The Flaming Heart (你好，火焰蓝)

"Medalhas Queimadas" por Gong Jun, Pang Hanchen, Zhou Yanchen, Lu Yupeng, Wang Yizhou

O Coração em Chamas

Legendado pela Equipe Voluntária "Chamas da Paixão" 🔥 @Viki

Batam nele. Batam nele sem dó.

Olá, irmão.

Está bem.

Parem.

Ligação do meu chefe. Atenda.

Este é o nosso chefe-adjunto Huo?

Qual é o problema?

Não consegue sequer falar agora?

Huo Yan! Qual é o seu problema, Huo Yan?

Huo Yan, você deve saber agora

as consequências em não se importar com seus próprios negócios.

Vou ligar para você novamente amanhã.

Se você se atrever a reportar para a polícia,

nunca mais vai ver a Yan Lan novamente.

Huo Yan! Huo Yan!

Huo Yan, corra agora!

Por favor, responda quando você receber isto.

Huo Yan, por favor, responda quando receber isto.

- Huo Yan! - Está bem, dispensado.

Por favor, responda quando responder isto.

Por favor, responda quando receber isto.

Aonde você foi?

Não consigo encontrá-lo. Estou com medo.

Não fique com medo. Estou aqui.

Vou protegê-la.

Chefe-adjunto Huo, você está ferido.

Venha se sentar agora.

O que está acontecendo?

Olhe. O que está acontecendo?

É muito sério.

É um ferimento causado por alguém. Vou levá-lo para a tomografia computadorizada mais tarde.

- Receio que possa ser uma estase sanguínea cerebral. - Estou bem.

Apenas coloque um curativo

para parar o sangue. Quanto à tomografia computadorizada,

vou fazê-la amanhã. Quero descansar um pouco.

Vai ficar bem desta maneira?

Estou bem.

Está bem, tudo bem. Deite-se na cama agora.

Deixe-me lhe dizer. Felizmente, o Ji Yuan e eu estamos de plantão esta noite.

Se você sentir mal, deve me dizer imediatamente. Entendeu?

Obrigado.

Leve-o para fazer alguns testes amanhã de manhã.

Isto vai doer um pouco.

Até eu senti dor quando vi isso.

Aguente isso. Vai doer um pouco.

Deve ser muito doloroso.

Gaze.

Chefe-adjunto Huo, a Yan Lan está bem?

Nada vai acontecer com ela.

A história de última hora sobre o prédio de apartamentos alguns dias atrás onde havia

teor excessivo e grave de formaldeído existente, coloca em perigo a segurança da saúde dos inquilinos,

os departamentos competentes estão atualmente sendo investigados.

Encontramos as pessoas envolvidas no incêndio da fábrica de produtos químicos durante esses anos.

Ele disse que assinou o depoimento sob coação.

Alô, Huo Yan.

Você está pronto?

Apenas siga as instruções

com base no endereço dado a você.

Huo Yan!

Huo Yan, vá embora agora! O alvo dele é você!

- Vá embora agora! O alvo dele é você! - Pare!

Huo Yan, finalmente está aqui.

Eu esperei muito tempo por você.

Han Pei, o que você quer?

Liberte a Yan Lan agora.

Não seja ansioso. Não se esqueça que este é o meu território.

Se quiser que nada aconteça com a Yan Lan,

sente-se

e converse comigo.

Sente!

Bom garoto.

Diga-me.

Por que temos carnes e vinho tinto aqui?

Por que ninguém pensou em como a vaca se sentiria?

Isto poderia ser uma seleção natural.

A lei dos fracos e fortes, certo?

Há muitos aspectos neste mundo.

Por que você não olha somente um?

Sim, certo.

Existe ainda a sua mencionada justiça e imparcialidade.

Como eu poderia esquecer disto?

Pare de ouvir as bobagens dele. Ele está ficando louco!

Han Pei, eu o aconselho a parar agora.

Pare de ser obsessivo.

Obsessivo?

A verdadeira pessoa obsessiva é você, Huo Yan.

Olhe a disposição daqui.

Está satisfeito com isso?

Este é o final pensado que eu preparei cuidadosamente para você.

Se você ainda não parar,

este lugar vai ser seu fim.

Meu fim?

Não, não.

Meu final já chegou mais cedo.

Você se esqueceu...

que já estava lá quando você tirou aquela borracha.

