The Concorde... Airport '79

AIRPORT 79 CONCORDE

Encore un peu de café ?

- Et il dit: "Pas avec ma femme." - La femme de qui ?

- Je croyais que c'était sa sœur. - Justement !

- Je peux avoir du café ? - Je vais m'en occuper.

- Où apprends-tu ces histoires ? - Si tu veux vraiment le savoir...

Oui. Est-ce que quelqu'un les écrit pour toi ?

Ou est-ce que tu les inventes ?

J'ai été surpris de voir ton nom sur la liste de l'équipage ce matin.

La vie est pleine de surprises.

Tu le prends toujours noir ?

On m'a dit que tu avais arrêté.

Pendant quelque temps. Mais j'ai changé d'avis.

J'en suis bien content.

Vous avez besoin d'autre chose commandant ?

ARRETEZ LE CONCORDE

C'est incroyable ! II y a à peine trois heures et demie on était à Paris !

Le monde paraît si petit !

Merci Dulles.

Ils veulent qu'on aille sur la position 23.

Il y aura une cérémonie avec les gens de la compagnie.

Dites-leur qu'on arrive.

Vol Concorde 28 autorisation d'atterrir.

Bien reçu, Dulles.

Seigneur Dieu !

Qu'est-ce qu'il y a sur la piste Dulles ?

- Puissance maximum ! Rentre le train. - Rentré !

Qu'est-ce qui se passe ? !

Les aéronautes, deux hommes et une femme,

membres du groupe écologiste radical Airpeace,

se sont rendus à la police.

Le vol Concorde 28 arrivait de Paris.

L'appareil qui a été acheté par Federation World Airlines

devient le premier transporteur supersonique américain.

Un porte-parole a déclaré que cet incident ne changeait rien

au vol pour Moscou prévu demain accordé pour les Jeux Olympiques.

Dans l'actualité Harrison Industries a dévoilé son projet secret Buse.

Notre spécialiste Jeffrey Marks était à la base du Maryland

pour vous en faire le reportage.

Depuis 1974, Harrison Industries met au point, pour l'armée de l'air,

le drone d'attaque Buse,

la toute dernière arme de l'arsenal américain.

Un avion- cible télécommandé et sans pilote

est envoyé au- dessus de l'océan.

Conçu par le Dr Kevin Harrison, président de Harrison Industries,

le drone Buse a été mis au point par Willie Halpern.

Capable de voler à deux fois la vitesse du son,

le drone a une capacité d'interception de plus de 1600 km

et a démontré jusqu'à présent une efficacité proche de 100%.

Guidé par des caméras installées à l'avant

et un système informatique embarqué,

le Buse ne cache pas sa puissance.

Collé à sa proie,

l'oiseau fond sur sa cible grâce à ses systèmes électroniques.

Depuis la base d'essai d'Harrison Industries, c'était Jeffrey Marks.

Les essais du drone se poursuivront demain à l'aube.

La prestigieuse Fondation américaine des Sciences

a élu le Dr Kevin Harrison Homme de l'Année

pour ses innovations dans le domaine aérospatial.

Le Dr Harrison 43 ans président du conglomérat Harrison Industries

est diplômé d'Harvard avec un doctorat de physique.

Le Dr Harrison vit à Washington avec sa femme et ses trois enfants.

Les représentants de l'équipe olympique russe ont terminé

leur séjour américain à l'Université du Maryland.

Dans le cadre de la préparation aux 22e Olympiades

Robert Palmer nous présente ces remarquables athlêtes.

Le sport a toujours été une tapisserie de contrastes,

un enchaînement infini de mouvements.

Alicia Rogov est la grâce incarnée.

Elle a remporté la médaille d'or en gymnastique féminine

à Munich et à Montréal.

Elle tentera de réaliser un triplé sans précédent à Moscou.

C'était là un autre aspect des 22e Olympiades.

C'était Robert Palmer, pour Nightly News.

Je peux vous interviewer pour la télévision américaine ?

Vous êtes fou ? Que faites-vous ici ?

Les téléspectateurs veulent tout savoir sur vous.

- Je crie si vous ne partez pas ! - J'ai juste quelques questions.

Ça fait quoi d'être une héroïne ? Regardez la caméra.

Nous parlons aujourd'hui avec Alicia Rogov...

Merci.

Allez l'Américain. Interviewe-moi.

Três bien MIle Rogov.

Pourquoi est-ce si important de gagner trois médailles d'or ?

Tu as 24 ans. C'est un peu vieux en sport.

Vieux ?

Je veux montrer à tout le monde

qu'il n'est pas nécessaire d'avoir 15 ans et de ressembler à un garçon pour gagner l'or.

Ensuite monsieur le reporter ?

Qu'est-il arrivé à la timide jeune fille que j'ai rencontré à Montréal ?

Elle a grandi... et elle est tombée amoureuse.

Nelli !

Alicia !

S'il te plaît le bus va bientôt partir pour l'hôtel !

