Cougar Town

اين تَرَک هاي کوچولو موچولوي بامزه ي کف پاتو ببين

پاهام اين روزها خيلي کار کردن جاش

منظورم کارهاي بد نبوده

واقعا برام مهم نيست. جدي مي گم

اوه پسر

سلام؟ چرا نفست بريده؟

چون دارم کف پاهاي فيلي ام رو مي سابم

اَه ! با اين پوست هاي سابيده مي تونم يه پاي ديگه درست کنم

تو چيکار داري مي کني؟ مُشت و مال مي دم

آهان همينجوري

دو تا کارت سکس اندي رو براي اين ماه بهش دادم

به همين زودي از يکيش استفاده کرده رو باسَنَم کار کن

قبول

اوه خداي من شبکه 30 رو ببين

داره خانمهايي رو نشون مي ده که نمي دونستن حامله اند و

بچه هاشون توي دستشوئي به دنيا اومدن. واقعا؟

نه. وقت شعبده است

مي دوني که قرارمون چيه . معمولا من تصميم مي گيرم که کِي سکس داشته باشيم

ولي اگه اندي از يه دونه از کارت هاش استفاده کنه

من نمي تونم بگم نه مگر اينکه بشه تولد من يا اون

اگه بخواي مي توني پشت خط بموني

ولي من مي خوام شروع کنم. مي توني چند لحظه نگه داري؟

بهم زنگ بزن بچه رو گازه!

اوه

آره

بيا اينجا کوچولو

سلام جولز اُه

تو اينجا چيکار مي کني؟

اومدم که اره ام رو از توي کمد بردارم

وقتي توي قايق ميخوابي خيلي گرمه

مي خوام يه پنجره بزنم فکر مي کردم که وقتي طلاق گرفتيم مي تونم بالاخره

بدونم خوش بگذرونم و بخورم بدون اينکه تو شبم رو خراب کني

من چطوري خرابش مي کنم؟ مي دونستي که خوردن اون

به اندازه ي خوردن سه تا دوبل برگره؟

حالا اينو ببين

اَي

خوشحالي؟

من فقط مي خوام ادامه بدم و

هي جي بِرد معذرت مي خوام برو بيرون

سلام رفيق روزنامه اي

همين الان از سه تا باشگاه اومدم

دو تاي اول

براي اون ساندويچي بود که ديشب خوردم

اون يکي هم براي ليس زدن خامه هاي کيک

از روي سيني مايکروفرم بوده چرا خوب از ساندويچ خوردن نگذري؟

خب ديگه داريم چرت و پرت مي گيم

اوه ببين ديشب به کي خوش گذشته

درسته رفقا

ماموريت انجام شد

سکس آدم هاي متاهل! مي دوني که ما خوش شانسيم

ما هر دوتا طلاق گرفته ايم و به اندازه ي کافي جذاب

فکر مي کني من جذابم؟

گفتم هر دوتامون جذابيم آره خب منم جزئي از اين دوتا هستم؟

خيلي خب باشه. آره فکر مي کنم که جذابي

درست مثل تو من فکر مي کنم که خودم جذاب هستم ولي اِم فکر نمي کنم تو جذاب باشي

مطمئنم خيلي ها هستن که فکر مي کنن تو جذابي

فقط اينکه منم فکر نمي کنم تو جذاب باشي

پس گرفتن نداريم! مگه مي شه؟ حتما پس گرفتن داريم

نه

خب اين همه عجله براي چيه؟ اينا فقط

ده درصد از اون چيزايي هست که تو توي اين خونه داري

هي! گواهي نامه ي رانندگي امه واي، باورم نمي شه که با مردي که

گواهي نامه اش رو توي جعبه نگه مي داره ازدواج کرده بودم يه جعبه که روش نوشته شده " مهم"

انگار تو هنوز اينجا زندگي مي کني اين دفعه هم مثل همه ي اون دفعاتيه که از دست يکي ديگه ناراحتي و

