Stumptown

‫آنچه در "استامپتون" گذشت...

‫الان نرو.

‫چندنفر میخوان ببیننت.

‫کیا؟ ‫خانوادت.

‫منتظرت بودیم.

‫خیلی خب, "حالا که 21 سال دارم, ‫چه کارهایی میخوام انجام بدم"

‫میخواد با دختری قرار بزاری؟

‫چی؟ نه!

‫این همه راه میخوای بری لس آنجلس, ‫تا ماشینی رو ببینی؟

‫وقتی بچه بودم, ‫پدرم یکی درست مثل این داشت.

‫خب, نظرت چیه؟

‫به من اعتماد کن, عاشق اینجا میشی.

‫بیخیال.

‫لس آنجلس مضخرفه و منم میرم خونه.

‫چونکه؟ ‫چونکه. ماشین اصلی پدرم هست.

‫همیشه میگفتی اگر یه موقع ‫پدرت رو پیدا کنی.

‫بالاخره بتونی به قضیه خاتمه بدی.

‫خب, اینم فرصتی که میخواستی.

‫گری.

‫اوکی, فکر کنم کارم اینجا تمامه.

‫آماده ای بریم خونه؟

‫واقعا باید با اون آشغال می اومدی ‫به لس آنجلس؟

‫آخه, کی تایر یدک پنچر داره؟

‫من یه تایر سالم دارم, اوکی؟

‫هنوز نمیدونم کجا بزارمش.

‫درسته, خوبه.

‫اره, اینجا جهنمه.

‫بیخیال, ما در یک ماجراجویی هستیم.

‫کشف مکان های جدید.

‫فقط یک تخت خواب داره.

‫اره, همین خالی داشتن.

‫اما هی, جهنم مینی بار هم داره.

‫خیلی خب, رسما ویسکی تمام شد.

‫ممم.

‫شاید تلویزیون چیزی داشته باشه.

‫اره.

‫اوه, سلام, سلام پسر بزرگ.

‫کسی لوله کش خبر کرده بود؟

‫حتی پورن های "یوکای" هم کسل کننده هستن.

‫مشکل از کجاست؟

‫اون الان ... ‫اره فکر کنم.

‫پس چرا دختره ...

‫اره, باید... باید از خودش بپرسی.

‫لوله های من همه گرفتن.

‫ممم. ‫فقط میگم ...

‫میتونیم...

‫یک بار صدبار نمیشه؟ ‫بیخیال.

‫هر دو عاقل بالغ, ‫روی یه تخت کوچک...

‫هیچکس اینطرفا ما رو نمی شناسه.

‫توی یوکای قانونی نیست.

‫مشکلش بزرگه. ‫ممکنه کمی طول بکشه.

‫کل شب فرصت هست.

‫از طرف دیگه ... ‫اره, فردا می بینمت.

‫اوکی, بیا بخوابیم.

‫بازوهای قوی داری.

‫میتونم با آچارفرانسه کار کنم.

‫نشونم بده, با آچارفرانسه کار کن.

‫اره, کار میکنم. بهم نمیگن ...

‫هی, دکس, میشه....

‫اره, حله.

‫یه چیز بزرگ دارم ....

‫خیلی خب, شب بخیر.

‫ممم, شب بخیر.

‫منتظرت بودم.

‫پیک پیترا.... ‫با سوسیس گوشت اضافه.

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@

‫خب, لس آنجلس چه طور بود؟

‫خب, علاوه بر اینکه مولوتو شدیم .... ‫(مولوتو = بمب آتشی)

‫ماشین جدید خریدیم...

‫به بازیگر روم اسلحه کشید ....

‫فهمیدم برادر ناتنی دارم.....

‫آنچنان هم خبری نبود, نه؟

‫درسته. ‫دلپذیر.

‫راه برگشت چه طور بود؟

‫طولانی. ‫اون ... اون سواری بود ...

‫هی, اون, یارو ارتشی نیست؟

‫اره, اره, ارباب رجوع من بود...

‫پس, شما, دختر عموی جرمی هستید؟

‫کارت بیرون از بار هست؟

‫چرا اینجاییم؟

‫اگر دکس نبود؟

‫هیچوقت نمیدونستم خانواده واقعیم کی هست.

‫تو کی هستی.

‫بهش به فرصت بده.

‫امی سابقه داره.

‫به همین خاطر فکر میکنن, کار اون بوده.

‫بیشترش چیزهای جرئی هست,

‫به جزء اتهام دزدی مسلحانه.

‫اوه, اوکی. ‫اینکارو انجام ندادم.

‫چندسال قبل, ‫همسر سابقش اونو برد مشروب فروشی.

‫اون توی ماشین منتظر موند.

‫چند دقیقه بعد, با یه کیسه پر پول برمیگرده

‫به همراه اسلحه پدرش.

‫اوه, به نظر حافظه.

‫اونو لو دادم, اما پلیس هنوز به من اتهام میزنه

‫چونکه سیستم خرابه.

