King of Dramas (드라마의 제왕)
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
حرب المقاتلين
!عودي لوعيكِ, لي جو يون
أخبرني! كيف حدث هذا؟
أثناء إيقافي بسبب القياده تحت تأثير الكحول كانت تتحدث بالهاتف.. و حصل ذلكَ سريعاً
!جو يون
!جو يون - انتظري, علينا القيام ببعض الأشعه -
!جو يون, لماذا؟ جو يون! جو يون
كيف حدث هذا؟
!لماذا ابنتي ممدة هناك؟ أخبرني
..أنا آسف
,إذا حدثَ أيّ شيء لإبنتي فعلاً
!! فسأقتلكَ
!جو يون
!جو يون
!جو يون
!جو يون
!جو يون
!ها هو - إنه هنا -
كانغ هيون مين
! يقود و هو ثمل
هل سيمكنه إكمال تصوير الدراما؟
!كانغ هيون مين
..نودّ معرفة الحقيقه
,كنتَ تقود تحت تأثير الكحول ما هو رأيكَ الشخصي؟
هل صحيح أن رخصتكَ أُلغيت؟
كيف يمكنه القيادة و هو ثمل فقط قبل البدء بتصوير الدراما؟
,في هذه الحاله ...إذا أكملنا التصوير هكذا
!سنكون عرضة للإنتقادات
,المدير المسؤول ما رأيك؟
,لم نبدء بعد بتصوير الدراما
لا يوجد أيّ سبب يجعلنا !نكمل مع ممثل سببَ فضيحه
إذاً ستقوم بطرده؟
إذا فعلَ شيئاً خاطئاً فسيدفع ثمن أخطاءه
لكنكَ تريده أن يموت ببطئ لدفعه ثمن ما فعل؟
!هو من جنى على نفسه
..لأن الصحافه دفنته حيّــاً
أيجبُ علينا جميعاً المشي بجنازته و إنهاء مسيرته؟
! لا يمكنني التخلي عن ممثلٍ كهذا
إستبدال الممثل؟
لنقم بإستبدال الممثل كانغ هيون مين - أيها المدير -
...الرأي العام يزداد سوءاً يوماً بعد يوم
!الإبقاء على كانغ هيون مين هو خطير
..ليسَ هذا رأي الشخصي
! بل هذا رأي القسم بأكمله
لا يمكننا فعل هذا
هل هو بسبب المال الذي دفعته لـ كانغ هيون مين؟
لا يمكننا تحمل المخاطر التي تؤثر على سمعتنا فقط لتدارك وضعكَ المالي
لا يمكننا تحمل المخاطر التي تؤثر على سمعتنا فقط لتدارك وضعكَ المالي
سمعتُ أيضاً بأن الكاتبه لي ليست بخير أيضاً
عليكَ إستبدال كِلا الكاتبه و الممثل الرئيسي
من فضلكَ أعطني بعض الوقت
! إستبدلهم حالاً
!أعطني بعض الوقت
!رئيس كيم - !قلتُ أعطني بعض الوقت -
! ثلاثه أيام
ثلاثه أيام, عليكَ وضع كلّ شيء تحت السيطره خلال 3 أيام
و إلا, حتى لو إضطررنا لتحمّل ...خساره الإنتاج
!سنقوم بتغيير الكاتبه و الممثل الرئيسي
بما أن أنطوني دفع 200 مليون إلى كانغ هيون مين بالفعل
فمن المستحيل أن يقوم بتغييره بممثل جديد
...لسوء الحظ, حتى لو أراد
!لا يوجد ممثل متفرغ لذلك
....و فوق ذلك, لا تزال الكاتبه فاقده للوعي
,"بعباره أخرى, أصبحت "صباح جيونغ سيونغ مشروعاً مستحيل الحدوث
,"بعباره أخرى, أصبحت "صباح جيونغ سيونغ مشروعاً مستحيل الحدوث
إذاً, ما هو هدفك؟
...إذا "صباح جيونغ سيونغ" لن تحدث
