Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Dilaporkan sumber kebakaran adalah dapur di lantai tiga.

Menurut struktur bangunan daerah ini, seharusnya dapur ada di sebelah barat laut.

Apa ada kemungkinan untuk menghancurkan bangunan?

Kebakaran dimulai di restoran hotpot. Ada banyak tabung gas.

Jika rusak, mungkin akan menyebabkan ledakan parah.

Jika begitu, maka kita tak bisa menggunakan vakum asap berdaya tinggi.

Kita hanya bisa masuk secara paksa.

Pertempuran keras lagi.

- Yibing, mulai memutuskan listrik. - Baik.

Qiheng, pimpin regu menjadi pelindung.

- Chen Dajun, ambil pakaian pelindung! Regu dua, mulai memadamkan api dan isolasi.

Baik!

Ambil kain basah dan tutupi ini.

Cepat!

- Keren sekali. - Hebat!

Keren sekali!

Giliranmu.

Jangan hanya menonton. Kalian harus latihan juga.

Lao Peng Gemuk, ikut aku pergi ke satu tempat.

Mau pergi ke mana, Kak?

Kita mau pergi ke mana, Kak?

Pergi tagih uang ke mereka.

Tagih uang, uang apa?

Uang dari Tiantian Le.

Tiantian Le?

- Biar aku saja, Kak. -Tak apa, aku saja.

Uang Tiantian Le.

- Ayo. - Ayo.

Xicheng, kau datang. Xicheng, apa ini dikirim semalam?

Aku beritahu kalian. Bos Wang hutang kami dan tidak mau membayarnya.

Bos Wang terlalu pelit.

Lihat? Tidak ada kipas angin listrik di dapur sepanas ini.

Gaji bulan lalu telah diundur hingga sekarang.

Aku tak tahu apakah gaji bulan ini akan dibayar atau tidak.

Aku berusaha keras mencari pesanan di luar

Kalian buka pesta minum teh di sini?

Bos Wang, selama kau melunasi semua hutangmu pada saudaraku,

aku bisa langsung minta maaf padamu.

Keterlaluan.

Kau telah mempengaruhi aktivitas di dapurku

dan merusak peraturan di restoranku.

Aku tidak akan membayar sepeser pun biayamu bulan ini.

Dan tadi kalian menjelek-jelekkan aku di belakangku.

Aku dengar semuanya.

Kelak jika ada yang menjelek-jelekkan aku di restoranku,

semua akan potong gaji!

- Cepat, cepat, cepat! - Jangan gunakan ini!

Cepat lari. Cepat lari. Cepat!

Ayo!

Tutup pintu, tutup pintu!

Ambil kain basah dan tutupi ini.

- Cepat cari! - Cepat!

Xiao Xu, kemari!

- Tahan ini! - Cepat!

Tahan. Cepat! Periksa bagian bawah!

Tahan. Cepat! Periksa bagian bawah!

Wu Zhan!

Dalam proses penyelamatan ditemukan sejumlah besar tabung gas.

- Jika tak segera disingkirkan, akan mudah menyebabkan ledakan kedua. - Mengerti.

- Ketua Regu Dua. - Siap!

- Segera pimpin regu menyingkirkan tabung gas. - Baik.

Tolong! Kebakaran!

Tolong!

Ikut aku keluar dari sini!

Xiao Li, ini lantai tiga.

Kau akan mati jika jatuh.

Iya, ini lantai tiga.

Mundur, mundur!

Api terlalu besar!

Jika kalian tidak mau mati, ikut aku keluar dari sini!

Aku akan pergi dulu.

Jalan, jalan, jalan!

- Pelan-pelan. - Tolong!

Tolong aku.

Tolong aku.

- Kau tunggu di sini. Aku akan segera kembali. - Baik.

Tolong!

Bos Wang, apa kau takut?

Kakiku gemetar.

Aku tak bisa jalan lagi.

Baik. Kalian tunggu aku di sini sebentar.

Aku akan segera naik.

Cepatlah!

Ini. Ikat ini di pinggangmu.

Kalian lompat dari sisi ini dan aku akan lompat dari sisi yang lain.

Kakiku lemas.

Aku tak berani bergerak.

Jika kalian tidak lompat, kalian akan mati.

Mengerti?

Aku lompat.

Ini!

Ikat tali di sekeliling pinggangmu. Ikat yang erat.

Ingat, kau harus lompat ke sebelah sini.

