Why Women Kill

"למה נשים רוצחות"

:1 פרק "ברצח לא צריך לבקש סליחה"

הבעלים -

התחלתי לצאת .עם בת'-אן בתיכון

היא הכינה לי כריכים .ותפרה כפתורים בחולצות שלי

אני אומר לכם, אין דבר סקסי יותר .מאישה שאוהבת לטפל בך

.הכירו לי את סימון באירוע

.איך היא נכנסה

,שמלת מעצבים .מכוסה יהלומים

,לפי ההליכה שלה .ראו שהיא ידעה שהיא נפלאה

ראיתי את טיילור .בצעדת נשים

היא נשאה נאום .על פירוק הפטריארכיה

,אני לא זוכר מזה הרבה כי בכל הזמן שהיא דיברה

:חשבתי רק .איזו פמיניסטית לוהטת

בת'-אן הייתה בתולה .בליל הכלולות שלנו

.הייתי הבעל השלישי של סימון

טיילור סיפרה לי מיד .שהיא ביסקסואלית

היא רצתה רק .להיות עקרת בית

היא אהבה לקנות .ולעשות מסיבות

.אז התחתנתי עם עורכת דין

.ההורים היהודים שלי התלהבו

,היינו מאושרים בשנים הראשונות

.עד שהיא גילתה את הסוד שלי

.ואז הכול השתגע

1963 ,פסדינה -

?היית מאמינה

.רוב, זה יפה .בהחלט-

.וזה גדול מאוד .זאת אחוזה, זה מה שזה-

את נשואה לגבר .שיש לו כסף לקנות אחוזה

.שלום .שלום. שילה מוסקוני-

זה בעלי ליאו. -אתם .השכנים החדשים שלנו כנראה

עליי להתנצל .על השפה של בעלי

הוא מתלהב כי אף פעם .לא גרנו בבית יפה כל כך

.הוא לא מקלל בדרך כלל .תירגעי-

.אנחנו מברוקלין .כן, אנחנו לא שמים זין-

.כן

.היה נחמד להכיר אתכם

,אחרי שתפרקו .תזמינו אותנו

.אתן לך מידע על כל השכנים .את יודעת, ממי להימנע

היא רק רוצה לראות אם .הרהיטים שלכם יפים יותר משלנו

.התחתנתי עם קמצן

אני יודעת שהרהיטים שלה .יפים יותר משלנו

.המובילים יגיעו בכל רגע כשהם יסיימו

.נשמח לארח אתכם

.ראיתי שדיברת עם השכנים ?איך הם

.איטלקים

?קארל

.קארל .אני כאן, סימון-

.הטלפון יצלצל בכל רגע

.זה הנרי, הספר שלי .הוא ירתח

?מה עשית .אני מאחרת ב-20 דקות, שוב-

הוא ינסה להגיד .שהוא נתן את התור שלי

.אל תניח לו ,תתעקש שיצאתי לפני שעה

.ואתה נסער ממש

?תוכל לעשות את זה, יקירי ?תוכל לשקר בשבילי

בשבוע שעבר אמרתי לדיליה .בוטרוז שלא עשית שום ניתוח

לכן אתה הבעל .הכי טוב שהיה לי

.קיוויתי להיות בין 3 הראשונים

.תאחל לי הצלחה .חזרי מהר-

.7-המסיבה שלנו מתחילה ב

,אתה מכיר אותי ,אני לא מאחרת אף פעם

.למסיבה

.סול, אחי

.קיבלתי את ההודעה שלך ?מה קורה

.בעצם, זה קשור לאשתי

.היא דורשת פגישה אישית

.בחיי

.שלום, סול. -שלום

יש לי שאלה קצרה .בקשר לתוכניות של השיפוצים

?מה הבעיה

ביקשתי שיוסיפו חלון ,בצד המבנה

.אבל הוספת אותו מאחור

כן, הייתי צריך .לעשות את זה כך

?בסדר, למה

.זה עניין מבני

.קשה להסביר

.אני בחורה חכמה, תנסה

,תירגעי, מותק .זה ייראה מצוין

,בסדר, סול :זה מה שאני חושבת שקורה

אתה רוצה לסיים את העבודה הזאת .מהר ולעבור לעבודה הבאה

,קל יותר להוסיף חלון שם .ולא במקום שאני רוצה

?אני צודקת

,אני בתחום הבנייה 40 שנה .אף אחד לא פקפק ביושרה שלי

,עד שתדעי לדבר בשפה שלי

.תצטרכי לסמוך עליי, מותק

,אולי אני לא מבינה בבנייה

.אבל אני מבינה בחוזים

,במיוחד החוזה שחתמת עליו

שקובע בבירור

שאני לא אצטרך לשלם לך, אם .העבודה לא תושלם לשביעות רצוני

זאת אומרת בשיחה הזאת ובכל השיחות בעתיד

.הזין שלי גדול יותר משלך

עכשיו אני מדברת ?בשפה שלך, סול

.כן. -טוב

,זה בסדר .הזין שלה גדול יותר גם משלי

.מתרגלים לזה

.מצאתי את התחתיות .הן היו בארגז האחרון שחיפשתי בו

