The Fox and the Hound 2

Ah!

A Tod cậu đây rồi - Shh!

Tớ đã tìm thấy một con

Không thể nào

Hãy nhìn kích cỡ của nó kìa

Chắc chắn là nó xấu mù rồi Đúng là tên yêu quái

Ở tận đây mà tớ vẫn có thể ngửi thấy hơi thở hôi hám của nó.

Uh, không, là tớ đấy, trưa nay tớ đã nhai cái tất

Ugh!

Ơ, thế lần này cậu tự đi tóm nó nhé Thôi nào, chúng ta là một đội cơ mà

Thế thì giật giũ vài phát khởi động chứ nhỉ? uh tất nhiên rồi, giũ phát cho máu nào.

Dịch và khớp bởi nmtu1974

Sẵn sàng chưa? chuẩn bị Xông lên!

Copper, nhanh lên nào!

Thôi nào, tiếp tục đi

Chờ tớ với

Chúng ta sắp tóm được hắn rồi

Này chúng ta đang lùa con dế mèn hay là chúng ta đang treo mình hóng gió đây.

Tớ lại làm hỏng cuộc vui rồi

Tớ chẳng được cái tích sự gì nhỉ Hey, đâu phải như thế đâu.

Cậu ... cậu ... cậu được huấn luyện nhỉ?

Oh, Copper.

Đua chứ

Wow! Những cái xe tải này đang đến hội chợ đấy.

Tớ chưa từng bao giờ thấy nhiều thứ như thế

Ôi, tớ không thể kìm chế được

Cậu có đi không? Nhất định là có chứ

Cậu đi không nào? Chắc chắn luôn

Sếp nói rằng cậu có thể giành huy chương ở ngoài đó

Thế à?

Để làm gì cơ?

Thể hiện mình là một con chó giỏi giang

Whoa! Một quả bí ngô bự chảng

Quả kia còn to hơn nữa kìa

Và ồn ào hơn

Này Tod, cậu có nghe thấy không?

Whoa! Oh!

Cậu có sao không? Tớ tự vấp vào cái tai của mình

Thấy chưa, tớ đã bảo rồi mà,

Tớ chỉ là một con chó vụng về mà thôi

Ôi, đừng có như vậy mà

Uh-oh. Đến giờ học đi săn rồi

Hey, Có thể là tớ sẽ giỏi về khoản săn lùng

Yeah! Tớ là sẽ chú cún săn giỏi nhất mọi thời đại

Giờ thì cậu cởi mở rồi đấy

Để xem nào

Copper!

Copper! Oh, Con cún này lại chạy đâu rồi?

Mm. Hmph!

Chào Sếp, cháu đã sẵn sàng cho bài học rồi

Oh, tôi bị nguyền rủa hay sao thế này

mà phải đi làm bảo mẫu cho thằng nhóc

Khi nào thì tôi nên luyện tập để tham gia cuộc thi đấu đây

Aw, Ông đâu cần phải luyện tập nữa

Ông là con chó săn giỏi nhất trong cả cái hạt này mà

O a, ta đoán là đúng thế, ý ta là

Họ không tùy tiện trao cái huy chương hạng 4 này cho bất cứ ai đâu

Oh, Copper, chú mày đây rồi. Chúng ta sẽ khơi dậy bản tính săn mồi trong chú mày

Đây đây hít mùi của cái này đi

Giờ thì khi mà con thỏ này chạy trốn thì chú mày phải theo mùi của nó

Và khi tóm được nó thì hãy hú lên một tiếng thật to

Có lẽ là ta đang bị điếc chẳng Ta nói là hú lên cơ mà

Amos Slade, thế nào cũng có ngày ông bị mất đầu cho coi

Là cái đầu tôi đấy, bà già.

Tốt lắm cậu bé

Được rồi Sếp, chạy đi nào

Còn chờ gì nữa hả, đi tóm lấy nó đi Copper, nhanh lên nào

Giỏi lắm, Copper!

Ahh! Bọn cún con lúc nào cũng vô dụng

Ô, Tod đấy à, Tớ cứ đi lòng vòng mãi.

