Running Man (런닝맨)

- Gosh, where is this place? - Where are we?

It's not that cold.

Happy New Year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Hello. - Happy New Year.

Happy New Year.

- Happy New Year. - Yes.

What? A winter festival?

We had a winter festival last year.

Haha's wife was here. Byul.

- Right. - That's right.

(The 1st Winter Festival took place in the middle of a lake last year.)

(It started with MSG Wannabe's performance.)

(It ended with Captain Yang Hong Gil's exciting dance.)

(The winter festival is back thanks to the success of the last one.)

- A winter festival. - Haha's wife was here.

- And Kyeong Hwan was here. - Right.

- Right. - We went fishing.

By the way, we had...

an eventful time with the awards ceremony at the end of the year.

- I'm suffering from aftereffects. - It was really... Right.

My voice is still husky.

- And we won the Best Program Award. - Right.

(Running Man won the Best Program Award in 2023.)

No one can beat us.

- Thank you. - This is the best program.

The winner is determined by viewer voting,

so we won it...

- fair and square. - That's right.

Suk Jin is very popular in Saudi Arabia.

- This is really... - Oh, right.

We should congratulate Suk Jin.

The Producer Award.

- It was very touching, right? - Yes.

Ji Suk Jin of Running Man.

Hello? Suk Jin.

Why don't you give an acceptance speech?

I'm grateful that I'm recognized by the producers.

I'm totally fine.

That's true.

I couldn't make it there today...

because there were articles on my condition.

Things would've been awkward if I showed up.

I'll meet viewers again on Running Man soon.

- Thank you very much. - Thank you. Congratulations.

(The icon of human triumph announced his comeback with his speech.)

Congratulations again.

- Yes. - It was really cool.

Wait. It's been a while since Ji Hyo won an award last time.

- Right. It's been a long time. - It's been a long time.

- You should win this year. - Let's do this.

You should win...

the Best Couple Award with me.

- With you? - Yes.

I will fall in love with you at the end of the year.

Why don't you two become an actual couple?

- My gosh. - No.

Why don't you two become an actual couple?

Come on, Jae Suk. You're setting them up together?

I'm not setting them up together.

These two are gross. You can't do that.

- Why is it gross? - No.

- He can date someone older. - No.

- It's not a bad idea though. - It's not bad.

- Not bad. - It is bad.

- At the end of the year. - Let's do that.

Seriously, Ji Hyo has been through a lot in this show.

It started with Haha.

There was Gary.

- And Jong Kook. - Then it was Jong Kook.

- And now it's me. - Now...

- Even Se Chan. - This is impressive.

All right. Today, we have a guest whom you'd find familiar...

- to fill in for Suk Jin. - I see.

- Really? - We have a guest?

- Is it Dong Hyun? - Please come out.

Is Dong Hyun coming?

Isn't it Kim Bong?

- Where are they doing the opening? - He's right there.

- There's someone that looks shabby. - Shabby.

I called him yesterday.

- Did you tell him not to come? - Right.

- He never listens to you. - Nice to meet you.

- Gosh. - Is it Sae Ho?

- My gosh. - It's Sae Ho.

- Hello. - Sae Ho.

- Sae Ho. - I already talked to you.

- What? - I gave you a call yesterday.

He called me.

He didn't even ask, "Why are you coming?"

He said, "Don't come."

- Sae Ho. - He just said, "Don't come."

- How could he... Nice to meet you. - Sae Ho.

Sae Ho, your hairstyle is... You look like a trot singer.

- You look like a trot singer. - What's with your hair?

- Sae Ho, what's with your hair? - Good to see you.

Honk!

- Sae Ho, what's with it? - Just stay quiet.

- Stop honking. - Today,

I did my hair, and I ruined it.

- Good to see you. - What are you doing?

- Happy New Year. - Happy New Year.

- His hair looks so funny. - You look nice.

- Gosh, seriously... - What's with your shoes?

What about my shoes?

- Oh, that's because of the snow. - What?

- What's with your ring? - My ring?

- What about it? - What?

- What? - What's with your face?

- What are you doing? - I'm sorry.

"What's with your face?" What's that supposed to mean?

- Why... - You drooled.

- I'll wipe it later. - Let me do it.

Do you want to wipe it now? Thanks.

- I'll wipe it later. - Let me do it.

Do you want to wipe it now? Thanks.

(The older woman suddenly touches him.)

- The older woman. - The older woman.

This is romance.

Really?

- He seems to like it. - What? That's...

She goes after a guy that's younger than her.

She goes after a guy that's younger than her?

Someone at least a year younger than her.

- She can seduce anyone. - She goes after younger guys.

Anyway, thank you for taking time...

- out of your busy schedule. - Sure.

Just hang around for a while and leave.

- Okay. I will. - Leave?

- I'm not trying to be a star here. - Okay.

I'll just wait...

- for the right time. - "Be a star?"

- I'll just throw jabs. - Good.

- That sounds good. - And...

All right.

- Yes. Thank you. - All right.

There will be special performances to celebrate the occasion.

- Special performances? - Today?

- That sounds nice. - Here's the first performer.

Who is it?

Gosh, it's cold.

- It's Kyu Hyun. - Kyu Hyun is here.

- It's Kyu Hyun. - He is feeling cold.

(The main vocalist of Super Junior, the 20-year-old idol band)

(And a ballad singer who continues the tradition of Korean ballads)

(He's back with his new album, "Restart" after 2 years.)

I feel like crying.

Why are you feeling cold?

It's not that cold today.

Why do you look so feeble?

He always stays in a studio,

- so he's feeling cold. - He's singing?

He looks so pale.

I've never seen a performance like this before.

There you go!

Look how his nose turned red.

- My gosh. - He's singing live.

- He's singing live. - It's a live performance.

He's good.

(Unlike Byeollu-Ji at the 1st festival, he's singing live.)

- He sings so well. - He does.

- He's different. - He's great.

At a cliff.

This is nice.

(He shows a high-quality performance in front of a cliff.)

It's early in the morning.

(The ballad singer is singing passionately early in the morning.)

He's singing live with no background vocals.

- This is crazy, Kyu Hyun. - Yes!

- My gosh. - This is unbelievable.

- My goodness. - This is it!

- That was brave. - All right!

You sang live so early in the morning.

- This is impressive. - That was amazing.

- Hi, Kyu Hyun. - So early in the morning...

- Hello. - It's so early.

- "The Story Behind." - Okay.

"The Story Behind."

- Hello. - This is crazy.

- Okay. - Hey.

- Good to see you. - You did well.

- No, not really - No, not really

- "The Story Behind." - My gosh.

- That was amazing. - We have...

- Kyu Hyun here. - "The Story Behind."

- Ji Hyo. - "The Story Behind."

She's mesmerized.

You sang live.

- So early in the morning... - Watch out for the older woman.

- Ji Hyo likes you. - She goes after younger guys.

Really?

- She goes after younger guys. - Really?

You're so cute.

- Thank you. - So cute.

He said, "Thank you."

Ji Hyo is a little scary.

Kyu Hyun looks flustered.

- "Thank you." - My gosh.

Here's our second performer.

- Here's our second performer. - Okay.