Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ترجمة سندس
(الحلقة (12 "هيون سو ليس شخصاً سيئاً"
سأنام قبلك، لا تنسَ تناول دوائك قبل أن تنام
.بيك هي سونغ
.أمي
ماذا تفعلين في المنزل؟
ماذا تفعل بحق السماء؟
.هذه لم تكن غلطتي
...لقد قفز أمام سيارتي فجأة
.ولم أتمكن من الاتصال بوالدي
وبالتالي؟
...هل أنت
...سوف
...تدفنه
هنا؟
أي خيار آخر لدي؟
ماذا؟
.أمي
هل فتشتِ في أغراضي؟
.سنتحدث لاحقاً
.حالياً. عودي إلى الداخل يا أمي
.أنت مبللة تماماً من المطر
...هي سونغ
.أنتَ تخيفني
.أنا خائفة
.لا يمكنني التعامل معك بعد الآن
...لماذا
كان عليكِ أن تكوني في المنزل؟
.كل شخص لديه سر
الحلقة 12
،أثناء ذلك
،هناك أشخاص يعرفون هذا السر
.وهناك أشخاص يرغبون باكتشافه
.واحد
.اثنان
.أتسائل إن كان يجب أن أشملكِ في هذا أيضاً
.سيدتي
هل أنتِ حقاً لا تجيدين قراءة الشفاه؟
،إن واصلتِ النظر بعيداً عندما أتحدث إليكِ
.فهذا سيشعرني بالإنزعاج
...هل
...أخبرتِ أحد قط
عن عائلتنا؟
.لم أخبر أي أحد
.لا يوجد أحد لأخبره
هل يمكنني الوثوق بكِ حقاً؟
.عثرتُ على هذا في سيارة هي سونغ
مكالمة واردة
مرحباً؟ - هل فقدت عقلك؟ -
أين مالي؟
من أنت؟
.أنتَ لستَ بيك هي سونغ
.هي سونغ لا يمكنه الرد على الهاتف الآن
أنا والده، إلى من أتحدث؟
.هي سونغ مدين لي بالمال
.التقيتُ به مرة لأعطيه المال
المال من أجل ماذا؟
.هي سونغ على ما يبدو طلب منه العثور على شخص من أجله
غير ممكن، هل كانت دو هاي سو؟
.ربما
هل يعلم يوم سانغ تشول عن حالة هي سونغ؟
.كلا، إنه لا يعلم، أخبرته أن هي سونغ ذهب للدراسة في الخارج
ماذا إذاً؟
هل قلت له أن يتدبر أمر هيون سو؟
هل فقدتَ عقلك؟
...هيون سو
.يستمر بالتنقيب في الأمور
.إن لم نفعل شيئاً حياتنا قد تتدمر
.لم يكن لدي خيار آخر
رغم ذلك، كيف يمكنك ذلك؟
.لا يوجد حل وسط بالنسبة لنا
.إما أن يعيش هيون سو أو نعيش نحن
.سيتعين على أحد الطرفين أن يخسر كل شيء
هل أنت هنا وحدك؟ - لماذا؟ -
هل ستؤذياني لأنني هنا بمفردي؟
ماذا؟
.هذا هو اليوم الذي سنعتقل فيه دو هيون سو سيء السمعة
.ربما كان يجب أن أحضر معي قوات الدعم
.سيدي
هل يمكنني الحصول على كوب من القهوة؟
.سيد دو هيون سو، أنتَ كنتَ مخبرنا
.لذا أولاً وقبل كل شيء، اسمح لي أن أبدأ بشكرك
.شكراً لإخبارنا بما عرفته
.أنا واثق أن ذلك لم يكن سهلاً
،بفضلك
.تمكنا من التخلص من عصابة يوم سانغ تشول
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات حول شريك دو مين سوك؟
.كلا
...لم تسر الأمور كما هو مخطط
.لأنه اكتشف أمر التنصت عليه
.يجب أن تسأل يوم سانغ تشول نفسه
،الآن، كمحقق شرطة
.لدي سؤال لك بصفتك مجرم مطلوب للعدالة
.دو هيون سو
في عام 2002، أنتَ قتلت كوون سيونغ بوك .رئيس عمال قرية جاكيونقري
لماذا قتلته؟
هل أنتَ متأكد؟
هل أنتَ متأكد أن المحققة تشا تعرف كل شيء؟
.المحققة... المحققة تشا
.لقد غادر
ماذا؟
.دو هيون سو غادر
المحققة تشا جي وون
لماذا تريدين الاتصال بها؟
.أعطني الهاتف - .كلا. لا أستطيع -