‫دادخواستی رو قبول کرد.

‫پس, طبق مدارک ضبط شده,

‫شما متهم به جرم خشونت آمیزی هستید.

‫گفتم, سیستم خرابه.

‫و شما ... شما برای جرم دیگه ای ‫دستگیر شدید؟

‫یه یارو مسنی, هفته قبل کتک ‫خورد و ازش دزدی شد,

‫فکر میکنن کار امی بوده.

‫جرمی, هدف چیه؟

‫فقط یه فرصت بهش بده.

‫ببین ... اون همه کارش درسته.

‫پیرو تمام قوانین بوده, ترک کرده,

‫حالا میخوان دختراش رو بگیرن.

‫این سارا هست, اینم اولیو.

‫میخوای بچه هات رو دوباره ببینی؟

‫میخوای بچه هات رو دوباره ببینی؟

‫بعد از اینکه دستگیر شد, ‫حضانت بچه هاش رو ازش گرفتن.

‫حالا هم توی سرپرستی هستن.

‫اولیو با آدم های جدید خوب تا نمیکنه.

‫خیلی طول کشید تا به من نزدیک بشه.

‫پس, تو , میخوای کمک کنم....

‫بچه هاش رو برگردونه؟

‫نمیخوام دوباره تاریخ تکرار بشه.

‫آخه, اگر منم از مادرم ‫گرفته نشده بودم ....

‫من مثل مادرت نیستم.

‫اون خودش قربانی بود.

‫تو اینکارو انجام ندادی!

‫باور نمیکنن.

‫بچه هام رو گرفتن.

‫بچه هام رو گرفتن!

‫بچه هام رو گرفتن!

‫بچه هام رو گرفتن!

‫دکس.

‫دکس.

‫خوبی؟

‫خوبم, خوبم.

‫ام .... , میتونی کمکمون کنی؟

‫من ...

‫اره, باید ... باید برم.

‫بچه هام رو گرفتن!

‫آق.

‫آه...

‫ممم.

‫بیخیال.

‫قربان حالا غیرمبارزها رو ‫بازجویی می کنیم؟

‫هجیرا عباسی.

‫ما بر این باور هستیم, همسرش رهبر

‫یک سلول شورشی هست.

‫اونو آدم بده نمیکنه.

‫آدم خوبه هم نمیکنش.

‫آق....

‫هجیرا عباسی.

‫ما بر این باور هستیم, همسرش رهبر

‫آه...

‫دو روز قبل, یه انبار مهمات ما ‫مورد حمله قرار گرفت.

‫شورشیان با مواد منفجره رو ربودند.

‫فکر میکنی کار همسرش بوده؟

‫مارساک فکر میکنه, اونا امشب از مواد منفجربه استفاده میکنن. ‫(مارساک = فرمانده نیرو ویژه دریایی ایالات متحده آمریکا)

‫پس همسرش رو پیدا کن.

‫دنبالش هستیم.

‫اون غیرنظامیه, اون غیرنظامیه.

‫کسی که ممکنه چیزی بدونه.

‫همسرش رو پیدا کن....

‫یک ساعت برای جلوگیری از ‫این حمله وقت داریم.

‫شاید دو ساعت.

‫بحرفش بیار.

‫اون غیرنظامیه.

‫پریوس, بحرفش بیار.

‫بچه هام رو گرفتن! ‫بحرفش بیار.

‫یک ساعت برای جلوگیری از ‫این حمله وقت داریم.

‫پس همسرش رو پیدا کن.

‫بحرفش بیار.

‫اون غیرنظامیه. ‫بحرفش بیار, پریوس.

‫فکر میکنه کار همسرش بوده؟ ‫بچه هام رو گرفتن!

‫بچه هام رو بیار!

‫بعد چیزی که میخوای رو بهت میگم.

‫آه!

‫بس کن!

‫هی.

‫هی.

‫آه, تو خوبی؟

‫مم-هممم, خوبم.

‫میتونم بیام داخل؟

‫الان یه جورایی سرم شلوغه ....

‫دکس.

‫گری؟

‫میام داخل.

‫ببخشید.

‫واو.

‫میدونم.

‫هی, خوبه انسل اینجا نبود, درسته؟

‫اگر انسل اینجا بود, ‫این اتفاق نمی افتاد.

‫تا اینجا نمیکشید.

‫چیزی هست بخوای دربارش صحبت کنی؟

‫نوچ, چیزی نیست.

‫هی, چرا اون مورد رو رها کردی؟

‫یارو جرمی گفت گذاشتی رفتی.

‫اوکی, اون ... اون ربطی به ‫این قضیه نداره, باشه؟

‫به نظرم داره.

‫فقط شرمنده هستم, باشه؟

‫هی.

‫میدونی هرچی که داری, میکشی,

‫میتونی با من صحبت کنی, درسته؟

‫من, نمیدونم از کجا شروع کنم.

‫از فرار از این قضیه