Você sabe por que eu escolhi esta fábrica de produção?

Não se lembra? Deixe-me te lembrar.

Você ainda se lembra daquele incêndio?

Seu pai se tornou um herói por combater o incêndio.

Quanto a você,

você se tornou o filho de um herói que todos elogiavam.

Quanto a mim,

meu pai foi preso sem nenhuma razão.

Minha família...

se tornou uma piada para todo mundo.

Não foi fácil para mim esperar até meu pai ser solto.

Ele não me culpou.

Ele até me prometeu que se eu fosse o primeiro da turma,

ele me levaria para o parque de diversões para andar de roda gigante.

Você sabe o quanto eu esperei para andar de roda gigante?

Eu me preparei

para aprender a ser o melhor da turma. Meus colegas me ajudaram a colar

me dando as respostas.

Mas você, Huo Yan,

me impediu

e mudou tudo.

Você também mudou meu destino.

Você sabe o quão desapontado meu pai estava?

Ele estava furioso.

Sem mencionar o parque de diversões e a roda gigante.

Ele nem queria olhar para mim.

Han Pei,

aquele incêndio

matou muitas pessoas inocentes.

Meu pai estava no meio delas.

Seu pai não devia ter evitado aquela responsabilidade.

Responsabilidade?

Deixe-me dizer, Huo Yan. Você é o único no mundo que não é qualificado para falar sobre responsabilidade comigo.

Se não fosse pelo meu pai,

em quem todos na fábrica confiariam para sustentar suas famílias?

Certo.

No fim, você não é apreciado.

Todo mundo é considerado pessoas más e cruéis.

O que eles me disseram? É um problema com a tinta e formaldeído excessivo?

Eu cuspo nisso.

Sem mim e os apartamentos de baixo aluguel,

essas pessoas nessa geração e na próxima geração não serão capazes de pagar casas assim.

Você está certo.

Eu fiz tudo só para dizer para o meu pai que eu sou melhor que ele.

Eu posso fazer isso.

Você está certo. É minha culpa.

Vamos fazer assim. Solte a Lan Yan agora.

Eu vou trocar de lugar com ela. Eu serei seu refém, certo?

É você, Huo Yan.

Você arruinou tudo para mim. Você destruiu tudo!

Huo Yan, saia agora! Ele ficou louco!

Huo Yan!

Han Pei, fique calmo.

Venha até mim para qualquer coisa.

Huo Yan, você realmente acha que vai acabar assim?

Não.

O jogo verdadeiro

começa agora.

Você sabia, Huo Yan,

que a coisa que eu mais odeio sobre você

é sua hipocrisia?

Os céus destroem aqueles que não olham por si mesmos.

É uma lógica tão simples e você não entende?

Você insiste em se gabar de qualquer

dedicação abnegada aos outros.

É imaturo.

Eu estou te dizendo! Para derrotar pessoas como você,

- a dor mais profunda não é infligida no seu próprio corpo. - Han Pei!

Não é simplesmente torturar a garota que você ama, também.

Mas expor sua hipocrisia.

E deixar todos verem sua hipocrisia.

Agora é hora

de fazer a escolha.

Você vai egoisticamente salvar a garota que você ama?

Ou você vai continuar com seu ato de altruísmo?

E salvar aquelas crianças, Huo Yan?

Huo Yan, me ignore e salve as crianças.

Qual o problema, chefe-adjunto Huo?

Difícil de escolher?

Han Pei.

Presidente Luo?

O que você está fazendo aqui?

Você não deveria estar soltando fogos de artifício agora?

Dane-se os fogos de artifício.

Você realmente acha que eu iria me juntar a você para enganar meus amigos?

Não fique ansioso. Os companheiros de combate a incêndios estarão aqui em breve.

Huo Yan, salve a Yan Lan.

Deixe as crianças comigo.

Que lamentável.

Parece que você tomou uma decisão extremamente errada.

No entanto, eu realmente não o julguei mal.

Como um homem,

você é azarado no amor e um fracasso nos negócios.

Você sabe a razão para isso?

Por que você é covarde e impulsivo.

Você lida com tarefas sem usar o seu cérebro e é incompetente. Totalmente inútil.

Mas eu estou muito curioso.

Você não quer ver seu amigo que tomou sua amada mulher falhar?

E como é colidir?