שילה וליאו .סיפרו לי על השכונה

.תאהבי את הסופרמרקט

,הוא במרחק 5 רחובות .ויש בו הכול. -אני מצפה לזה

.אני צריכה לקנות הרבה דברים .ובתי הספר כאן מצוינים-

?יש לכם ילדים

לא. -יש לנו .‏4 פרחחים קטנים

בשלב מסוים .הם ישברו משהו ששייך לכם

,אל תדאגו .נשלם על זה

אנחנו מפצים על ההורות הגרועה .בשכנות טובה

רוב, למה יש לי הרגשה ?שנפגשנו בעבר

.אני לא יודע, ליאו

הפנים שלך נראות לי .מוכרות מאוד

?במה אתה עובד .בהנדסה אווירית-

.שמעת על "סיית'ר טק"? -לא

.יש להם חוזים עם נאס"א

.אני עוזר לתכנן רקטות

.אני עוסק בניקוי יבש

,יש לי ארבע חנויות .ממש רשת

,זה נשמע מרשים יותר .אם אף אחד לא מדבר על רקטות

?רוב, אני יכולה להגיד משהו ?בטח. מה-

,אם אתה רוצה עוד קפה .תבקש

?סליחה

,רק לנקוש על הכוס? באמת

,כך מתייחסים למשרתת .לא לאשתך

.בסדר

אני אשם. קניתי לשילה ."עותק של "המסתורין הנשי

.חשבתי שזה מדריך למין

היא מתנהגת בלוחמנות .מאז. סליחה

מותק, הנקישות שלי .פוגעת בך? -מובן שלא

.רוב מפרנס נפלא

.זה כבוד לטפל בו

?את רואה .היא מאושרת

לא התכוונתי .להרוס את האווירה

.אני מצטערת, רוב .ההתנצלות מתקבלת-

,כדי להראות שאני לא כועס ,בפעם הבאה שתהיו בגלנדייל

,"תבואו ל"סיית'ר טק .אעשה לכם סיור

?אתה עובד בגלנדייל .כן, זה הבסיס שלנו-

,כבר מאוחר ,אתם צריכים לפרוק

ולנו יש ילדים .להחטיף להם

אנחנו שמחים מאוד .שיש לנו שני חברים חדשים

.גם אנחנו מרגישים כך

.כל טוב, בת'-אן

.רוב

.סימון, הבית

.הוא מוכן סוף סוף

.המעצבת שלי סיימה ביום שישי ?מה דעתך

,אני מקנאת כל כך .אני יכולה להתאבד

.זה המראה שרציתי

.יקירתי, הבאתי לך ויסקי

.תודה, אהובי ?נכון שהבעל שלי הכי נחמד

,אני לא יודעת ,אד מת והוריש לי 6 מיליון

.זה היה נחמד

?איפה וונדה ?היא לא באה איתך

.וונדה לא יכלה לבוא

?למה לא

.היא במקום אפל בזמן האחרון

צ'רלס מתגרש ממנה .כי היא לא מפסיקה לשתות

.מסכנה

.אמא, אני עובד

אעמיד פנים שאני לא מכירה אותך .בתמורה לכדורי גבינה

?כמה את רוצה .תשאיר את המגש-

.אני מרחמת על וונדה

אולי אעשה ?ארוחת צהריים לכבודה

אני לא חושבת .שזה רעיון טוב

אני חושבת שהיא צריכה .תמיכה מחברות שלה

.מותק, וונדה לא אוהבת אותך

.את משקרת ?"את זוכרת שהלכנו ל"לה דום-

.צ'רלס עזב יום לפני כן

.וונדה הייתה שבורה

סיפרתי אנקדוטות חביבות .כדי להצחיק אותה

,סיפורים על הנסיעות שלך לאיטליה ,גלריית האמנות המשגשגת שלך

וכמה כסף את מוציאה .על החתונה של הבת שלך

.צרת רבים חצי נחמה

הייתי צריכה להגיד .שגם החיים שלך לא מושלמים

.אבל החיים שלי מושלמים

זה בדיוק מה שהחברות שלך .לא רוצות לשמוע

?סימון, הכול בסדר

נעמי אומרת .שוונדה לא אוהבת אותי

.אני הרוסה

.יקירתי המסכנה

?ריקוד יעזור

.אני מאמינה שכן

באמת? את רוצה לזרוק ?עוד מעיל על הכיסא הזה

.אני עייפה כל כך

.יש שם מתלה מעילים ?אתה מתלונן עליי-

‏3 זוגות מכנסיים שלך .זרוקים על הספה

.אין לנו מתלה מכנסיים

עכשיו הרסת את ההפתעה .ליום ההולדת שלך

.כן, כן

?הצלחת לכתוב

.כמה עמודים, לא הרבה

.זה משהו

?מה נאכל לארוחת ערב

.חשבתי על פיצה

.אמא שלי אהבה פיצה

?מה חשבת על הגוף שלה

.סלט

?מה קורה

?מה

.בסדר, מותק, תירגעי

?לא. איפה הוא עכשיו

.לא, אבוא מיד .אל תפתחי את הדלת

?מי זה היה .חברה שלי ג'ייד-