داري سره من خالي مي کني؟ شايد. ببين عصباني ام

در مورد يه موقعيت خيلي پيچيده

ولي ازدواج ما تموم شده است. من فقط مي خوام اين خرت و پرت ها از اينجا برن بيرون

همه اش رو مي برم

ممنون اي ول! مي دوني اين چيه؟

"بابي و جولز" فکر کنم نوار قديمي سکس مونه

اين ميره توي دسته ي موندني ها عزيزم

نه! مي ري به همه ي دوستات نشونش مي دي

واي! دختر 19 ساله ي لُخت! عجب هيکلي داري

سينه هامو ببين! چقدر بزرگ بودن

چون اون موقع که اين فيلم رو گرفتيم نه هفته بود تراويس رو باردار بودم

ولي نمي دونستم

براي همين هم داشتم مشروب مي خوردم آهان نکته ي جالبيه پس منم ممکنه الان حامله باشم

اين جا رو با دقت ببين اينجا داشتم روي تخت مي رقصيدم اوه، يه مردِ دونده

چه با نمک ديگه بسه

بعد از اين ديگه خيلي قاطي پاطي مي شه

خب هيچکي دلش نمي خواد همچين چيزيو ببينه نه

وقت خوردنه پيتزا

صبر کن. چي؟

خواهش مي کنم خودت مي دوني که مي خواي من الان اين کارو کنم

مي دوني يه جورايي

چقدر بامزه و شيرينه

اوه عزيزم اوه

اوه خداي من من پشت اون ميز غذا خوردم

جولز رو اذيت نکن

دوباره روشنش کردي؟ بس کن

نمي تونيم. خب پس ديگه بهش نگاه نکن

نمي تونم نگاه نکنم خداي من! داري چيکار مي کني؟

ما عاشق هم بوديم اُه

اُه تراويس شماها داريد چي مي بينيد؟

اخبار سريال

تلويزيون خراب شده

سريال

پيتزا رو زمينه

اُه عزيزم! خيلي غم انگيزه

چي؟

مي خوام آشغال ها رو ببرم بيرون

و اگه همسايه فکر کنه که من جذابم

من برنده مي شم

چي مي بَري؟

نمي دونم سوالهاي مسخره ات رو تموم کن

عزيزم، هيچ کسي قبل از ساعت 10 صبح اينجوري به خودش نمي رسه

هيس.هيس . هيس

آفرين! دوباره

مي دونم که پيش خودت فکر مي کني بانمکم

فقط نمي خواي بيانش کني خب من يه فکري دارم

عاليه لابد اصلا هم احمقانه نيست

هر شب سرِ ساعت 10 از پنجره ام بيرون رو نگاه مي کنم

و اگه چراغ ايوونت روشن باشه

اونوقت مي فهمم که اين يه نشون تا بهم بگي که من جذابم

ديگه لازم نيست توي روم بگي

روي موهات پره ماکارونيِ مونده است

اوه! يکي از موهام خوشش اومده

ساعت 10 مي بينمت پسر

چطور پيش رفت؟ اون يه آدم مزخرفه و موهاي منم بوي گَند گرفت

داري فيلم سِکسم رو مي بيني؟

آره ولي صداشو کم کردم تا عجيب نباشه

ولي بازم عجيبه

مي دوني چيه، من قبلا اينقدر جوون و باحال بودم، حالا هر شب

مي شينم روبروي اون آئينه لعنتي

با صورتم وَر ميرم

همه ي اون چيزي که مي بينم هم يه عالمه پيري که اومده سراغم

عزيزم تو مشکلي نداري. مشکل از اون آئينه مزخرفه

ببينو مالِ من اينجاست. همه ي صبح رو صرف اين کردم که

به خودم خيره نگاه مي کردم

بعدش گرسنه ام شد براي همين اومدم اينجا

وقتي که داشتم پيراشکي مي خوردم جوشامو خالي مي کردم بعضي از آئينه ها دوست آدم هستن