Jika salah sisi, kau akan mati.

Sebelah sini.

Baik, ayo turun.

Pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Aku takut setengah mati.

Sini. Bagaimana?

- Tidak salah percaya padaku, kan? - Terima kasih! Terima kasih!

Jauhkan kerumunan dan perhatikan keamanan.

Kanon air! Semprot lantai tiga!

Cepat, Bos Wang!

Hanya tinggal kau saja.

Kakiku lemas.

Aku tak berani bergerak.

Bos Wang, apa yang kau tunggu? Hanya tinggal kau saja.

Aku tak berani bergerak.

Jangan tunggu lagi. Sekarang hanya tinggal kau saja.

Jika tunggu lebih lama, maka kau akan mati.

Turun!

Bos Wang!

Xiao Li, jangan bercanda denganku.

Cepat turunkan aku.

Bos Wang, tadi aku lupa tanya sesuatu padamu.

Hutangmu pada saudaraku, kapan kau akan melunasinya?

Aku tahu aku salah!

Tenanglah.

Setelah aku turun, aku pasti akan melunasi kalian.

Apa yang kalian lakukan?

Tak apa. Kami hanya berbincang-bincang di tempat lain.

Tetap di sana dan jangan bergerak!

Semua di bawah kendaliku!

Laporan dari sisi barat gedung.

Di sisi barat gedung ada dua orang bergantung di udara.

Situasi sangat berbahaya.

Minta pemadam kebakaran terdekat untuk segera datang membantu.

Kalian berdua, segera ikut aku.

- Periksa nadinya. - Baik.

Ingat janjimu, ya?

Turunlah!

Bos Wang, maaf. Talinya tidak cukup panjang.

Lalu aku bagaimana?

- Tolong aku. - Apa yang kalian lakukan?

Bagaimana kau bisa menolong orang seperti ini?

Cepat bawa tangga dan matras kemari.

Tenanglah, aku masih ada jurus ampuh.

Cepat!

Apa kau gila?

Siapa yang minta kau menyelamatkan orang dengan cara ini?

Jika ada kecelakaan, apakah kau bisa bertanggung jawab?

Kecelakaan apa? Bukankah dia baik-baik saja?

Bukankah begitu, Bos Wang?

Cepat papah dia ke ambulans.

Biar aku saja! Biar aku saja!

- Kau urus mereka. - Hati-hati.

Ayo, Bos Wang.

Bos Wang, apa kau bisa membayar gaji para saudaraku?

Cepat.

- Apa ini cukup? - Bagus!

Terima kasih, Bos Wang.

Semoga tubuhmu sehat dan segalanya lancar.

- Sudah tertolong? Lihat. - Banyak orang sudah keluar!

Mereka keluar, mereka keluar!

Tunggu. Periksa kesehatan dulu sebelum pergi.

Aku baik-baik saja. Sehat. Lihat!

Aku baik-baik saja.

Atau aku berikan nomorku padamu.

Tidak perlu. Pergilah.

Pergi.

Pahlawan! Pahlawan!

Tadi kau menyelamatkan orang. Aku telah merekam semuanya.

Bisakah kau menerima wawancara sederhana dariku?

Menyelamatkan orang adalah tugas pemadam kebakaran.

Pemadam kebakaran adalah pahlawan yang sebenarnya.

- Seharusnya kau mewawancari mereka. Ya? Pergilah! - Aku tahu.

- Aku datang. - Tapi kau telah menolong orang!

Ini.

Terima kasih, Pak.

- Pak Kepala. - Ini.

Ketika kita kembali, bagikan semangkuk mie instan pada semua orang ya.

Tak masalah.

Tambah dua telur untuk setiap orang.

Terima kasih, Pak.

Bereskan peralatan!

Bersiap untuk kembali ke stasiun!

Apa tugas sudah selesai?

Aku baru selesai bekerja.

Mari makan bersama.

Ayah, apa kau terbangun?

Aku dengar malam ini ada tugas.

Kenapa kau sudah pulang?

Api telah padam.

Kebetulan sejalan, maka aku datang menjengukmu.

Kau tidak terluka kan?

Aku baik.

Untung aku pulang. Jika tidak, kau bisa sakit tertidur di sofa semalaman.

Hanya pejamkan mata sejenak, lalu tertidur.

Sudahlah. Pergilah tidur di kamar.

Baik. Aku tenang karena kau sudah pulang. Begitu saja.

Kau juga segera mandi dan tidur.