"هل تعتقد بأن "الثأر الأنيق2 هو خيار بديل جيد؟
..أعلم بأنكَ ذهبتَ لفترة من الوقت لجانب أنطوني
أليسَ من الأفضل الآن أن تعود لجانب صديق أكثر أماناً؟
...صديق يمكنه مدّ يده للمساعده عندما تحتاجه
!إنظر إليهم !إنهم تماماً كالضباع
,شخصٌ هنا تأذى لكنهم يبحثون عن ظهور كانغ هيون مين
..هذا كثير جداً
على أي حال, أتمنى أن تستيقظ الكاتبه لي قريباً
!هذا مقلق فعلاً
إذاً ماهي المشكله؟
,ليسَ لديها إصابات خارجية إذاً لماذا لم تستيقظ؟
المسألة هي ما إذا كان هناكَ تلفٌ في الدماغ
سنعرف المزيد من التفاصيل بالأشعه المقطعيه
لكن الآن, ليسَ لديّ ما أقوله
لماذا أنتِ سعيدةٌ جداً؟
!من الآن فصاعداً, الأمر حقيقي
أعلم, ليسَ فقط مصيرنا, بل جميع العاملين على الدراما سيتأثر مصريهم بقراراتي
! لهذا السبب لا يمكنني التخليّ عنها
!نحن سنفوز بالتأكيد
هل تشعرين بالثقة؟
,إذا كنتِ واثقه هل يمكنكِ إعطائي الإحتمال؟
!"دائماً ما تخبرني بأن "أثق بك
! الآن حان دوركَ لـ تثقَ بي
سأبقى هنا و أنتم يمكنكم العوده و إنهاء أعمالكم
لا بأس, سنبقى هنا حتى تستعيد وعيها
نعم, حتى و لو عدنا للعمل لا أعتقد بأننا سنستطيع التركيز
هل ستنهارون الآن؟
هل ستبكون مثل الأطفال و تنهارون الآن؟
,لي جو يون ستستيقظ مهما كان الأمر لذا عودوا للعمل
استعدوا لتصوير ! سيناريو جو يون حالاً
..حسناً
ما هذا؟
مالذي تريد أن تتحدث بشأنه؟
...بشأن حادث كانغ هيون مين
...في الواقع - سيدي -
!اكتشفت الأمر
أول شخص كتبَ عن حادثه ... كانغ هيون مين
,المراسل بارك سونغ بوك "من صحيفه "دايهان
ماذا؟ بارك سونغ بوك؟ - نعم -
...إنه الشخص الذي كتبَ ذلكَ المقال
حول موت سائق التوصيل !قبل 3 سنوات
كما أنني علمتُ بأنه هو الذي إصطدمَ بسياره كانغ هيون مين
,لا أعتقد بأن الأمر صدفه كان مخططاً لكلّ شيء
...أوه جين وان
أين ستذهب؟ لا يمكنكَ الذهاب
..سيدي
أخرج من هنا من فضلك
,إذا لم ترد الموت !ابتعد عن طريقي
حذّرتكَ سابقاً, أخبرتكَ !بأنني سأفوز بهذه اللعبة
هل جُننت؟
أتريد مني الإتصال بالشرطه؟
..امضِ قدماً و اتصل
أوه جين وان, أحذركَ مجدداً
,يمكنكَ محاولة أذيتيّ كما تريد
لكن لن أسامحكَ إذا حاولت !أذية ممثلي, كاتبتي, طاقمي
متى أصبح أنطوني الذي يفعل كلّ شيء ليحصل على ما يريد شخصاً صالحاً؟
!هذا ما تعلمته منك
لأحصل على ما أريد, اكون بدم بارد و بلا رحمه لأدهس خصمي
لأحصل على ما أريد, اكون بدم بارد و بلا رحمه لأدهس خصمي
..تعلّم هذا أيضاً
حياة المعارك الداميه !يجب أن تكون بين المقاتلين فقط
!لا تنسى ذلك
نعم, منتج جو
!سيدي, الكاتبه لي استيقظت