اون بزرگه که توي کمدم امروز گذاشت شلوار سفيد بپوشم و خودمو توش ببينم

ولي اين يکي نه اين يکي افتضاحه

خداي من چقدر روي چونه ام جوش دارم

چه شکلي شدم

خيلي وقتها فقط دلم مي خواد پَرتِش کنم بيرون

نکن بايد بکنم. يه موچين بهم بده

گيره ي سالاد ، يه چيزي بده

خب حالا کجا قراره اين همه خرت و پرت رو بذاريم؟

همه ي چيزاي ضروري مي مونن

بقيه همه...خب

کسي خيلي نمي ره اون پشت توي گاراژ، پس

پس به عنوان يه مَردِ بالغ ، تو فکر مي کني که ايده ي خوبيه اگه

اگه اين خرت و پرت هاي مزخرف رو اونجا انبارکني؟

آروم باش. مگه فکر مي کني يه موش چه بلايي مي تونه سرِ يه مخلوط کن بياره؟

اهم- هم اووه

عُمرن

پُفَکم! عجب، اين مالِ 15 سال پيشه

من براي اين نگهش داشتم چون دقيقا شبيه بروس ويليسه

احتمالا الان سه برابر قيمت معمولي اش مي ارزه

تراويس، بايد بخوريش

چي؟ نه بيا بخورش

پدر من هميشه منو مجبور مي کرد که همه چي بخورم

من يه دفعه چهار تا بسته کاکائو خوردم که سه تاشون هنوز تموم نشده

ولي من باهاش مشکلي ندارم چون بودن با پدرم برام خيلي مهمه

من به خاطر پدرم الان ايني هستم که مي بيني خب، خيلي کاره خوبيه پدر

ولي من هنوزم مي گم نه

بيا. يه بار. نه نه نه

واي! کاش من صندلي دوچرخه ات بودم

لاري

چيه؟ خوش مي گذره

تو هم يه تيکه بِپَرون اوه اوه اوه بگو ديگه! اوناهاش يه ورزشکار با حال

خيلي خب باشه

سلام عزيز خوشگلم! بيا پيش مامان

برو! برو! برو! برو نمي تونم

لاري برو ديگه

به به سلام لاري

مامان منظوربدي از حرفي که زدم نداشتم

نه .نه اينا واقعا اينا خيلي خوشگلَن

خب شايد اينکار بتونه کمک کنه

اگه ... آخ اوه

چقدر پوستم خنک شد و حال اومد

مي دوني چيه؟ تو يه آدم گستاخ مزخرفي

کي بود که زنش رو ترک کرد تا با دختراي جوون حال کنه؟

ولي جالبه برام وقتي خانم ها مي گن که من جذابم

منظورم اينه که از دور و بر 18 ساله تا

مثلا...خب تو چند سالته؟

خيلي خب به ديگه! لاري من پياده مي رم

توي دفتر مي بينمت. ببخشيد

حالا کدوم طرفي داريم مي ريم؟

مي خواي که من جلوتر راه برم تا بتوني بخ باسنم نگاه کني؟

فکر اينجاشو نکرده بودي مگه نه؟

وقته سکوته

داري چيکار مي کني؟

دارم دوربين رو مي آرم

مي دونستم پشيمون مي شم اگه بهت در مورد فيلم سکس جوز حرفي بزنم

فيلم سکس؟ اندي... نمي شه

بيا ديگه

گريسون فکر مي کنه که هديه ي الهي براي زنهاست

شرط مي بندم که فکر مي کنه ما فقط مي شينيم

و هر روز در موردش صحبت مي کنيم و به اين فکر مي کنيم که چيکار داره مي کنه

شرط مي بندم که فکر مي کنه همسر سابقش الان ناراحتِ براي از دست دادنش. آخي

ويويان بيچاره بهترين سالهاي عمرش رو صرفش کرد

عزيزم. شما با هم صميمي بوديد؟ خيلي صميمي

يه دفعه رفتم ازش آتل براي دستم بگيرم

گذاشت براي خودم نگهش دارم به نظر آدم خوبي مي آد

مي دوني چيه، چه خوبه بريم يه سري بهش بزنيم

مي خواي منو ببري اونجا تا ببينم تو از زن قبلي گريسون خوشگل تري يا نه؟ خب يعني، اگه خودت بخواي آره

کفشهاش خوبه، بلوزش قشنگه ، دامنش زشته

دامنش خوبه، تاپش قشنگه، کفشاش بد