Poppies Are Also Flowers

Américain.

Je parle aussi américain.

Que voulez-vous ?

Vous souhaiter longue vie. Et parler affaires.

La durée de la vie d'un homme dépend de ses affaires.

Ma proposition augmentera votre richesse.

J'y crois avec ferveur.

Allah appréciera votre ferveur.

J'écouterai votre proposition.

J'achète la récolte.

Quelle récolte ?

La récolte d'opium que vous vendez chaque année

aux étrangers venus d'outremer.

Mais vous savez que la culture du pavot et la production d'opium

sont illicites dans ce pays.

Cela ne devient illicite que quand on est découvert.

Comment savoir que vous n'êtes pas de la gendarmerie iranienne ?

Regardez.

Vous voyez des hommes armés ?

Que pourraient faire six étrangers parmi toutes ces tribus ?

Ceux avec lesquels nous faisons affaire

arriveront demain.

On les connaît depuis des années. Je ne peux pas rompre nos liens.

A moins...

- A moins... - Combien ?

340 g d'or pur le kilo.

Ils vous abusent.

Je vous offre 450 g

d'or pur par kilo d'opium.

La vraie valeur.

Bande de voleurs ! En abusant de moi, ils ont rompu nos liens.

Vous avez dit...

450 ?

Benson au convoi... Surveillez les montagnes.

Ici camion 1. D'accord, M. Benson...

On ouvre l'oeil.

J'ai parlé avec tous les parrains, d'ici à la Sicile.

Aucun dissident parmi nous.

- Jusque-là. - Seul un fou a pu faire ça.

On ne sait pas encore qui c'est.

Ils ont acheté avant que mes gars arrivent.

On les a traqués, on a attaqué. On en a pris un vivant.

Un Américain.

- Un certain Benson. - Et la cargaison ?

Elle a disparu ?

Comme il a dit.

Elle a été piégée. Et détruite.

Je sais ce que vous pensez.

Mais c'est injustifié.

On a gardé l'or.

- Reprenez votre mise. - Non, Markos.

On a donné un million pour une tonne de brut.

Comme j'ai dit... Chacun récupérera son million.

Laisse-moi terminer. Ne le prends pas mal.

J'écoute.

Une tonne de brut donne 90 kg de blanche. Ca vaut 10 millions.

Continue.

Tu t'es engagé avec nous. On s'est engagés avec d'autres.

J'ai des dates. New York, San Francisco.

Carlo et Dino ont des dates aussi.

Naples, Londres, Marseille.

On doit livrer, alors tu dois livrer.

Un remboursement ne suffirait pas.

Livre comme prévu ou rembourse dix fois plus.

Il va récupérer une autre récolte dans deux semaines.

Vous maintenez votre investissement ?

On reste.

Mais Markos...

Cette fois, arrive le premier.

- Mon ami... - Bonjour, Sam.

C'est vous, Jones ?

Je représente l'Iran à l'ONU.

J'arrive de Genève.

- Voici le colonel Salem. - Coley Jones, USA.

- Enchanté. - Il a été détaché ici.

Le Dr Bronovska, de l'ONU.

On y va ?

Vos bagages vous seront livrés.

Vous avez l'air d'y croire.

Vous pouvez y croire aussi.

J'ai donné l'ordre de livrer vos bagages.

Je vous ai tout dit, M. Jones.

Comme vous, M. Benson travaillait pour le bureau antidrogue de l'ONU.

Depuis qu'on a interdit la culture du pavot en 1955,

on saisit de grandes quantités d'opium à nos frontières.

Mais une bonne partie arrive aux USA.

D'où ma présence. Les champs de pavot sont nombreux.

Malheureusement. Ils sont exploités par nos tribus

dans des zones reculées, derrière nos frontières.

Le pavot pousse vite. Il faudrait une armée.

Et Benson... Comment c'est arrivé ?

En accord avec l'ONU, on l'a envoyé acheter de l'opium à une tribu.

Pas pour arrêter un fournisseur,

mais pour affoler les trafiquants et infiltrer leur organisation.

L'opium a été détruit... Benson a été capturé vivant ?

Et on l'a retrouvé mort, dans le lac salé d'Asvahan.

