The Gendarme and the Creatures from Outer Space

Mettez les bagages dans le coffre !

Pardon, ma biche.

Echappez-vous un jour ou deux. Perros-Guirec n'est pas loin.

Gisèle rêve de vous connaître.

J'essaierai, ma biche.

Attention aux radars.

Il y en a un ici.

Un autre là, et celui-là...

Ma biche...

Victor 6500, ici 650, vous m'entendez ?

6500, parlez ! - 6500 ici, je vous écoute.

Faites un barrage sur la 559...

... interceptez voiture Oldsmobile 1919 RB 83.

Bien reçu. Terminé.

J'écoute. - Victor 6500, brigade de Toulon ?

Trouvez un énorme calicot et suspendez-le en travers de la route.

Et écrivez en gros caractères très lisibles...

Bonjour, madame. Voulez-vous descendre du véhicule ?

Ludovic, quel amour. Vous êtes déjà là.

Allez, sortez de la voiture, vite.

Allez, plus vite.

Je vais aller à la plage.

Mon adjudant. - Que s'est-il passé ?

On vient d'arriver. - Oui, mais avant ?

Mais on était parti.

Suivez-moi.

On en reparlera plus tard, Cruchot, Beaupied, en patrouille.

De la pinède, prenez la route Pampelonne et de Gassin...

... ensuite à Paillas et Les Sellettes.

Maintenant que nous sommes seuls, appelez-moi mon lieutenant.

Bien, mon capitaine.

Que vous êtes joli, mon commandant ! Que vous me semblez beau !

Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage,

Vous êtes le phoénix des hôtes de ces bois.

Mais si, mon colonel. Mon général...

- Qu'y-at'il ? - Aucune idée.

Allez voir ce que c'est.

Je n'y comprend rien. Tout est normal.

Partez !

Partez !

Partez !

Partez, j'ai dit !

Partez !

Foutez le camp !

Chef...

Une soucoupe... une soucoupe volante !

Je l'ai vue. Elle était là et elle...

Elle s'est envolée.

- Je l'ai vraiment vue. - Oui, moi aussi.

C'était une soucoupe volante, chef. Elle était énorme.

Je l'ai vraiment vue. Je l'ai vue.

- Elle était sur le sol. - Combien de personnes à l'intérieur ?

- Je ne sais pas. - Et sa longueur ?

- Très longue. Elle était très longue. - Et la couleur ?

Gris métallique.

Vous avez vu ? Il donne des conférences de presse.

Il nous ridiculise. Faites cesser cela !

Tout de suite !

Elle était comme ça !

Je vous préviens. Ne vous foutez pas de moi. Comment était-elle ?

- Tropézoidale. - Trapézoidale.

Oui, trapézoidale, avec des hublots carrés.

- Tantôt, ils étaient ronds. - Oui, ronds-carrés.

Vous l'avez vu d'abord sphérique, puis ovale, et maintenant tropézoidale.

- Trapézoidale. - Taisez-vous et tapez, Taupin.

Mon adjudant, la méhari est prête.

Je vous laisse. Je veux un rapport.

Il n'a rien vu. C'est un pyromane.

Alors, fais un effort.

Ca ressemblait à une toupie.

Une toupie comme celle que mon grand-père m'a rapporté un soir de Noël.

Je ne l'oublierai jamais. Avec sa barbe blanche et sa robe rouge.

Il a marché 6 km pour me la donner, mon pépé...

- Cruchot. - Oui, mon adjudant...

- Quel âge avez-vous ? - Mardi, mon adjudant.

Non, je vous demande votre âge.

- Mercredi. - Vous vous foutez de moi ?

Quel âge avez-vous ? Répondez !

- Un, deux, trois... - Trois ? Vous paraissez le double.

Que vous êtes joli, mon adjudant ! Comme vous me semblez beau !

Sans mentir, si votre pot-au-lait ressemble à votre fromage,

Quoi ? Pot-au-lait ? Vous vous foutez de moi.

Vous avez une permission ?

Elle est terminée !

Quoi ? Qu'y-a-t'il ?

Allez voir !

Les bougies sont là, les bielles aussi, ainsi que les pistons.

Tout est normal.

Laissez-moi faire.

Partez !

Partez !

Allez faire pipi !

Allez faire pipi !

Mon adjudant...

C'est reparti ! Il suffit que je sois là.

Une soucoupe volante !

Une énorme...

- Quoi ? Où ? - T'as pas vu ?

T'as pas vu ? Viens voir.

Là. Elle était là. Je le jure.

Mais je ne vois rien.

- Ecoutez, il y a rien. - Oui, car tout-à-coup...

Peut-être, mais là, il n'y a rien.

- Puis-je être relevé ? - Qu'y-a-t'il ?

Ca ne vous monte pas à la tête, tout ces publicités ?

Calmez-vous. Allez dans mon bureau.

Je l'ai vue. Il faut me croire.

Oui, on l'a vue, comme on vous voit.

Mais qu'avez-vous vu ?

Un Dubonnet non-identifié en forme de Téfal sur le formica...

