릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"ลับสุดยอด - ศูนย์วิจัยสัตว์"
"ทดลองสัตว์อย่างลับๆ มาตั้งแต่ปี 1948"
โอเค
แจ๋ว
อะไรเนี่ย 020371 ยังไม่พร้อมอีกเหรอ
- ขอโทษครับ ผมคิดว่า... - คิดเรอะ คิดอะไร
เอาหมาไปโชว์ได้แล้ว
โทษนะเพื่อน
หมดเวลาเล่นแล้ว
ไปเถอะ
เรานำสัตว์ทดลองหมายเลข 020371...
มาฉีดด้วย...
ยาพัฒนาสมองลับสุดยอด
ตัวยานี้...
บวกกับการอบรมตลอด 24...
ได้สร้างสัตว์ตัวอย่าง...
ไม่เหมือนสัตว์ใดๆ ในโลก
ไอคิวของมันสูงกว่า...
คนธรรมดาซะอีก
เรียนรู้การฝึกฝนได้ในไม่กี่วินาที
ท่านทั้งหลาย...
เชิญพบกับ...
อนาคต
ผมชื่อไบรอัน แม็คเกร็กเกอร์
อยู่ที่พอร์เทอร์สเบิร์ก, สก็อตแลนด์ อยู่มาจนป่านนี้
ผมเป็นหัวหน้าทีมฟุตบอล พอร์เทอร์สเบิร์ก พอร์ทสเมน
4 ปีมานี้ เราชนะไปแค่ 2 เกม
ชนะครั้งล่าสุดเมื่อ 3 ปีก่อน
แต่ใช่ว่าจะชนะบ่อยนะ
นี่คืออเล็กซ์ ฟูต
สุดยอดเด็กปั้นของพอร์เทอร์สเบิร์ก
เผลอๆ ระดับสหราชอาณาจักรด้วยซ้ำ
แถมยังเป็นเพื่อนรักผมด้วย
ประตูนั้นทำให้เขาได้ไปค้าแข้ง หาเงินก้อนโตกับทีมในลอนดอน
เราจากกันไม่ดีสักเท่าไหร่
มิตรภาพของเราเลยจบไม่ค่อยจะดีนัก
จะว่าไปแล้วก็น่าช็อคนะครับ
คล้ายๆ กับถูกฟ้าผ่าจังๆ
ว่าไปแล้วก็ผ่าจริงๆ นั่นแหละ
ผมช็อคสนิท ไม่ได้เล่นสำนวนด้วย
ว่ากันว่าฟ้าไม่เคยผ่าใครซ้ำสอง
แต่ผมก็เชื่อไม่ลงเท่าไหร่
เพราะนี่เป็นเรื่องราวของครั้งที่สอง...
ที่ผมถูกฟ้าผ่าจนได้
แต่ไม่ใช่ฟ้าผ่าจริงๆ นะครับ
ช็อคคนละอย่างกันก็จริง
แต่เชื่อผมสิ มันมีพลังเหลือร้าย...
จนเปลี่ยนชีวิตผมไปเลย
"พอร์เทอร์สเบิร์ก 50 ไมล์"
เร็วแองกัส ส่งมาเลย
ทางนี้ ฉันว่าง
ขอเตะหน่อยสิ
"ปั๊มฟรีด้อม"
"เอาน้ำมันเราไปได้ แต่เอาอิสรภาพเราไปไม่ได้"
เตะเลย
ไปเลย นั่นแหละ แย่งมา
"โรงแรมสควีลลิ่ง ชีพ"
- ทำไมเหม็นแบบนี้ - แซ็ค
จริงนะ คุณไม่ได้กลิ่นรึไง
กลิ่นเหมือนคนที่สนามบินเลย
ทำใจหน่อยนะ
คิดว่าทำเพื่อแม่เธอละกัน
พูดยังกะรู้จักแม่ผมแน่ะ
คุณไม่รู้จักสักนิด
ไปเถอะ
- พวกสก็อตแลนด์ - มาเถอะ
- ไบรอันมาแล้ว - ไบรอัน
ฉันมาคิดๆ ดู นายน่าจะให้ฉัน...
นายมือนิ่งที่สุดในทีม
ครั้งนี้เอาฝาเลนส์ออกด้วยล่ะ
ถ่ายความพ่ายแพ้อีกแล้ว
ยิง 24 ประตู
ส่ง 41 ลูก
3 แชมป์
1 ฟูต
ฟูต โคโลญจน์เพื่อบุรุษ
เผยกลิ่นรัญจวนใจ
ที่นี่เล่นแต่กีฬานี้รึไงเนี่ย
นี่กีฬาระดับโลกเชียวนะ
โลกที่ 3 ละไม่ว่า
ถ้าพวกอเมริกันเล่นเก่ง คงไม่โวยหรอกมั้ง
ขอโทษที่กวนใจค่ะ คุณ...
เพื่อนๆ เรียกผมว่าน็อกซ์
เรามาหาไบรอัน แม็คเกร็กเกอร์ค่ะ
เขาอยู่มั้ยคะ
คุณเพิ่งพลาดไปเขาไปเองครับ เขาไปแข่งบอล
ในวันทำงานเนี่ยนะ
เมื่อก่อนเตะทุกวัน ได้ดูทีมพอร์ทสเมนถือเป็นบุญ
- จนทีมเริ่มแพ้ติดต่อกัน - ติดกันกี่เกมเหรอ
59 นัด
ห่วยโคตร
มันก็จริง
เดี๋ยวผมบอกเขาให้ก็ได้ครับ
ขอบคุณค่ะ แต่ฉันว่าเรื่องนี้...