نائب المدير, هذا أنا
يجبُ أن تبدأ فوراً بما اتفقنا عليه سابقاً
! حالاً
سيدي - آآه, ماذا عن نتائج الدماغ؟ -
هل كلّ شيء بخير؟
...إنها مستيقظه لكن
لي جو يون, أنتِ بخير؟
!من أنت؟
هل أعرف هذا الشخص؟
حقاً لا تعرفين من أنا؟
..حسناً
كيف يمكنكِ عدم معرفتي؟
!هذا أنا, أنطوني
الشخص الذي كان السبب !في طردكِ من عملكِ قبل 3 سنوات
الذي إستخدمكِ ثم تخلى عنكِ ! هذا أنا أنطوني
هل نسيتي حتى كراهيتكِ لي؟
كلا, لي جو يون !يجبُ أن تتذكريني
حتى لو اضطررتُ لإستخدام القوه !يجبُ أن تتذكريني, جو يون
... إذاً أنتَ تعلم هذا
!كم مرة قمتَ بإستخدامي
,كنتَ تخدعني طوال الوقت كيف تشعر وأنتَ تُخدع الآن؟
أتعتقدين بأنني خُدعت بتصرف الأطفال هذا؟
آسف ولكن أنا في مجال الدراما منذُ 10 سنوات
و رأيتُ مشاهد فقدان الذاكره أكثر من 100 مره
!و تمثيلكِ كان الأسوء حتى الآن
إذا كان لديكِ وقت لهذه التصرفات العرجاء, فعليكِ إكمال السيناريو
المنتج جو أحضر جهازي المحمول على أية حال
يو جون, أحضرتُ السمك المفصل لديكِ
..أنتَ هنا
اعتني بالكاتبه لي جيداً - نعم -
لكن, لقد إنخدعتَ تماماً أليسَ كذلك؟
لم أركَ كهذا من قبل
ماذا؟ الثأر الأنيق2؟
ليسَ من السهل العثور على ممثل متفرغ الآن
ليسَ من السهل العثور على ممثل متفرغ الآن
سمعتُ بأن الإمبراطوريه ...تعاقدت مع كيم جين وو
!و أنهت جميع التحضيرات للإنتاج الفوري
كيم جين وو؟ إنتاج فوري؟
!لهذا السبب أفضلّ الإمبراطوريه
حتى لو انتظرنا أكثر لايوجد دراما أفضل ستظهر فجأة
مدير نـام, لا داعي للإنتظار أكثر
..دعنا نمضي قدماً
مع ذلك, قدمتُ وعداً كمدير .. لننتظر 3 أيام و نرى
,إذا لم يتغير شيء بعد 3 أيام سأعيد النظر في كل الأمور
أشعر بالراحه لأن !الكاتبه لي إستيقظت
,شربتُ كأساً واحداً أيستحق إلغاء رخصة القياده؟
!هذه خدعه بالتأكيد
!بالتأكيد هناكَ شخص يتلاعب بي
!ليسَ هذا وقت الأنين حول براءتك
أنين؟
...حتى لو كنتَ تعاملني - ! أنتَ -
هل تعلم لماذا إخترتك؟
لأنكَ ممثل رائع؟ لأنني أحبكَ شخصياً؟
!كلا
لأنه بسببكَ سأحصل !على جدول العرض
لكن سلوككَ الطائش وضعنا في أزمه و ليسَ لدينا ممثل بديل حتى
لكن سلوككَ الطائش وضعنا في أزمه و ليسَ لدينا ممثل بديل حتى
إذا لم نستطع حلّ الأمر خلال 3 أيام, سننتهي
ننتهي؟
قررت بالفعل؟ S إذاً, قناة
أنــا؟
سيقومون بطردي أنا؟
أنا كانغ هيون مين؟
مالذي علينا فعله؟
هل قمتَ بفحص الدم؟ - .. نعم لكن -
لستُ واثقاً من ظهور نتيجة الكحول في الدم
! خلال 3 أيام
هيون مين, هذه بيت نـا قالت بأن هاتفكَ مغلق
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.