... avec des Aspro lumineux et ça faisait Bic, Bic, Bic,...

Attention, Cruchot, vous débloquez.

Non, j'ai changé deux paquets de lessive contre un paquet d'Ariel...

... et c'est parti dans le Yoplait.

Vous avez des visions et en plus vous êtes de la publicité.

Moi, mon Fixudant ? Pas un Omo m'a paru Ricard. Pas un Omo.

Je sais, Mr le Maire, mais écoutez.

Que veulent dire ces déclarations à la presse. Vous êtes devenus fous ?

Ne dramatisons pas. Qui a dit qu'ils ont vu un Cinzano ?

Ce n'est pas très Astra, mais la visibilité était mauvaise.

On aurait pas distinguer un grille-pain Seb à travers un collant Dior.

La publicité, c'est le fléau des temps modernes.

Prenez un bain Obao et frictionnez-vous avec du paprika de Patenotre.

- Que faites-vous là ? Que voulez-vous ? - La paix.

Nous avons pas de mauvaises intentions pour votre planète.

Aidez-nous et nous serons amis.

Nous avons envoyé ici un groupe de reconnaissance, pour étudier les moeurs des Terriens...

... en nous mêlant à la population.

Vous avez le rosé imaginatif !

Nous avons choisi St-Tropez pour son échantillonnage de races pendant les vacances.

Ca suffit. Allez cuver ailleurs, ou je vais vous coller un échantillonnage de pv.

- Je vois que vous ne me croyez pas. - Allez, dehors !

Où il est ? Où il est ?

Prendre l'apparence et la voix d'un être humain...

nous est chose facile.

Nous pouvons plus. Beaucoup plus.

Ne nous obligez pas à jeter la confusion parmi vous.

Soyons amis, mon frère.

Chef, j'en ai un !

Où il est ? Où il est ?

Chef, chef...

Ils sont là, ils sont là.

- Qui ? - Les extra-terrestres.

J'en ai vu un. Ils peuvent prendre l'apparence de n'importe qui.

En bas, c'était moi !

Ils sont indestructibles. Ils sentent pas la douleur.

Quand on frappe dessus, ça sonne creux.

Vous m'avez effrayé. Je vous croyait au lit.

- Qu'est-ce qu'il a ? - Je l'ai vu, mon adjudant.

- Allez coucher. - Ca sonne creux. Je l'ai vu.

- Il a dû rêver. - Non, Mr Cruchot.

Nous lui avons parlé, mais c'est un esprit borné.

- J'espère de vous plus de compréhension ? - Bien sûr, mon adjudant.

N'ébruitez pas que nous somme parmi vous. C'est une reconnaissance pacifique.

Vous avez très bien parlé. Vous feriez un bon acteur comique.

Un verre de prunelle avant de regagner votre soucoupe ?

- Est-ce suffisant ? - Oui, mon général.

Mr le Président, mon éminence, à vos ordres, mon éminence.

Restez calme et discret.

De l'huile... c'est de l'huile.

De l'huile...

Déjà de retour ? Et ta réunion ?

C'est demain. Je me suis trompé.

- Tu dois être fatigué. - Je suis brisé.

Je te prépare un petit remontant.

- Madame... - Mr Cruchot.

- Vous avez besoin de quelque chose ? - Ce n'est pas votre mari.

- Votre mari n'est pas votre mari. - Mais Mr Cruchot...

C'est un extra-terrestre qui a copié ses traits.

- Vous n'avez pas de la fièvre ? - Avez-vous un verre ?

Un verre à boire.

- Vous n'allez pas boire cela ? - Non, mais votre mari bien.

Vous verrez. Il est insensible à la douleur et il sonne creux.

Cruchot, que faites-vous là ?

- Avalez, mon adjudant. - C'est quoi ?

Buvez, c'est une surprise.

- Vous êtes fou, Cruchot. - Vous êtes deux.

- L'autre sonne creux et il boit de l'huile. - J'ai peur.

Beaupied en a vu un, moi aussi et c'était vous !

Sortez ! On en reparlera demain quand vous serez normal.

Dehors, je ne veux plus vous voir.

Une brigade dont j'étais si fier.

C'est la fin d'une époque.

Garde-à-vous !

Repos. Je vais faire court, messieurs.

Les témoignages sur les objets volants se généralisent dangereusement dans nos rang.

Ca tourne à l'hallucination collective.

Les déclarations de certains sur les prétendus extra-terrestres...

... sont imaginaires et sans fondements.

- Mais j'ai en touché un aussi. - Taisez-vous !

Cessez de nous ridiculisez.

Si vous avez du nouveau, venez me parler.

Rompez !

- Mais la patrie est en danger. - Silence ! On ne répond pas à un colonnel.

Je vous raccompagne, mon colonnel.

C'est un d'eux. Ce sont eux !

Non, pas le colonnel.

Venez. Ma femme va vous faire du thé.

Ce n'est pas règlementaire, vous le savez.

Arrêtez-le. Arrêtez-le.