إلى أين تذهبين؟ ما الذي تحاولين فعله؟
.سأسلم نفسي
.أنا واثق أنه كان لديك دافع لقتله
لماذا قتلته؟
...لم يكن لديّ - .لم يكن هو -
ماذا؟
ألم تتفقا يا رفاق حول ما ستقولانه حتى الآن؟
.لم يكن لدي دافع
.في الساعة السابعة من صباح يوم 30 أغسطس 2002
،كوون سيونغ بوك، رئيس عمال قرية جاكيونقري
.وُجد ميتاً بداخل مستودعه
.شريانه السباتي قُطع بسلاح حاد
.ومات بسبب النزيف الغزير
.عثرت الشرطة على آثار للعنف الجسدي
،وبالقرب من الجثة
...كان هناك زر من زي مدرسي
.لطالب من مدرسة سوجين الثانوية
.ابتعد. تنحَ جانباً
.أولاً. يجب أن تسترخي. أرجوكِ يا هاي سو
.أريد تحمل المسؤولية عما فعلته
من أنت لتمنعني؟
.هذا بين هيون سو والمحققة تشا
.لن تتمكني من حل أي شيء بفعل هذا
...إن أردتِ تسليم نفسكِ
،لأنكِ تشعرين بالذنب بسبب ما فعلته
.لن أمنعكِ
أشعر بالذنب"؟"
لماذا سأشعر بالذنب؟
بعد ما فعله بـ هيون سو؟
!تعال إلى هنا! تعال إلى هنا
!ابتعدوا! إنه هنا
!تعال إلى هنا
.لقد أخذ هيون سو لطقوس طرد الأرواح الشريرة كل يوم تقريباً
.أخبر الناس أن هيون سو كان ممسوساً بشبح والدنا
...جمع كل القرويين الغاضبين
.وجعلهم يفرغون غضبهم على هيون سو
.كان عمره 18 عاماً فحسب في ذلك الوقت
...في نهاية المطاف، هيون سو بدأ يصدق حقاً
.أنه كان ممسوساً
هيون سو، ما الخطب؟
.هيون سو
.أختي - نعم؟ -
.يمكنني رؤية والدنا
ماذا؟
.إنه يستمر بالتحدث معي من هناك
.هيون سو
.أنت مخطئ، لا يوجد أحد هناك
.رئيس عمال القرية كان محقاً
.سينتهي بي الأمر مثل أبي
.كيم موجين
.أنت مثلهم
.أنت مثلهم فحسب
...لقد أدرت ظهرك لـ هيون سو
.كالآخرين تماماً
...لا أحد في تلك القرية التي اجتاحها الشيطان دو مين سوك
.بريء فيما يتعلق بـ هيون سو
.أنتِ محقة
.أنتِ محقة تماماً
،فيما تحول الجميع إلى شياطين
.هيون سو وحده بقي إنساناً
،دو هيون سو، المشتبه به الرئيسي
.هرب ليلاً من موقع الحادث
...لقد أحرق منزله وأزال كل آثاره
.بما في ذلك بصمات أصابعه والصور
.كل هذا حدث عندما كان يبلغ 18 عاماً
،رغم ذلك
...لماذا ألقى سلاح الجريمة بالقرب من مجرى الماء
حيث يمكن العثور عليه بسهولة؟
...و
"...في حقيبة الكتب المدرسية حيث اسم "دو هيون سو
مكتوب بشكل واضح على كل شيء؟
.كما لو أنه أراد أن يُعثر عليها
.لقد وجدتُ شيئاً مثيراً للاهتمام في إفادة أحد الشهود
،الجميع قالوا أن دو هيون سو كان أكثر من قادر على فعل ذلك
...لكن شخص واحد
.قال أنه لن يفعل ذلك أبداً
...هذا الشخص كان
.أنا قتلته
...أنا
.قتلته
.شكراً لك على القهوة
.يا سيد بيك هي سونغ
.هذا مقابل القهوة
!سيدي
هل ستغادر فحسب؟
لماذا؟ هل ترغبين بدعوتي للفطور أيضاً؟
ما الذي يعنيه هذا؟
...ما الذي تهدف إليه بالمغادرة هكذا
وحسب؟
.أنا لستُ غبياً
.أنتِ قلتِ أن دو هيون سو بريء، لكنكِ لن تعطي تفاصيل أكثر
.والسبب واضح
...مأساة أخ وأخت شابين
.أصبحا عدواً للعالم بين عشية وضحاها
.أنا لا أريد الخوض في هذا أيضاً
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.