Tớ chẳng biết tớ đang làm cái gì nữa.

Dễ thôi mà, cậu chỉ việc đánh hơi

Khi mà cậu đánh hơi thấy thì hãy ngẩng đầu lên và hú.

Như thế này hả?

Không, không phải là tớ.

Uh-oh. Chuồn thôi

Ow! Chết tiệt thật

Ha! Ta tóm được mi rồi.

Lại đây nào Con cáo ranh con kia

Xin cho tôi đi qua nào

Uh-oh.

Uh-oh.

Ôi sữa của tôi Ôi không.

Abigail .......

Ah, ta tóm được mi rồi

Uh-oh.

Amos Slade, Tôi bảo ông giữ con vật quỉ quái của ông tránh xa Tod của tôi ra cơ mà

Con chó săn dơ dáy của ông đã làm đổ mất thùng sữa của tôi đấy

Con cáo của bà đã lùa đàn gà của tôi

Tôi thèm quan tâm đến cái thùng sữa của bà làm gì chứ?

Được thôi, vì ông đã làm lãng phí thùng sữa của tôi

thì ông cũng nên nhận lấy một ít bánh hấp chứ nhỉ

Ôi bà là cái loại quỷ quái gì thế ...

Chú mày tệ lắm đấy, Copper!

Chú mày là một con chó rất là tệ đấy

Copper này, đừng có mà mơ đến việc đi hội chợ nữa nhé

Oh, khỉ gió thật!

Chú mày còn chẳng có thể tìm được một con thỏ ở vườn thú nuôi trong ngày chủ nhật phục sinh

Đó, cái đó có thể giữ chú mày tránh xa những rắc rối

Đi thôi nào Sếp. Hội chợ đang chờ chúng ta.

Aw, Một ngày nào đó chú mày cũng sẽ được đi thôi

Chú mày chỉ cần trưởng thành hơn chút nữa là được rồi

Ông ta xích cậu vào cái thùng hả?

Ôi, nói cái gì đi chứ

Chả có gì để nói cả.

Chỉ là tớ chả làm được việc gì ra hồn cả

Cậu rất giỏi về chuyện gặp rắc rối mà

Copper, tất nhiên là cậu phải giỏi về một vấn đề gì đó rồi

Chúng ta chỉ phải tìm hiểu xem là vấn đề gì thôi

Cậu có biết là cậu cần cái gì không? Một chút vui vẻ đấy.

Tớ đang tự hỏi không biết là trong cái Hạt này có cái hội chợ nào không.

Nào để nghĩ xem nào, à có đấy.

Nếu cậu không để ý thì tớ nhắc cậu biết là tớ đang bị xích đấy nhé.

Chả có gì mà một con cáo không làm được cả.

Whoo-hoo!

Cậu muốn làm gì trước tiên đây Gì cũng được.

Mẹ ơi, pháo hoa, pháo hoa

Bóng bay, Kem, nhanh lên

Pháo hoa à Oh, yeah.

Chúng ta nhất định phải xem nó Nổ bùm lúc trời tối.

Nào giũ phát cho máu

Lại là những âm thanh đó

nghe hay ra phết

Nghe như ai đó bị kẹp đuôi vào cửa ý

Giọng hát như thiên thần rất hợp với vóc dáng bên ngoài

Oh, làm ơn đi

- Aah! - Oh!

Ôi tội nghiệp ....

Chết tiệt cái hội chợ nghèo nàn về vật chất, thời gian lộn xộn này

Dixie, có vẻ như là nó sẽ không làm ảnh hưởng đến giọng hát của cô

Chúng ta diễn tập lại nhé Tôi từ chối ...

làm việc trong tình trạng như thế này

Uh-oh. lại bắt đầu đấy

Dixie, Cho cô biết này,

cô diễn tập và sau đó tôi sẽ ...

cho cái khúc gỗ đó một bài học nhớ đời, được chứ?