คุณแม็คเกร็กเกอร์ต้องได้ยินกับหูค่ะ
ไรท์, วอลเทอร์ส
เรา...
มาเล่นให้มันแล้วๆ เถอะ
มานี่
สู้ตาย
- ทางนี้ - ด้านนี้
- อะไร - คุณผลักเขา
"พอร์เทอร์สเบิร์ก 0 - ล็อคเนส 2"
ฟาวล์ ฟาวล์เห็นๆ
ตาบอดรึไงวะ
ผมถามคุณ หูหนวกอีกต่างหาก
โอเค ร็อบ ผมขอเตือนนะ
ตาบอดจริงๆ ด้วย ดูนะๆ
นี่บ๊อบ
นี่ร็อบ ผมแรนดี้
จะใครก็ช่าง ถ้าไม่อยากมีปัญหา
เย็นไว้หน่อยก็ดีนะคุณ
งั้นลองคิดซิว่า คุณเอาแว่นยายคุณไปไว้ไหน
ไอ้คนหูหนวกตาฝ้าฟางบ้าใบ้ไร้สติ
ได้เลย ใบแดง เอาไปทั้งทีมเลย
อย่าตีกัน ไม่เอาน่า
- แยกๆ ไม่เอา พอที - ไม่เอาน่า
นี่มันลิงชัดๆ
ไบรอัน แม็คเกร็กเกอร์
คนนี้เนี่ยนะ
คุณแม็คเกร็กเกอร์ ฉันเวโรนิก้า แม็ทธิวส์
ฉันเป็นทนาย
ทำงานให้กรมประชาสงเคราะห์ ในนิวยอร์ก
- นิวยอร์กในอเมริกาน่ะเหรอ - เปล่า ในออสเตรเลียน่ะ
แซ็คคารี ไปรอในรถได้มั้ย
คุณพอมีที่...
ที่คุยกันตามลำพังมั้ยคะ
งั้นตามสบายเลยนะครับ
- เอาเลยแพทริก - ฉันว่าง
แองกัส ทางนี้
รู้ผลแล้วสินะ
อีกครั้งที่เราชนะ นายแพ้
แล้วเจอกัน ไอ้เจ๋อ
อ้าว ลูกบอลฉันล่ะ
ไม่รู้ว่ะ ทำไมล่ะ
คุณแม็คเกร็กเกอร์
แม่แซ็คเพิ่งเสียน่ะค่ะ
เธอไม่ได้แต่งงาน และไม่มีทายาทดูแลลูกค่ะ
เธอได้เขียนพินัยกรรม...
ให้เขาอยู่กับพ่อตามสายเลือดค่ะ
โทษนะ ไม่เกี่ยวกับผมนี่นา
คุณจำแมรี่ แอนน์ คอนนอลลี่ได้มั้ย
แมรี่ แอนน์ คอนนอลลี่
จำได้ครับ
เดี๋ยวนะ แต่ผมไม่ได้เจอเธอ มา 13 ปีแล้ว
ค่ะ แซ็ค...
เขา 12 ปีครึ่งค่ะ
เดี๋ยว ใครบอกคุณเนี่ย
เขาบอกเหรอ เด็กบอกคุณเหรอ
เปล่า เธอบอก
ว่าไง เพื่อน
เล่นกันมั้ย
ได้เลย
นั่ง
ขอมือ
ฉลาดแฮะ บวกเลขเป็นมั้ย
2 บวก 1 เป็นเท่าไหร่
อยากเล่นอีกหน่อยเหรอ
แจ๋ว
"ฉันอยากจะให้คุณทั้ง 2 เจอกันมาก"
"ช่วยทำตามคำขอด้วย"
"ลูกฉันอยู่เพียงลำพัง"
"เขาต้องการคุณ"
"แมรี่ แอนน์"
เหลือเชื่อจริงๆ ให้มันทำใหม่ซิ
ให้มันทำใหม่ซิ
- ขอร้อง - ได้ พูดช้าๆ ก็หมดเรื่อง
มันจะไปไหนน่ะ
มันคงอยากเล่น
เรื่องนี้คงต้องใช้เวลาหน่อย
คงไม่มีหลักประกัน ว่ามันจะเพอร์เฟ็คท์...
สำหรับพวกคุณ
แหงล่ะ มันต้องไม่เพอร์เฟ็คท์อยู่แล้ว
ดูสิ ผมไม่ใช่พ่อคน
- อ้าว ไหนเธอว่า... - เปล่า ไม่ใช่ยังงั้น
ฉันไม่ได้หมายความยังงั้น
- งั้นหมายความยังไง - หมายความว่า...
เรื่องนี้มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
จะใหญ่หรือเล็ก เขาก็ลูกนายนี่นา
เอ่อก็...
นายดูสิ
คุณแม็คเกร็กเกอร์
ฟังหน่อย นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะคะ
- เก่งแฮะ - ใช่
ถ่ายรึยัง ถ่ายไว้แล้วนะ
เก่งมาก
รกซะไม่มี
อ้าว นี่ไม่ใช่พระราชวังบัคกิ้งแฮมนี่นา
แต่ฉันมีห้องว่างอยู่ด้านหลัง
ฉันยกให้เป็นห้องเธอละกัน
อ้อใช่
ตู้เสื้อผ้านี่นา
เดี๋ยวผมเก็บของพวกนี้ออก
แล้วหาเตียงมาให้
ระหว่างนี้ ไปนอนห้องฉันก่อน
ฉันนอนโซฟาก็ได้
ไปกันเถอะ ไอ้หนู
ผมว่ามันไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่นะ
ไม่มีปาฏิหาริย์ชั่วข้ามคืนหรอกค่ะ
ผมเอ่อ...
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.