Quoi ? Qu'est-ce qui t'amuse ?

Les bulles. Ça chatouille à des endroits bizarres.

Je veux que tu mettes ces endroits bizarres dans des vêtements secs.

Maintenant !

Elle est partie Robert.

Robert ?

Robert Palmer !

Merci pour l'interview.

Reviens ici tout de suite Robert Palmer.

- Merci Walter. - A ton service Joe.

Je ne veux pas Paul.

Je sais. Juste amis.

Tu ignores combien j'ai souffert quand tu es parti.

Je ne voulais pas te faire souffrir.

Il ne m'en faut pas beaucoup.

Isabelle je peux te dire quelque chose de três personnel ?

J'aime autant tes cheveux que les frites.

Je ne te laisserai plus me faire du mal.

Un moment j'arrive.

J'arrive !

Qui êtes-vous ?

MIle Whelan ? Je m'appelle Carl Parker.

Je suis le directeur adjoint des ventes chez Harrison Industries.

On s'est vus à une réception lors du Congrês Mondial sur la Faim.

J'ai besoin de votre aide.

Je voulais vous appeler mais vous êtes sur liste rouge.

Entrez.

Je n'en ai que pour une minute.

Vous êtes quelqu'un d'important d'influent. Vous on vous écoutera.

Je ne comprends pas. Quel est le problême ?

J'ai des informations

prouvant qu'Harrison Industries grâce à ses exportations

vend illégalement des armes depuis plus de quinze ans.

Harrison Industries ?

Ils ont vendu des armes aux Vietnamiens du Nord

- qui ont servi à tuer nos hommes. - C'est ridicule !

Non. Ils ont vendu des armes à Cuba à la Syrie et à l'Ouganda.

- Et à des groupes terroristes. - Vous pouvez le prouver ?

J'ai des documents détaillés. Ils sont en lieu sûr.

Ma femme a la clé. Elle vous les apportera demain matin.

Je m'en vais pour Paris demain.

Si ces documents existent montrez-les.

Non ils me recherchent. Je dois quitter la ville.

- Je vais me changer. - Vous ne comprenez pas.

M. Parker ?

Allô ?

Allô, opérateur ?

Au secours ! Au secours !

S'il vous plaît ! Aidez-moi !

Au secours !

Aidez-moi par pitié !

Au secours aidez-moi !

Aidez-moi !

Commandant Metrand ?

Commandant Metrand ? Joe Patroni. Je vais voler avec vous.

Désolé je me suis couché tôt.

Je ne voulais pas vous déranger. Dormez on se verra demain.

Bonne nuit aussi trésor !

J'ai beaucoup entendu parler de vous. Je sais que ce n'est pas votre parfum.

Carl était l'un de mes amis.

Il a travaillé pour moi pendant prês de vingt ans.

C'est vraiment incroyable !

J'étais juste à côté de lui.

Il était en train de me parler et tout d'un coup...

Mon Dieu c'était horrible !

Kevin il a dit qu'il y avait des documents

qui prouvent qu'Harrison Industries vend illégalement des armes.

Mais tu aurais dû approuver de telles ventes.

Des documents ?

Qu'est-ce que Carl croyait faire ?

Quelqu'un dans ma société doit essayer de me faire chanter.

Comment Carl a-t-il été impliqué ? II semblait tellement honnête.

Pourquoi quelqu'un de ta société voudrait-il te faire chanter ?

Les grandes sociétés c'est comme le jeu du roi de la montagne.

Il y a toujours quelqu'un qui veut te faire tomber.

Tu n'as jamais fait de ventes d'armes illégales ?

Maggie je suis três riche j'ai tout ce que je peux vouloir.

Pourquoi mettrais-je ça en danger pour quelque chose de si stupide ?

Mouche-toi.

Gentille Maggie.

Gentille gentille Maggie.

Je t'aime tellement.

Tu as froid.

Oui.

- Bonjour Willie. - Bonjour KH.

On dirait que vous n'avez pas beaucoup dormi.

J'ai ma petite-fille à la maison.

Elle a dormi dans notre lit toute la nuit.

Mes trois enfants faisaient ça.

C'était comme une soirée disco le samedi soir.

Carl Parker est mort.

- On a récupéré les documents ? - Non.

Et quelqu'un d'autre est impliqué. Maggie Whelan est au courant.

A quelle heure est prévu l'essai du drone ?

A 6h30. Dans un peu plus d'une heure.

Je veux qu'il soit repoussé à 8 heures.

On travaille ensemble depuis longtemps n'est-ce pas ?

Depuis 22 ans.

Prês de la moitié de ma vie.

Ceci pourrait détruire tout ce que nous avons construit.

J'ai besoin de votre aide Willie.

Est-ce difficile de reprogrammer le drone ?

Ça ne pose aucun problême.

- Où avez-vous été formé ? - Dans l'armée de l'air.

Au début je volais à Saigon durant la guerre d'Indochine.

Puis j'ai volé sur un Mirage.