Rogue One: A Star Wars Story

"Rogue One: A Star Wars Story (2016)"

遠い昔 はるか彼方の銀河系で....

- ママ - 分かってるわ

ジーン 荷物をまとめるんだ 直ぐに

ハロー

ソウ ライラよ

バレたわ

ヤツが来る

すべきことは分かってるな

ジーン こっちへ

よく聞くんだ 何が起ころうと

全てお前を守るためだ

分かったか？

分かったわ

- 愛してるよ スターダスト - 私もよ パパ

ゲイレン

行くんだ

ジーン

行先は分かってるわね？

フォースを信じて

捜したぞ ゲイレン 農場とはな

お前らしくないな

静かに暮らしたい

お前ひとりのようだが

ライラが死んでからはそうだ

あぁ

そうなのか

それはお気の毒に

家を調べろ！

了解

何が望みだ？

作業が停滞している 戻って貰おう

いやだ クレニック

銀河の平和と安全の確保という

偉業の達成まであと一歩だ

お前は平和と殺戮を 混同している

私が？

お前にも協力してもらう

協力できない

以前の俺とは違うんだ

記憶が飛んでしまうんだ

ちょっとした事でも

ゲイレン

お前は素晴らしい科学者だが 嘘は下手だな

努力は認めよう だが見ろ

ライラが死から蘇ったぞ 奇跡だ

止まれ！

ライラ 揉め事は起こしたくない

彼は連れて行かせないわ

勿論そんな事はしないさ 彼を引き離すなんて

みんな一緒に来るんだ お前も 子供も

- 快適な暮らしを約束する - 人質としてね

帝国の英雄としてだ

ライラ

下ろすんだ

よく考えろ

- お前は必ず負ける - やれ

ライラ！

ライラ！

子供がいるはずだ

捜し出せ！

やぁ

こっちへ

おいで

長い旅が始まるぞ

ROGUE ONE

セキュリティーチェック セルブロック 4227

- 俺はもう行くぞ - 急いで来たんだ

船に戻らないと

- 一緒に来るんだ - ジェダにか？

置いてかれてしまう

落ち着け ジェダの情報があるんだろ？ 教えろ

帝国の貨物パイロットが きのう亡命した

彼の話だと 帝国軍は 何か武器を造っているらしい

カイバークリスタルが どうとか言ってた

どんな武器だ？

- いいか もう行かないと - どんな武器だ？

プラネットキラー 奴はそう言ってた

プラネットキラー？

エルソとかいうやつが 彼を送ったらしい

- ソウの古い友人だ - ゲイレン・エルソ？

- そうなのか？ - 知らん でもソウを探してた

- 他に誰かこのことを？ - 分からん

もう全部オジャンだ

ソウの言ったとおりだ そこらじゅうスパイだらけだ

何事だ？

持ち物を見せろ

もちろん 手袋はどこかな

ノー

なんてことを

９地区でトルーパーがやられた

気は確かか？

もう逃げられない どうしよう...

道を空けろ どけ！どくんだ！

落ち着け 落ち着くんだ

大丈夫だ

彼か？

想像してたのと

少し違うな

あんたがソウ・ゲレラ？

ソウ・ゲレラ じゃない？

じゃあお互い時間の無駄だ

ソウ・ゲレラに話があるんだ 手遅れになる前に

ジェダシティに行かないと

緊急の用件なんだ

おい！

味方なんだ 制服は違うけど…

ソウ・ゲレラに話を... 話をさせてくれ

どうした？

さあ 誰か乗せるんじゃないか？

これで全員だ

- クリア - ハリク！

- リアナ・ハリク！ - 彼女だ

逃がしてやる

ヘイ！俺も頼む

おめでとう あなたは救出されました

抵抗はしないでください

LU-28 保守レベル４に連絡

名前はリアナ・ハリク 間違いないか？

無許可の武器所持 帝国文書の偽造

暴行、脱獄そして 公務執行妨害…

帝国が君の正体を知ったら どうなると思う？ ジーン・エルソ

君の本名だな？

ジーン・エルソ ゲイレン・エルソの娘

彼は帝国の武器開発研究者だったな

どういう事？

再出発の機会を与えます

きっと我々の役に立つでしょう

彼は情報局の カシアン・アンダー大尉

父親と最後に連絡をとったのは？

１５年前よ

その間彼はどこに？

死んだと思うことにしているの そのほうが楽だから

帝国の手先でいるよりは 死んだほうがマシということ？

- 政治の話には興味ないわ - なるほど では…

ソウ・ゲレラと最後に連絡を 取ったのはいつかね？

ずっと前よ

じゃあ彼とは面識があるんだな

彼も君になら会うかもしれない

時間がないんだよ、お嬢さん だから話がなければ

元いた所へ返すまでだ

ソウ・ゲレラは幼い私を 救い 育ててくれた

でも今どこにいるか本当に知らないの 何年も会ってないわ

彼を見つけるのは大した問題じゃない

生きて会合の席につくための案内役だ

あなた達 反乱軍ね？

そうよ でも彼は過激派

反乱軍から離脱して 自分達だけで戦っています

彼の武装が同盟に大きな問題を 引き起こしました

今は壊れた信頼を修復するしか 選択肢がありません

この事と父に何の関係が？

ジェダに帝国の亡命者がいる パイロットだ

彼はソウ・ゲレラに匿われていて

帝国が惑星全体を破壊する力を持つ 武器を作っていると言っている

そのパイロットを送ったのが 君の父親だ

武器の完成を阻止する必要がある

アンダー大尉の任務はそのパイロットの話を 確認して、もし可能なら父上を見つけること

父上はこの超兵器開発の 重要人物なの

状況の重大さとあなたとの経緯を 考えると ソウの協力を仰ぎ

父上を捜し出して連れ戻し 元老院での証言も希望が持てる

私は？

自由を保障します

アンダー大尉

私はK-2SO

再プログラムされた帝国ドロイドです

覚えてるわ

理事会が我々と一緒にジェダへ 派遣するものと理解しています

どうやらそう

いい案とは思えません

カシアンも同じでしょう

私の専門は戦略分析だけです

ゲイレン・エルソは 帝国の武器プログラムの要だ

さっきの話は忘れろ 救出は無しだ

彼を見つけて 殺すんだ

すぐにその場で

Ｋ２は知ってるな

愛敬があるわ

思った事を全部喋る

再プログラムの副作用だ

なぜ彼女だけブラスターを？

- 何だって？ - 使い方は知ってるわ

それが怖いんだ よこせ

ジェダに行くのよ 戦闘区域に

そういうことじゃない

- どこで手に入れた？ - 見つけたのよ

その答えは漠然として 説得力がありません

信用しないの？

持たせておくのですか？

あなたが撃たれる可能性は 考えました？

- 高いですよ - さあ行くぞ

とても高い

虚偽！

欺瞞！

見せろ

ボーディ・ロック 貨物パイロット

- 地元の少年だな？ - ・・・

聞こえたぞ

彼に捕まったんじゃない 自分から来たんだ

亡命したんだ

毎日毎日 嘘だらけだ