Les ongles arrachés, les poumons à moitié pleins d'eau.

De l'eau fraîche, pas salée.

- On peut le voir à la morgue ? - Bien sûr.

En tout cas, nos ennemis n'ont pas eu l'opium.

Ils en ont besoin. La prochaine fois, soyons prêts.

Nous avons besoin de vous.

On laissera les trafiquants acheter de l'opium.

On va piéger leur stock pour vous permettre de l'identifier

quand il sortira de ma zone.

Vous pourrez remonter la filière.

- Jusqu'au sommet. - Volontiers, mais comment ?

Dr Bronovska... Vous leur expliquez ?

Il est possible d'imprégner la cargaison d'opium

avec un élément radioactif.

Ainsi, on peut en repérer la plus petite quantité

avec un compteur Geiger.

Très bien. Mais comment introduire l'élément radioactif dans l'opium

avant son transport ?

On a trouvé une solution.

Mais le général Bahar hésitera à soutenir

cette opération.

- L'ONU pourrait aider ? - Non.

Je lui parlerai.

Très bien.

En attendant, installez-vous à l'hôtel.

- Voyez le Dr Bronovska demain. - Avec plaisir.

Apprenez à utiliser un compteur Geiger.

Pourquoi demain ? Pourquoi pas voir ça ce soir ?

Ou maintenant.

Soyez attentifs. Ce n'est pas difficile.

Les compteurs Geiger peuvent être camouflés.

Par exemple, comme celui-là.

Pas très puissant, mais plutôt discret.

Le paquet de cigares, taille moyenne...

Idéal pour vous.

Vous voyez...

Transistorisé. Signal visuel et sonore.

Personne ne le remarquera.

J'ai rendu cette cigarette radioactive.

Bon... Approchez le paquet.

Ecoutez.

Je suis content d'avoir arrêté de fumer.

- Elle a l'air américaine. - Très séduisante.

Pauvre Mme Benson.

- Benson ? - La veuve de l'agent assassiné.

Arrivée ce matin de New York.

Je ne voyais pas Benson marié. C'est bizarre.

- Elle a identifié le corps ? - Ce qu'il en reste.

Sam...

Vous pouvez envoyer ce télégramme ?

- Bien sûr. Directement ? - Oui.

Excusez-moi, c'est un B. Brodkin.

La terrasse.

- Quand ? - Tout de suite.

Merci beaucoup.

Honnête, fiable, gentille.

- Blanche comme neige. - Quoi ?

Fouillons sa chambre. Elle est bidon.

- Je la retiens au bar. - Non, moi.

Pourquoi toi ?

Je plais aux femmes. Et c'est mon tour.

Attends ! On va voir.

Pierre, papier, ciseaux.

Les ciseaux coupent le papier. Tu gagnes.

J'accepte cette mission périlleuse.

Si elle revient, téléphone dans sa chambre.

Je m'occupe d'elle. Tu pourras y passer la nuit.

Suivez cet ascenseur.

Pierre, papier, ciseaux.

La pierre casse les ciseaux.

J'ai gagné, non ?

Deux autres, s'il vous plaît.

Vous apprenez vite.

J'ai de la chance aux cartes.

Comme à tout le reste.

Allez...

J'aime bien ce jeu chinois. On mise pareil ?

Vous avez mieux ?

Les tireurs de pousse-pousse qui vont ont initié misaient quoi ?

Leur paye, leur femme, leur famille...

Jouons encore nos verres. Prêt ?

Pierre, papier, ciseaux.

- Pierre ! - Dans le papier.

Je suis bonne élève ?

Deux autres, s'il vous plaît.

Je crois vous avoir vue à Hong Kong tirant un pousse-pousse...

Mains sur la tête.

Descendez de là et restez près du mur.

Rentrez.

Tournez-vous.

Penchez-vous et appuyez vos mains sur le mur.

Pieds en arrière.

C'est bien.

Laissez-moi...

Amateur !

Toutes les veuves sont armées ?

C'est parfois dangereux pour le mari.

Le standard ?

Envoyez la police. J'ai coincé un voyeur.

Je ne suis pas un voyeur.

Debout.

Dans ce cas, vous êtes quoi ?

Que faisiez-vous ici ?

Je me suis perdu.