém roncando até se acabar? É uma transmissão dormindo]

Você nem mesmo consegue ganhar um simples won para pagar a eletricidade.

Pelo menos, você pode dormir depois de desligar o seu computador.

Ainda está transmitindo.

Desafio de 48 horas tentando ficar acordado.

Um canal mostrando somente ele dormindo...

Por quê ver isso?

Eu?

Você está perguntando quantos anos eu tenho?

[Você fala com os mais velhos com educação e não pergunte a idade deles, mas

25 anos de idade.

Você pode não acreditar nisso.

Eu sou uma mulher coreana muito comum de vinte e cinco anos.

Kim Hye Ja.

Exceto o meu nome antigo anacrônico, é isso.

Eu te disse para não chamar o meu nome alto em lugares públicos.

Kim Hye Ja, Kim Hye Ja, Hye Ja Kim

O que você vai...

Se afaste!

Eu estou com fome.

Por quê a mãe está demorando tanto para vir atrás dos mariscos. Ela entrou em um barco de pesca?

O quê?

Isso não é comestível. É vinil.

Isto é comestível. É uma folha de bambú.

O que você está dizendo? Você pode dizer que é vinil só de olhar.

O que você está dizendo? Você nunca viu uma folha de bambú.

Isso não é cultivado na Coréia.

É cultivado na China. Eu posso sentir o cheiro de um pouco de tempero da Província de Shaanxi.

Você está se esforçando demais.

Então é por isso que o urso panda come isso.

Você conhece o xilitol? Ele vem da bétula branca você sabe.

Minha boca parece refrescada. Como se eu tivesse escovado os dentes.

idiota.

É uma folha de bambú de verdade?

É uma folha de bambú.

Você ainda acredita ser Kim Yeong Soo depois de ser enganada por 25 anos?

Desembucha!

Papai.

Eu quase engoli isso. Sua doente mental.

Ainda é uma grande melhoria para a nossa filha.

Antigamente, você acreditava em cada palavra do seu oppa, você pensava que naftalina era bala de menta.

Então você colocava na sua boca na hora.

Eu cuspi em 3 segundos, mas perdi o meu paladar por 3 dias. Graças a esse babaca.

Cuidado com a sua boca. Como você chama o seu irmão de babaca?

Você deveria escolher as suas palavras sabiamente, já que você está tentando ser uma locutora.

Sim.

Quem é uma locutora?

Eu não sou uma locutora.

Eu sou uma estudante aplicada para ser uma locutora.

Ela não é uma locutora ainda...

Ela vai se tornar uma em breve.

Eu disse para você não se sentar na janela. Você vai ficar com manchas solares.

Sente-se longe da luz do sol.

Oh, está bem.

Atriz, Locutora, ou Cantora.

Que trabalho onde você deveria mostrar o seu rosto na TV, a família toda

deve contribuir para ajudá-la.

Você sabe que nós não podemos te dar uma limpeza de pele facial no dermatologista.

Mas você sempre faz purê de pepino e coloca no meu rosto.

E o Papai me faz um tratamento capilar com clara de ovo toda noite.

É por isso que eu nasci para a Mamãe e o Papai.

Eu te amo.

Você vai ter má sorte até este ano, então tome cuidado.

Sim.

Mãe. É justo eu sentir que você me trate diferentemente porque eu fui reprovado no exame do vestibular?

Sim, é apenas o seu sentimento.

Você foi reprovado no exame de vestibular e dorme mais do que um bebê recém nascido. Você deveria ser tratado melhor?

Pelo menos um bebê recém nascido tem sonhos e esperanças.

Sonhos, esperanças... eu tenho eles também.

Meu sonho...

é comer barriga de porco.

É um sonho muito grande?

Sim, esta é como a nossa família muito comum se parece

Mãe, eu vou dar uma volta.

Use um chapéu.

Esta praia tem um significado especial para mim.

Foi quando eu tinha cinco anos?

Eu encontrei esse relógio neste mesmo lugar.

Kim Hye Ja, pegue isso!

Não faça isso!

Pare com isso!

Mamãe!

Pare com isso!

Pare com isso!

Mamãe!

O que é isso?

Kim Hye Ja, pegue isso!

Mamãe!

Kim Hye Ja, aceite isso.

Não faça isso!

Pare com isso!

Kim Hye Ja, aceite isso!

Aquele relógio que eu encontrei na praia, era ninguém menos do que... um relógio que podia mudar o tempo.

Por quê? É algo estranho?

Você sabe como nós todos fomos para a praia e pegamos um daqueles relógios que mudam o tempo.

De qualquer forma, graças a aquele relógio eu estava muito excitada. Como se eu tivesse me tornado um Deus.,

na minha jovem vida como uma garotinha, houveram muitos arrependimentos.

A fim de dormir 5 minutos mais de manhã

Resultado: 12

Para me sair melhor nos testes.. Resultado: 80

Para mim que continuava usando o relógio para voltar no tempo,

quem é o presidente da classe?