Tôi đặt cược cho Dixie 2 khúc xương. Tôi sẽ cược

Thật bất ngờ và tình cờ tôi lại là dân chuyên nghiệp

và tiêu chuẩn của tôi ... Oh, gì đây, Dixie

Cưng à, cưng luôn chơi theo lối cũ

Nó có vẻ là đã lỗi thời rồi đấy Ông dám nói với tôi kiểu đó hả

nếu anh có cái tai am hiểu một chút

Thì chúng có thể sẽ cảm nhận được đấy Hãy nghe này, cô nàng có cái đuôi đẹp;

Một vài ngày tới,

chúng ta sẽ biểu diễn trước người tuyển trọn nhân tài của Grand Old Opry đấy.

Tôi có thể bị thương tật suốt đời

còn các anh thì chỉ biết Grand Old Opry Ôi, thôi nào Dixie

Tôi sẽ chỉ còn ở trong các đoạn quảng cáo mà thôi

Cưng à, chúng ta có buổi diễn phải diễn đấy, cô không thể ...

bỏ đi như thế

Đôi khi tôi thấy cô ta thật đáng ghét

Nếu họ mà còn không ưa nhau thì có lẽ họ nên lấy nhau.

Chúng ta .... - Ooh!

Xin lỗi các bạn nhé

Oh, ta có thể đoán đây sẽ là một buổi diễn tồi nhất đây

Sẽ là tệ nhất đây

Được rồi hãy ra ngoài kia vui vẻ tí nào

Cash, ai sẽ hát phần của Dixie đây? Hãy chờ tôi một chút

Cash, tôi có thể làm tốt phần của Dixie. Waylon,

Tôi không hiểu sao tôi không thể hình dung cậu ...

Ngồi im đi ....

Được rồi, tin tốt đây

Granny Rose, cậu sẽ hát phần của Dixie

Tôi há?

Ô, cô ta sẽ thích điều này cho mà xem

Giờ sẽ là một màn cực kì thú vị giành cho các quí vị

Lyle Snotgrass và nhóm The Singin' Strays.

Có thể thốt lên rằng ôi mấy con chó đó thực sự biết hát đấy

Nào cậu bé hãy hát cùng chúng tôi nào

Gì thế?

Yeah!

Oh, yeah. Cảm ơn, rất cảm ơn

Ôi chà, hãy lắng nghe đi Cash. Họ có vẻ rất thích đấy.

Yeah, và nếu con bò mà có bánh xe thì sẽ có một cái xe chở sữa đấy.

bài hát cũ rích đó chán chết

Họ vỗ tay vì chú cún con này đấy

Uh thôi được rồi, do cậu bé dễ thương.

Nhóc này, ta nói cho cậu biết nhé, cậu biết hát đấy

Cậu có cái cổ họng vàng đấy Ông cũng thế

Này nhóc tên cậu là gì thế?

Copper

Này Copper, cảm ơn đã giúp chúng tôi thoát khỏi những ngày tăm tối.

Chuyện đó vui mà

Này cậu có triển vọng trong nghành thương mại giải trí đấy nhóc à

Hãy quay lại gặp chúng ta sau một vài năm nữa

Đúng đấy, sau một vài năm nữa

Vì muốn có chỗ ở trong một ban nhạc thì cần phải có sự chín chắn, trưởng thành.

Gì vậy?

Gì thế hả?

Chuyện gì vừa mới xảy ra ý nhỉ? Tớ sẽ cho cậu biết chuyện gì vừa xảy ra nhé.

Cậu cũng giỏi một cái gì đó đấy chứ Và tớ thật sự thấy là giỏi đấy.

Anh nghĩ là anh đang làm cái gì đấy hả? làm khán giả một chút thôi

Cậu nhóc đó thật tuyệt. Nhóc, nhóc nào?

Tạm biệt Ngài Cash.

Cậu nhóc đó đấy

Một tạo vật nhỏ bé được đưa tới từ thiên đường

Nó hát phần chính, phần của tôi không, cậu ấy không chỉ đơn giản là hát

Cậu ấy đã hát thực sự

Ông không muốn nói là cái con cún 'vắt mũi chưa sạch đó'

sẽ có khả năng thay thế chỗ của tôi trong ban nhạc đó chứ