Hye-ja

Eu tinha que pagar o preço caro por voltar no tempo.

Meu tempo corria mais rápido quanto mais eu voltava o relógio.

Ela se parece com uma estudante do ensino médio

[25 de outubro de 1994(idade real, 10)

Ela é muito madura.

meus pais estavam preocupados porque eu estava crescendo muito rápido, e eles se esforçaram para esconder as preocupações deles de mim.

Mas a visão deles se tornou cada vez mais profunda.

No final, eu decidi parar de usar o poder do relógio,

Quando a minha aparência parecia ser a mesma dos meus colegas,

eu comecei a considerar novamente. Questinário dos Sonhos Futuros.

Toda vez que eu via um filme de superherói, ninguém que tinha uma habilidade extraordinário vivia uma vida comum.

Este superpoder poderia ser concedido para mim então eu poderia salvar a humanidade?

Talvez eu não peguei o relógio, mas sim o relógio me escolheu entre as dezenas de milhares na terra

para me tornar uma heroina no mundo.

Uma cientista que era para salvar o mundo, se tornou alguém que desistiu da matemática para sempre.

Então já é uma falha na velocidade da luz.

O nosso próximo herói pode salvar o mundo

aprendeu que ela era preguiçosa. Com uma terrível resistência.

Meus devaneios sobre meu futuro estavam acabados.

Mesmo assim, a vida continua não importa qual a direção pode estar

Kim Hye Ja, onde você está indo?

O què?

É ela. Aquela que você disse um tempo atrás no telefone.

Aquela irmã com uma voz bonita?

Onde você está indo?

Fique quieto.

O quê? Por quê você está fingindo ser bonita?

Você parece como a locutora da TBC Jang Won Joo.

A locutora Jang Won Joo é o meu tipo ideal de mulher.

A locutora Jang Won Joo é o meu tipo ideal de mulher...

Está certo.

A garota que se apaixona facilmente, Kim Hye Ja, então decidiu na sorte

se tornar uma locutora, alguém que não tem nada a ver em ser uma heroína.

Vamos.

Gravando!

Eu estou deixando todos nós estudantes sabermos,

durante o último evento de literatura atlética coreana

que eles perderam um porquinho eles ganharam como um jogo de pegue um porco.

Se você os virem, por favor, entre em contato com o departamento de literatura assim que possível.

Kim Hye Ja da HBS vai fazer o meu melhor amanhã também.

Obrigada.

Está certo.

Mas uma locutora deve fazer coisas assim, também?

Pense apenas que isso é ganhar experiência.

Tofu e ostras são bons acompanhamentos para bebidas.

Kimchi com rabanete, gergelim...

Ah, droga. Isso não funciona.

Não faz nenhum sentido.

Teria sido melhor se eu tivesse nascido no período Neolítico.

Durante aquela época, mesmo que eu só comesse, dormisse e sobrevivesse ninguém me menosprezaria por estar desempregada.

O que você vai fazer para viver, Hye Ja?

Hye Ja!

Hye Ja! Kim Hye Ja!

Que foi?!

Hye Ja, venha aqui um pouco.

O que está acontecendo? - Pare aí mesmo, boba. - O quê?

Acenda a luz. Escureceu de repente.

Ei, você poderia ter estendido o braço e ligado. Precisava me chamar para isso?!

Estou lendo a nova edição. Se eu tirar a mão, a página vai fechar.

Aí acabaria com o ritmo. Sua tonta.

Hye Ja, Kim Hye Ja.

O que foi de novo?!

Você tem algum tempo hoje?

Por quê? Para quê?

Se você tiver tempo, faça alguma coisa com sua aparência.

Precisa ter consideração com quem vive com você.

Defesa! Defesa! Defesa! Defesa!

Credo!

Mãe, qual o problema? Não está chegando água no salão?

Sei lá. Fica só pingando. Vai demorar muito para lavar minhas mãos lá e a cliente pode aparecer a qualquer momento.

Coloque as luvas quando for pintar o cabelo.

Para que a pele das mãos não descasquem.

Quando é que eu tenho tempo para colocar e tirar as luvas?

Após passar a coloração, preciso enrolar o cabelo imediatamente.

Há muitas clientes, certo? Eu deveria ajudá-la?

Estou bem. Faça as suas coisas.

Por que falou desse jeito?

Não sei.

Por que saiu?

Vou colocar o neutralizador. - Nossa, a Hye Ja já é quase uma profissional.

Ela sabe o que fazer só de olhar.

Claro, ela esteve ouvindo e vendo desde criança.

Iríamos gostar se a Hye Ja continuasse trabalhando no salão.

Ela vai ser uma apresentadora. A nossa Hye Ja.

Quando ela virar uma apresentadora, vou vender tudo do salão e vou viajar. Estou cansada disso.